«Ле Сид» сорвался с цепи и возвращается в Париж — в Театр Эберто.

«Сид» срывается с катушек меняет сцену в Париже. После первой серии постановок в Театре дe Матрён на начало 2026 года, адаптация «Сида», задуманная Каролин Виньо, вновь идёт в Театре Эберо с 18 сентября 2026 года по 3 января 2027 года. Эта версия пьесы Пьера Корнеля сохраняет александрины, но в текст внедряются современные отсылки и разговорная лексика. Рекомендована к просмотру с 6 лет.

Изначально идея проекта принадлежала Каролин Виньо, она рассказывает, что хотела найти способ донести до своих детей классику театра после опыта, когда они не поняли одну из пьес репертуара. Она обратилась к Сиду, переработав его сюжет и конфликты между любовью, чести и семьёй, переосмыслив их на основе современных реалий. Текст таким образом приписывается Пьеру Корнелю и Каролин Виньо.

Родриге и Шимэн любят друг друга и мечтают об их свадьбе, когда конфликт между их отцами переворачивает их судьбу. После того как граф, отец Шимэн, даёт ему пощёчину, Дон Диег просит сына защищать его честь. Молодой человек оказывается перед тем самым нравственным выбором, который лежит в самом центре пьесы: чтобы отомстить отцу, ему придётся убить отца своей возлюбленной.

• Читайте также
• Лучшие предложения недели с 7 по 13 сентября 2026 года в Париже и по Île-de-France

Каролин Веньё также отвечает за постановку этой адаптации, в которой объединяются театр, музыка и танец. Новая постановка в Театре Эберто опирается на чередующийся состав исполнителей, в который входят Мари Бюше, Марион де Шрёдер, Альбан Дювер, Флориан Швоб, Мари Коммуналь, Клеманс Тено, Артур Рубио и Матиcс Гумберт.

Со своим принципом переработки и сохранением александринской версификации, Le Cid pète un câble может в первую очередь заинтересовать семьи, подростков и зрителей, которые хотят по-новому взглянуть на текст Корнеля. Спектакль также становится частью педагогического проекта для колледжей и лицеев. Парижское возобновление начинается 18 сентября 2026 года в Театре Эбертот и будет идти до 3 января 2027 года.

Чтобы продолжить поиск, ознакомьтесь также с нашим выбором пьес, которые стоит увидеть в Париже, а также с классическими спектаклями в афише Парижа и Иль-де-Франс.

Эта страница может содержать элементы с искусственным интеллектом, подробнее здесь.