Выходные с 30 октября по 1 ноября в Париже: программа мероприятий, которые нельзя пропустить

Опубликовано Caroline de Sortiraparis · Фотографии Caroline de Sortiraparis · Обновлено на 26 октябрь 2026 в 11:04
Чем заняться в Париже и регионе Иль-де-Франс в выходные на День всех святых — с 30 октября по 1 ноября 2026 года? Прогулки, выставки, концерты, театр, спорт и кино: предлагаем нашу подборку мероприятий на пятницу, субботу и воскресенье.

В эти выходные — в пятницу, 30 октября, субботу, 31 октября и воскресенье, 1 ноября 2026 года — Париж и Иль-де-Франс приглашают на прогулки на свежем воздухе, а также на культурные мероприятия и гастрономические открытия. Узнайте о последних новинках, а также о ресторанах , где можно пообедать и поужинать, выставках, которые подарят яркие впечатления, концертах, фестивалях и вечеринках, где можно танцевать и отрываться, фильмах, от которых пробирает до мурашек, а также о прогулках для всей семьи и спортивных маршрутах, которые помогут сменить обстановку в Париже и Иль-де-Франс.

В эти выходные, с 30 октября по 1 ноября 2026 года, можно будет посетить праздничные мероприятия по случаю Хэллоуина — для тех, кто хочет пощекотать себе нервы, салон шоколада — для сладкоежек, а также фестиваль Dream Nation — для любителей ночной жизни. 

Ну что, чем интересным займёмся в эти первые выходные года? Вот несколько отличных идей, как провести время в Париже и Иль-де-Франс в эти выходные на День всех святых — 30, 31 октября и 1 ноября 2026 года.

Visuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuit

Главные события этих выходных на День всех святых — 30, 31 октября и 1 ноября 2026 года в Париже и Иль-де-Франс

Soirées d'Halloween à Paris 2025, les sorties effrayantes par arrondissements et en Île-de-FranceSoirées d'Halloween à Paris 2025, les sorties effrayantes par arrondissements et en Île-de-FranceSoirées d'Halloween à Paris 2025, les sorties effrayantes par arrondissements et en Île-de-FranceSoirées d'Halloween à Paris 2025, les sorties effrayantes par arrondissements et en Île-de-France Хэллоуин в Париже 2026: события, которые обязательно стоит посетить в каждом округе
Ищете идею для отдыха на Хэллоуин 2026 года? Ознакомьтесь с анонсами мероприятий в разных районах Парижа — от костюмированных вечеринок до более необычных развлечений. [Читать далее]

Halloween 2025 à Paris : les expériences et sorties terrifiantes en Île-de-FranceHalloween 2025 à Paris : les expériences et sorties terrifiantes en Île-de-FranceHalloween 2025 à Paris : les expériences et sorties terrifiantes en Île-de-FranceHalloween 2025 à Paris : les expériences et sorties terrifiantes en Île-de-France Где отметить Хэллоуин-2026 в Париже без предварительного бронирования? Бар, вечеринки и бал в костюмах
На Хэллоуин 2026 года импровизируйте вечер в Париже! От баров до танцплощадок найдите варианты без предварительной записи, чтобы насладиться праздником трепета. [Читать далее]

Halloween 2018 : les escape game les plus effrayantsHalloween 2018 : les escape game les plus effrayantsHalloween 2018 : les escape game les plus effrayantsHalloween 2018 : les escape game les plus effrayants Хэллоуин 2026 в Иль-де-Франс: квесты-эскейп и погружающие интерактивные проекты, которые стоит попробовать в Париже
На Хэллоуин Париж и его регионы предлагают множество escape games и погружающих в атмосферу развлечений вокруг дрожи, тайны и ужаса. Ниже — анонсы, на которые стоит обратить внимание на 31 октября 2026 года и в дни, которые его окружают. [Читать далее]

Día de Muertos 2023 : Histoire et origine de la fête mexicaineDía de Muertos 2023 : Histoire et origine de la fête mexicaineDía de Muertos 2023 : Histoire et origine de la fête mexicaineDía de Muertos 2023 : Histoire et origine de la fête mexicaine Программа и мексиканские развлечения ко Дню мёртвых 2026 в Париже
По случаю Дня мёртвых 2026 года, 1 и 2 ноября, представляем программу и запланированные мероприятия знаменитого мексиканского праздника в Париже! [Читать далее]

Visuel Paris 6e - Jardin du Luxembourg automneVisuel Paris 6e - Jardin du Luxembourg automneVisuel Paris 6e - Jardin du Luxembourg automneVisuel Paris 6e - Jardin du Luxembourg automne День Всех Святых: музеи и достопримечательности к посещению в Париже 1 ноября 2026 года
Хотите познакомиться с выставкой, музеем или памятником в воскресенье 1 ноября 2026 года? Ниже — список парижских культурных площадок, которые откроют свои двери для публики в День всех Святых: воспользуйтесь этим временем, чтобы познакомиться с временными экспозициями и осенними новинками. Не забудьте забронировать билет прямо сейчас! [Читать далее]

Bal empire dans la salle de bal Château de Maisons septembre 2026Bal empire dans la salle de bal Château de Maisons septembre 2026Bal empire dans la salle de bal Château de Maisons septembre 2026Bal empire dans la salle de bal Château de Maisons septembre 2026 Бесплатные музеи и памятники по воскресеньям: лучшие предложения на 1 ноября в Париже и в Иль-де-Франс
Какой бесплатный музей можно посетить в Париже или в Иль-де-Франс в первое воскресенье месяца — в это воскресенье, 1 ноября 2026 года? Мы с радостью возвращаемся к нашему маленькому месячному ритуалу: знакомству с музеем или памятником, не потратив ни копейки! Не пропустите выгодные предложения этого воскресенья... [Читать далее]

Coronavirus : les discothèques réclament une réouverture le 30 juinCoronavirus : les discothèques réclament une réouverture le 30 juinCoronavirus : les discothèques réclament une réouverture le 30 juinCoronavirus : les discothèques réclament une réouverture le 30 juin Dream Nation 2026 в Пари‑Норд: полная программа по дням и по сценам
Хорошие новости для ночных сов: фестиваль Dream Nation возвращается на севере Парижа! Встречаемся этой осенью, в пятницу 30 и субботу 31 октября 2026 года, в Parc des Expos Paris Nord, чтобы насладиться этим культовым фестивалем электронной музыки. В программе новой, уже 13-й edition, специальная Halloween-атмосфера? Pendulum, Todiefor, Perceval, The Bloody Beetroots, Novah, Marion Di Napoli, Dirtyphonics и даже Vini Vici, Mandragora и Don Diablo. Здесь полная программа по дням и по сценам! [Читать далее]

Salon du Chocolat de Paris 2023 - les photosSalon du Chocolat de Paris 2023 - les photosSalon du Chocolat de Paris 2023 - les photosSalon du Chocolat de Paris 2023 - les photos Салон шоколада и кондитерского искусства 2026: возвращение в Париж
Шоколадная и кондитерская выставка возвращается в Paris Expo Porte de Versailles к своему 31-му выпуску, с 28 октября по 1 ноября 2026 года. Музыкальное шоу в шоколадных костюмах, гурманские мастер-классы и знаменитые шеф-повара ждут посетителей в 15-м округе. [Читать далее]

Rolex Paris Masters 2020 se tient à huis clos à l'Accor ArenaRolex Paris Masters 2020 se tient à huis clos à l'Accor ArenaRolex Paris Masters 2020 se tient à huis clos à l'Accor ArenaRolex Paris Masters 2020 se tient à huis clos à l'Accor Arena Paris Masters 2026: программа турнира и чествование Гаэля Монфиса 3 ноября
Paris Masters возвращается на арену La Défense Arena в Нантере с 31 октября по 8 ноября 2026 года. Церемония с участием Гаэля Монфиса запланирована на 3 ноября во время вечерней сессии. Вот расписание турнира. [Читать далее]

Ekiden de Paris : le marathon en équipe en plein ParisEkiden de Paris : le marathon en équipe en plein ParisEkiden de Paris : le marathon en équipe en plein ParisEkiden de Paris : le marathon en équipe en plein Paris Парижский экидэн 2026: командный марафон, в котором эстафету передают прямо в центре столицы
Экиден де Пари возвращается в воскресенье 1 ноября 2026 года, чтобы бежать командой по сердцу Парижа. Идея проста: пройти марафон-эстафету через самые красивые достопримечательности столицы. [Читать далее]

The Good Game : le bar gaming du 2e arrondissement avec plein de jeux de sociétéThe Good Game : le bar gaming du 2e arrondissement avec plein de jeux de sociétéThe Good Game : le bar gaming du 2e arrondissement avec plein de jeux de sociétéThe Good Game : le bar gaming du 2e arrondissement avec plein de jeux de société Play in Paris 2026: выставка игр и игрушек возвращается в Parc Floral к Дню Всех Святых.
Play in Paris возвращается в Parc Floral и приглашает семьям попробовать игры и игрушки с 30 октября по 1 ноября 2026 года. Около сорока брендов, мастер-классы и представления ждут и детей, и взрослых во время осенних каникул, чтобы набраться идей к Рождеству. [Читать далее]

Hello Kitty : Beyond Cute arrive à Paris avec une expérience immersive et interactiveHello Kitty : Beyond Cute arrive à Paris avec une expérience immersive et interactiveHello Kitty : Beyond Cute arrive à Paris avec une expérience immersive et interactiveHello Kitty : Beyond Cute arrive à Paris avec une expérience immersive et interactive Hello Kitty : иммерсивный и интерактивный опыт вокруг знаменитого персонажа прибывает в Париж
С 31 октября по 26 ноября 2026 года Hello Kitty прибывает в Галерею Жозеф в Париже с проектом «Beyond Cute» — погружающее мероприятие, где сочетаются световые инсталляции, интерактивные игры, музыка и персональные творческие работы. Это событие для семейного посещения или для поклонников знаменитого японского персонажа. [Читать далее]

Parc et Jardins du Château de Fontainebleau - les photosParc et Jardins du Château de Fontainebleau - les photosParc et Jardins du Château de Fontainebleau - les photosParc et Jardins du Château de Fontainebleau - les photos Какие замки Иль-де-Франс можно бесплатно посетить 1 ноября 2026 года, в праздничный день?
В это воскресенье, 1 ноября 2026 года, в первое воскресенье месяца и День всех святых, одиннадцать замков Иль-де-Франс откроют свои двери бесплатно. Ещё два ждут вас сразу за границей региона, в департаменте Уаза. [Читать далее]

Guinguette 1124, la terrasse éphémère au cœur du domaine du château de Saint-Germain-en-Laye (78)Guinguette 1124, la terrasse éphémère au cœur du domaine du château de Saint-Germain-en-Laye (78)Guinguette 1124, la terrasse éphémère au cœur du domaine du château de Saint-Germain-en-Laye (78)Guinguette 1124, la terrasse éphémère au cœur du domaine du château de Saint-Germain-en-Laye (78) Ивелин: бесплатный вход в замки и музеи в это воскресенье, 1 ноября 2026 года
Замки и музеи департамента Ивелин возвращаются к зимнему графику работы в первое воскресенье месяца. В это воскресенье, 1 ноября 2026 года, в День всех святых, можно бесплатно посетить замок Рамбуйе, виллу Савой и Национальный археологический музей. [Читать далее]

Visuel Paris - Galerie des Glaces Chateau VersaillesVisuel Paris - Galerie des Glaces Chateau VersaillesVisuel Paris - Galerie des Glaces Chateau VersaillesVisuel Paris - Galerie des Glaces Chateau Versailles Необычные развлечения в Париже в ноябре 2026 года: 10 оригинальных идей
Необычные развлечения в Париже помогут развеять ноябрьскую хандру в 2026 году: костюмированный бал, световая прогулка, гастрономический фестиваль или парад зомби — мы собрали 10 оригинальных идей для столицы и региона Иль-де-Франс. [Читать далее]

Visuels musée et monument - théâtre du ChâteletVisuels musée et monument - théâtre du ChâteletVisuels musée et monument - théâtre du ChâteletVisuels musée et monument - théâtre du Châtelet 10 спектаклей, которые стоит посмотреть в Париже в ноябре 2026 года: наша подборка месяца
Ищете, какие спектакли посмотреть в Париже в ноябре 2026 года? Среди классики в новом прочтении, комедий, драм, полюбившихся зрителям возобновлённых постановок и современных премьер — наша подборка из 10 спектаклей, которые стоит увидеть в этом месяце на парижских сценах. [Читать далее]

Hip-Hop 360 show, le spectacle de danse au Théâtre du ChâteletHip-Hop 360 show, le spectacle de danse au Théâtre du ChâteletHip-Hop 360 show, le spectacle de danse au Théâtre du ChâteletHip-Hop 360 show, le spectacle de danse au Théâtre du Châtelet 10 шоу, которые стоит увидеть в Париже в ноябре 2026 года: наша подборка месяца
Ищете, какие спектакли посмотреть в Париже в ноябре 2026 года? Мюзиклы, масштабные шоу, комедийные выступления, кабаре, визуальные постановки и долгожданные сценические события — вот наша подборка из 10 спектаклей, которые можно увидеть в этом месяце в Париже и регионе Иль-де-Франс. [Читать далее]

Look, 40 ans de mode au musée : l'exposition couture retrospective du musée des Arts décoratifsLook, 40 ans de mode au musée : l'exposition couture retrospective du musée des Arts décoratifsLook, 40 ans de mode au musée : l'exposition couture retrospective du musée des Arts décoratifsLook, 40 ans de mode au musée : l'exposition couture retrospective du musée des Arts décoratifs Смотрите, 40 лет моды в музее: ретроспективная выставка музея декоративного искусства — наши фото
В Музее декоративных искусств отмечают 40-летие Музея моды выставкой «Look. 40 лет моды в музее» — ярким событием в мире fashion-индустрии. В центре экспозиции — 40 культовых образов, вызывающих вау-эффект, среди эскизов, выкроек и вышивок, — они рассказывают о четырёх десятилетиях стиля и мастерства. [Читать далее]

Halloween 2026 au Parc Astérix, Peur sur le parc et la Forêt sans retour - photosHalloween 2026 au Parc Astérix, Peur sur le parc et la Forêt sans retour - photosHalloween 2026 au Parc Astérix, Peur sur le parc et la Forêt sans retour - photosHalloween 2026 au Parc Astérix, Peur sur le parc et la Forêt sans retour - photos Хеллоуин в парке «Астерикс»: мы испытали «Лес без возврата»
Хэллоуин в парке «Астерикс» выходит за его пределы: в рамках мероприятия «Страх в парке» в Плайи, в департаменте Уаза, до 8 ноября 2026 года можно пройти по «Лесу без возврата» — маршруту ужасов под открытым небом. Мы испытали его ночью. [Читать далее]

Vincennes, Nuits de Lumière, le festival d'art numérique pour l'automne 2026Vincennes, Nuits de Lumière, le festival d'art numérique pour l'automne 2026Vincennes, Nuits de Lumière, le festival d'art numérique pour l'automne 2026Vincennes, Nuits de Lumière, le festival d'art numérique pour l'automne 2026 Ночи света 2026: зрелищный фестиваль цифрового искусства в самом сердце Замка Винсен
Фестиваль световых и цифровых инсталляций стучится в ворота Парижа этой осенью — второй выпуск Vincennes, Ночи света. С 15 октября по 8 ноября 2026 года это ночное событие приглашает нас бродить среди иммерсивных и интерактивных произведений искусства под грандиозные монументальные проекции! [Читать далее]

Parc de l'Étrange 2026 : Halloween fait son cinéma au Parc André CitroënParc de l'Étrange 2026 : Halloween fait son cinéma au Parc André CitroënParc de l'Étrange 2026 : Halloween fait son cinéma au Parc André CitroënParc de l'Étrange 2026 : Halloween fait son cinéma au Parc André Citroën Парк Странностей 2026 в парке Андре-Ситроэн: наше мнение и наши фото
Парк Странного приходит в парк Андре-Цитроэн в Париже с 16 по 31 октября 2026 года. Мы опробовали эту хэллоуинскую прогулку, наполненную туманами, декорациями и актёрами: смотрите наши фото и наш отзыв, с небольшими оговорками по цене и по наплыву посетителей. [Читать далее]

Le Large sur l'Ile Seguin : exposition Moteurs ImaginairesLe Large sur l'Ile Seguin : exposition Moteurs ImaginairesLe Large sur l'Ile Seguin : exposition Moteurs ImaginairesLe Large sur l'Ile Seguin : exposition Moteurs Imaginaires Le Large на острове Seguin: выставка «Воображаемый двигатель» — к посещению
Le Large, новый центр современного искусства на острове Сегин в Булонь-Бийан-Кийр, unveils Moteur Imaginaire до 7 марта 2027 года, выставка, где коллекция Renault встречается с современными художниками. Мы отправились посмотреть её и расскажем всё. [Читать далее]

France Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photos France Miniature отмечает 35-летие и раскрывает закулисье своих макетов, программ и новинок.
France Miniature в регионе Île-de-France, а именно в Эланкюре во департаменте Ивелин, отмечает 35 лет и представляет юбилейный сезон, насыщенный мероприятиями: в числе сюрпризов — новая эксклюзивная экскурсия по закулисью парка на сезон 2026 и бесплатный вход для гостей, отмечающих свой 35-й день рождения. Узнайте программу на этот год! [Читать далее]

Le Salon du Chocolat et de la Pâtisserie revient à Paris Expo Porte de Versailles en 2026Le Salon du Chocolat et de la Pâtisserie revient à Paris Expo Porte de Versailles en 2026Le Salon du Chocolat et de la Pâtisserie revient à Paris Expo Porte de Versailles en 2026Le Salon du Chocolat et de la Pâtisserie revient à Paris Expo Porte de Versailles en 2026 Салон шоколада и кондитерского искусства 2026 года в Paris Expo Porte de Versailles
Спонсор - Салон шоколада и кондитерского искусства возвращается в Paris Expo Porte de Versailles с 28 октября по 1 ноября 2026 года и предлагает демонстрации, мастер-классы, дегустации и шоколадные творения! [Читать далее]

Хэллоуин:

Halloween 2026 : la Forêt de la Terreur à Sherwood Parc, le plus grand parc d’aventures de FranceHalloween 2026 : la Forêt de la Terreur à Sherwood Parc, le plus grand parc d’aventures de FranceHalloween 2026 : la Forêt de la Terreur à Sherwood Parc, le plus grand parc d’aventures de FranceHalloween 2026 : la Forêt de la Terreur à Sherwood Parc, le plus grand parc d’aventures de France Хэллоуин 2026: Лес ужаса в парке Шервуд, самый большой парк приключений во Франции
Спонсор - С 1 октября по 1 ноября 2026 года Шервуд-Парк, крупнейший в Франции парк приключений, превращает свои декорации в хэллоуинскую сказку в Виармe, во Вал-д’Уаз. В даты 24, 29, 30 и 31 октября вас ждут дневные семейные развлечения и четыре ночных сеанса с 17:00 до 22:00. Монстры в лесу, шоу, грим и конфеты задают ритм этим встречам. С наступлением ночи вас ждёт ночной верёвочный маршрут и 500-метровый призрачный маршрут в мрачной средневековой атмосфере! [Читать далее]

Halloween 2020 : comment creuser sa citrouille ? Le tutoHalloween 2020 : comment creuser sa citrouille ? Le tutoHalloween 2020 : comment creuser sa citrouille ? Le tutoHalloween 2020 : comment creuser sa citrouille ? Le tuto Хэллоуин в Рёю-Мальмезоне: прогулка с рассказами, чтобы вздрогнуть в лесу Сен-Кюкуфа
Лес питает немало тревожных историй: в Рюэль-Мальмезон местная рассказчица превращает его в площадку для ужасающей прогулки на Хэллоуин, в субботу 31 октября 2026 года. Карин About ведёт родителей и детей от 8 лет в сердце леса Сен-Кюкуфа, для прогулки, где воображение сопровождает каждый шаг. [Читать далее]

Domaine de Maffliers : notre test de l'escapade champêtre et équestre by Demeures de CampagneDomaine de Maffliers : notre test de l'escapade champêtre et équestre by Demeures de CampagneDomaine de Maffliers : notre test de l'escapade champêtre et équestre by Demeures de CampagneDomaine de Maffliers : notre test de l'escapade champêtre et équestre by Demeures de Campagne Хеллоуин-2026: вечер игры «Оборотень» в Domaine de Maffliers
В поместье Маффлиер 31 октября 2026 года с 19:00 состоится ужин-игра «Оборотень» с участием актёров. Вечер в замке для гостей от 12 лет; также доступны варианты размещения и отдельный детский клуб. [Читать далее]

Parc de l'Étrange 2026 : Halloween fait son cinéma au Parc André CitroënParc de l'Étrange 2026 : Halloween fait son cinéma au Parc André CitroënParc de l'Étrange 2026 : Halloween fait son cinéma au Parc André CitroënParc de l'Étrange 2026 : Halloween fait son cinéma au Parc André Citroën Парк Странностей 2026 в парке Андре-Ситроэн: наше мнение и наши фото
Парк Странного приходит в парк Андре-Цитроэн в Париже с 16 по 31 октября 2026 года. Мы опробовали эту хэллоуинскую прогулку, наполненную туманами, декорациями и актёрами: смотрите наши фото и наш отзыв, с небольшими оговорками по цене и по наплыву посетителей. [Читать далее]

Trail de la Peur 2023 : une course effrayante et une île hantée pour HalloweenTrail de la Peur 2023 : une course effrayante et une île hantée pour HalloweenTrail de la Peur 2023 : une course effrayante et une île hantée pour HalloweenTrail de la Peur 2023 : une course effrayante et une île hantée pour Halloween Zombie Quest: погружение в мир зомби на острове отдыха Jablines-Annet к Хэллоуину
Помощь нужна: зомби захватили Остров развлечений Жаблин-Анне! 31 октября 2026 года приходите всей семьёй и друзьями, чтобы противостоять монстрам и разгадывать загадки, в этой игровой авантюре, сочетающей охоту за сокровищами и ориентирование. [Читать далее]

Halloween 2026 : The Haunted Studio, l'après-midi 100% Halloween, danse et K-Pop à Novakill StudioHalloween 2026 : The Haunted Studio, l'après-midi 100% Halloween, danse et K-Pop à Novakill StudioHalloween 2026 : The Haunted Studio, l'après-midi 100% Halloween, danse et K-Pop à Novakill StudioHalloween 2026 : The Haunted Studio, l'après-midi 100% Halloween, danse et K-Pop à Novakill Studio Хэллоуин 2026 в Париже: примите вызовы K-pop от The Haunted Studio в 13-м округе
Novakill Studio сочетает к-поп танец и конкурс костюмов в спортзале Le Stadium, в 13-м округе Парижа, 31 октября 2026 года. С 14 лет можно осваивать видеохореографию и попытаться остаться последним участником-танцором в рамках Random Play Dance Survival. [Читать далее]

Halloween 2026 à Lagny-sur-Marne : Chocottes et Chamallows au We WelcomeHalloween 2026 à Lagny-sur-Marne : Chocottes et Chamallows au We WelcomeHalloween 2026 à Lagny-sur-Marne : Chocottes et Chamallows au We WelcomeHalloween 2026 à Lagny-sur-Marne : Chocottes et Chamallows au We Welcome Страхи и маршмеллоу: Хеллоуин в Париже и Ланьи в 2026 году
«Chocottes et Chamallows» объединяет песни и страшные истории для зрителей от 3 лет. Спектакль идет в театре La Folie Théâtre в Париже до 1 ноября 2026 года, а также в We Welcome в Ланьи 27 и 31 октября. [Читать далее]

Halloween musee rodinHalloween musee rodinHalloween musee rodinHalloween musee rodin Хэллоуин 2026: музей Родена приглашает гостей в ад на своей специальной вечеринке.
Таинственная тень охватывает музей Родена в эту ночь Хэллоуина в Париже. Давайте встретимся в субботу, 31 октября 2026 года, чтобы стать свидетелями этой необычной ночной программы, и насладиться множеством развлечений вокруг знаменитых «Ворота Ада». [Читать далее]

Far Far Away, la soirée d'Halloween 2026 en mode Shrek à ParisFar Far Away, la soirée d'Halloween 2026 en mode Shrek à ParisFar Far Away, la soirée d'Halloween 2026 en mode Shrek à ParisFar Far Away, la soirée d'Halloween 2026 en mode Shrek à Paris Хэллоуин 2026 в Париже: приходите потанцевать в Fort Fort Lointain на особой вечеринке в стиле Шрек
31 октября Supersonic вновь возвращает нас в мир Шрека: с костюмами, живым исполнением саундтрека и вечеринкой до 6 утра. Расскажем подробнее! [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Чем заняться в эти выходные, 30, 31 октября и 1 ноября 2026 года, в Париже и Иль-де-Франс  

Fête de l'Olive à AubervilliersFête de l'Olive à AubervilliersFête de l'Olive à AubervilliersFête de l'Olive à Aubervilliers Фестиваль оливок — 2026: мероприятия, сбор урожая и дегустация оливкового масла в департаменте Сен-Сен-Дени
А что, если департамент Сена-Сен-Дени будет производить собственное оливковое масло? В рамках проекта Oh ! Des olives жителей департамента 93 приглашают находить оливковые деревья и участвовать в коллективном сборе урожая. Встречаемся 31 октября 2026 года в Сен-Дени на запуске проекта, а затем — в Обервилье на празднике! [Читать далее]

Toussaint 2025 : les brocantes et vide-greniers du samedi 1er novembre, à Paris et en Île-de-FranceToussaint 2025 : les brocantes et vide-greniers du samedi 1er novembre, à Paris et en Île-de-FranceToussaint 2025 : les brocantes et vide-greniers du samedi 1er novembre, à Paris et en Île-de-FranceToussaint 2025 : les brocantes et vide-greniers du samedi 1er novembre, à Paris et en Île-de-France 1 ноября 2026 года: блошиные рынки и распродажи на День всех святых в Париже и Иль-де-Франс
Ищете, куда сходить на День всех святых в 2026 году? В это воскресенье, 1 ноября, блошиные рынки и распродажи старых вещей — отличный повод исследовать Париж и регион Иль-де-Франс. Вот мероприятия, где можно отыскать настоящие жемчужины. [Читать далее]

Kairos Escape Game, le jeu d'évasion immersifKairos Escape Game, le jeu d'évasion immersifKairos Escape Game, le jeu d'évasion immersifKairos Escape Game, le jeu d'évasion immersif Kairos Escape Game в Париже: четыре приключения для игроков от 6 лет
Хотите попробовать игру с побегом? Хотите погрузиться в захватывающую дух вселенную? Тогда отправляйтесь в Kairos Escape Game, расположенный в двух шагах от Бастилии, чтобы открыть для себя одно из самых захватывающих заведений в Париже. Пираты, полицейские, астронавты... здесь найдется что-то для каждого! [Читать далее]

Expo SAX gratuite : le Land Art investit la Fondation Eugène NapoléonExpo SAX gratuite : le Land Art investit la Fondation Eugène NapoléonExpo SAX gratuite : le Land Art investit la Fondation Eugène NapoléonExpo SAX gratuite : le Land Art investit la Fondation Eugène Napoléon Уличный художник Sax представляет бесплатную выставку ленд-арт в Фонде Эжена Наполеона
L'exposition gratuite «Следы» от SAX объединяет живопись, фотографию и ленд-арт в Фонде Эжена Наполеона — малоизвестное сокровище 12-го округа Парижа, которое можно открыть для себя с 29 октября по 1 ноября 2026 года. Уже три веские причины пойти на неё! [Читать далее]

Marin d'eau douce Boulogne - nos photosMarin d'eau douce Boulogne - nos photosMarin d'eau douce Boulogne - nos photosMarin d'eau douce Boulogne - nos photos Пресноводные моряки, аренда лодок без лицензии для буколического путешествия из Булони в Исси (92)
В Булонь-Бийанкур компания Marin d’Eau Douce сдаёт в аренду электрические лодки, для управления которыми не нужны права. По Сене можно отправиться в прогулку продолжительностью от одного до трёх часов. Семейный досуг дополнит охота за привидениями, которую проводят на Хеллоуин до 1 ноября 2026 года. [Читать далее]

Paris Boat Club : des croisières privées sur la Seine pour découvrir Paris autrement - 42 ParisBoatClub Escale du Louvre 01 4864x3095Paris Boat Club : des croisières privées sur la Seine pour découvrir Paris autrement - 42 ParisBoatClub Escale du Louvre 01 4864x3095Paris Boat Club : des croisières privées sur la Seine pour découvrir Paris autrement - 42 ParisBoatClub Escale du Louvre 01 4864x3095Paris Boat Club : des croisières privées sur la Seine pour découvrir Paris autrement - 42 ParisBoatClub Escale du Louvre 01 4864x3095 Paris Boat Club : Частные круизы по Сенe, чтобы увидеть Париж с воды — самой Сеной
Спонсор - Paris Boat Club организует частные круизы по Сене, чтобы увидеть Париж, его памятники и исторические мосты прямо с воды. [Читать далее]

Loisirs Prod : plus de 11 activités outdoor pour tous - 20260411 132323Loisirs Prod : plus de 11 activités outdoor pour tous - 20260411 132323Loisirs Prod : plus de 11 activités outdoor pour tous - 20260411 132323Loisirs Prod : plus de 11 activités outdoor pour tous - 20260411 132323 Loisirs Prod : активности на свежем воздухе, мальчишник, девичник — промокод
Спонсор - Вы ищете идею для мальчишника или девичника под Парижем? Со своим пейнтболом, выездной квест‑игрой и приключенческими испытаниями Loisirs Prod делает ставку на групповые активити на свежем воздухе, чтобы наполнить вас адреналином и кайфом. Бонус: последний месяц, чтобы воспользоваться скидкой 10% на ваши активности от LOISIRS PROD! [Читать далее]

iFLYiFLYiFLYiFLY iFLY Париж: полет в помещении для необычных ощущений и впечатлений
Спонсор - iFLY Paris принимает широкий круг гостей — от широкой публики до корпоративных клиентов и опытных спортсменов — на занятия по indoor‑free‑fall в гигантской стеклянной трубе. iFLY позволяет вам летать без риска и без опыта, от 5 до 105 лет! Взлетайте! [Читать далее]

HAPIK, salle d'escaladeHAPIK, salle d'escaladeHAPIK, salle d'escaladeHAPIK, salle d'escalade HAPIK, спортзал для скалолазания и приключений в Сен-Квентин-ан-Ивелине
В Монтини-ле-Бретонё HAPIK приглашает семьи на занятия скалолазанием и прохождение верёвочных трасс в помещении для детей от 4 лет. В центре SQY Ouest также проводят каникулярные программы для детей 6–12 лет и праздники в честь дня рождения. [Читать далее]

L'Abbaye de Royaumont - les photosL'Abbaye de Royaumont - les photosL'Abbaye de Royaumont - les photosL'Abbaye de Royaumont - les photos Хэллоуин-2026: murder party, оборотень, буфет и семейные мастер-классы в аббатстве Рояумон (95)
Ройомон предлагает на Хэллоуин 30 и 31 октября 2026 года детективную игру, игру «Оборотень» и мастер-классы. Мастер-классы по тыквам и фуршет уже полностью забронированы. Музыкальный мастер-класс для родителей и детей от 3 лет продлит каникулы 1 ноября в 15:30. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Выставки и музеи в эти выходные, 30, 31 октября и 1 ноября 2026 года в Париже и Иль-де-Франс

Gustave Fayet à la Fondation Louis Vuitton : Van Gogh, Gauguin et Redon dans une exposition événementGustave Fayet à la Fondation Louis Vuitton : Van Gogh, Gauguin et Redon dans une exposition événementGustave Fayet à la Fondation Louis Vuitton : Van Gogh, Gauguin et Redon dans une exposition événementGustave Fayet à la Fondation Louis Vuitton : Van Gogh, Gauguin et Redon dans une exposition événement Выставки ноября 2026 года: главные события, которые стоит посетить в Париже и Иль-де-Франс
Какие замечательные выставки ожидают нас в ноябре 2026 года в Париже? Чтобы укрыться от морозной погоды, ничто не лучше, чем отправиться в музей и отправиться в путешествие благодаря представленным произведениям. Готовы к незабываемым впечатлениям? [Читать далее]

Exposition Prune Nourry au Petite Palais, Visionnaires Exposition Prune Nourry au Petite Palais, Visionnaires Exposition Prune Nourry au Petite Palais, Visionnaires Exposition Prune Nourry au Petite Palais, Visionnaires Бесплатные выставки в Париже и регионе Иль-де-Франс в ноябре 2026 года
Вот выгодные предложения! Чтобы насладиться новыми выставками, которые проходят в Париже и Иле-де-Франс, не разорившись, следуйте нашему путеводителю по бесплатным экспозициям, которые стоит посетить в ноябре 2026 года. [Читать далее]

Une histoire du cinéma français, héritages maghrébins, nos photosUne histoire du cinéma français, héritages maghrébins, nos photosUne histoire du cinéma français, héritages maghrébins, nos photosUne histoire du cinéma français, héritages maghrébins, nos photos История французского кино: магрибское наследие седьмого искусства в Музее истории иммиграции
Как иммигранты из стран Магриба повлияли на историю французского кино? От 1960-х годов до наших дней — взгляд на это кинематографическое наследие, связанное с Магрибом, на стыке восстановления справедливости, чествования и социальной борьбы. [Читать далее]

L'Hôtel de la Marine - VisuelsL'Hôtel de la Marine - VisuelsL'Hôtel de la Marine - VisuelsL'Hôtel de la Marine - Visuels Балы отеля де ла Марин: расписание предстоящих танцевальных вечеров
Прыгните в прошлое и станьте свидетелем бала эпох XVIII или XIX века, на волшебных вечерах, проводимых раз в месяц в Отеле де ла Марин. Вот ближайшие танцевальные встречи, которые стоит не пропустить в 2026 и 2027 годах. [Читать далее]

Vacances de la Toussaint à Citéco : jeux, ateliers et Halloween en famille à Paris - 0015 © Natacha GonzalezVacances de la Toussaint à Citéco : jeux, ateliers et Halloween en famille à Paris - 0015 © Natacha GonzalezVacances de la Toussaint à Citéco : jeux, ateliers et Halloween en famille à Paris - 0015 © Natacha GonzalezVacances de la Toussaint à Citéco : jeux, ateliers et Halloween en famille à Paris - 0015 © Natacha Gonzalez Осенние каникулы 2026 года в Cité de l'Économie: игры, мастер-классы и Хеллоуин для всей семьи в Париже
Спонсор - С 17 октября по 1 ноября 2026 года Cité de l'Économie в 17-м округе Парижа приглашает семьи с детьми от 6 лет на игры, мастер-классы, иммерсивные экскурсии и хэллоуинские мероприятия. [Читать далее]

Plongez à la découverte de Planète Océan, l’exposition immersive de l’Atelier des LumièresPlongez à la découverte de Planète Océan, l’exposition immersive de l’Atelier des LumièresPlongez à la découverte de Planète Océan, l’exposition immersive de l’Atelier des LumièresPlongez à la découverte de Planète Océan, l’exposition immersive de l’Atelier des Lumières Погрузитесь в открытие Планеты Океан, иммерсивной выставки Atelier des Lumières
L'Atelier des Lumières приглашает нас в увлекательное погружение в морскую вселенную с иммерсивной экспозицией Planète Océan. Исследуйте подводные глубины, начиная с 16 октября 2026 года. [Читать далее]

pop art car 2.0 au défilé renault® - BANNIERE 849x549 01pop art car 2.0 au défilé renault® - BANNIERE 849x549 01pop art car 2.0 au défilé renault® - BANNIERE 849x549 01pop art car 2.0 au défilé renault® - BANNIERE 849x549 01 pop art car 2.0 : бесплатная выставка, объединяющая поп-арт, дизайн и цифровые технологии, на Елисейских полях
Спонсор - С 24 сентября 2026 года по 31 января 2027 года проект pop art car 2.0 выходит на площадку Renault®, по адресу проспекта Елисейских Полей, 53, Париж. Между историческими экспонатами, новыми цифровыми работами и автомобилями эта бесплатная выставка соберёт, в частности, художников Себастьена Прешу, Popay, Виктора Васарели и Хулио Ле Парка. Не забывая и о совсем новом шоу-каре Renault 8 Gordini Concept, мировая премьера которого состоялась в рамках мероприятия. [Читать далее]

Jeanne Marcel : paysages, fleurs et scènes de plage à la galerie du Vert GalantJeanne Marcel : paysages, fleurs et scènes de plage à la galerie du Vert GalantJeanne Marcel : paysages, fleurs et scènes de plage à la galerie du Vert GalantJeanne Marcel : paysages, fleurs et scènes de plage à la galerie du Vert Galant Жанна Марсель: пейзажи, цветы и пляжные сцены в галерее Vert Galant — последние дни
Художница Жанна Марсель представит 25 картин и подборку из 70 акварелей в галерее Vert Galant в 1-м округе Парижа с 23 по 30 октября 2026 года. Выставка под названием «Картины Жанны» посвящена пейзажам, цветам и пляжным сценам. [Читать далее]

Maison Michel 19M, l'exposition mode gratuite dédiée aux chapeaux à la Galerie du 19MMaison Michel 19M, l'exposition mode gratuite dédiée aux chapeaux à la Galerie du 19MMaison Michel 19M, l'exposition mode gratuite dédiée aux chapeaux à la Galerie du 19MMaison Michel 19M, l'exposition mode gratuite dédiée aux chapeaux à la Galerie du 19M Во 19M бесплатная модная выставка приоткрывает завесу над секретами шляп Maison Michel.
За беретами, канотье и капелине скрываются часы труда и движения, передающиеся из поколения в поколение. С 23 сентября по 13 декабря 2026 года 19M посвящает бесплатную выставку Maison Michel и приглашает публику увидеть закулисье шляпного дела. [Читать далее]

Théo Mercier et Thomas Houseago : nos photos de leur exposition commune à ParisThéo Mercier et Thomas Houseago : nos photos de leur exposition commune à ParisThéo Mercier et Thomas Houseago : nos photos de leur exposition commune à ParisThéo Mercier et Thomas Houseago : nos photos de leur exposition commune à Paris Тео Мерсье и Томас Хаусэго: два художника, представленные в Reiffers Art Initiatives, — наши фото
Reiffers Art Initiatives представляет новый дуэт современных художников. Приходите в XVII округ Парижа, чтобы познакомиться с самобытным творчеством британского скульптора Томаса Хаусэго и французского художника Тéo Мерсье на их совместной бесплатной выставке, которую нельзя пропустить: она пройдет с 23 октября по 12 декабря 2026 года. [Читать далее]

Visuel Paris Arc de Triomphe Champs Elysées nuitVisuel Paris Arc de Triomphe Champs Elysées nuitVisuel Paris Arc de Triomphe Champs Elysées nuitVisuel Paris Arc de Triomphe Champs Elysées nuit Триумф, ночь: Триумфальная арка предстаёт в новом свете на этой выставке
Триумфальная арка представляет уникальную выставку, которая позволит взглянуть на памятник по-новому. С 28 октября 2026 года по 26 марта 2027 года посетите выставку «Триумф ночью». [Читать далее]


 

Спортивные мероприятия и оздоровительные программы на эти выходные в Париже

Rolex Paris Masters 2025 : programme et chaine TV du tournoi de tennis indoorRolex Paris Masters 2025 : programme et chaine TV du tournoi de tennis indoorRolex Paris Masters 2025 : programme et chaine TV du tournoi de tennis indoorRolex Paris Masters 2025 : programme et chaine TV du tournoi de tennis indoor Парижский мастерс-2026: подробная программа матчей турнира по теннису на закрытом корте
Rolex Paris Masters возвращается в столицу — в Paris La Défense Arena. С 31 октября по 8 ноября 2026 года не пропустите этот выдающийся турнир по теннису! Ознакомьтесь с программой матчей. [Читать далее]

Rolex Paris Masters 2020 à l'Accor Arena : billetterie et conditions d'accueil du publicRolex Paris Masters 2020 à l'Accor Arena : billetterie et conditions d'accueil du publicRolex Paris Masters 2020 à l'Accor Arena : billetterie et conditions d'accueil du publicRolex Paris Masters 2020 à l'Accor Arena : billetterie et conditions d'accueil du public Парижский Мастерс 2026: по какому каналу можно посмотреть матчи турнира по теннису на крытом покрытии?
Большое спортивное событие возвращается в Париж с 31 октября по 8 ноября 2026 года: поклонники тенниса смогут следить за Paris Masters. Ниже перечислены телеканалы, которые будут транслировать турнир. [Читать далее]

PSG Handball au Stade Pierre de CoubertinPSG Handball au Stade Pierre de CoubertinPSG Handball au Stade Pierre de CoubertinPSG Handball au Stade Pierre de Coubertin «ПСЖ Гандбол» в «Кубертене»: матч с «Монпелье» 1 ноября и ближайшие игры
ПСЖ по гандболу примет «Монпелье» в воскресенье, 1 ноября 2026 года, в 17:00 на стадионе «Пьер де Кубертен» в 16-м округе Парижа. Ознакомьтесь с расписанием ближайших домашних матчей и перейдите по ссылке для покупки билетов. [Читать далее]

Climb Up ouvre la plus grande salle d'escalade indoor d'Europe à AubervilliersClimb Up ouvre la plus grande salle d'escalade indoor d'Europe à AubervilliersClimb Up ouvre la plus grande salle d'escalade indoor d'Europe à AubervilliersClimb Up ouvre la plus grande salle d'escalade indoor d'Europe à Aubervilliers Climb Up Aubervilliers: скалодром с трассами и боулдерингом
Climb Up Aubervilliers объединяет скалолазание на трудность, боулдеринг и Fun Climbing в комплексе площадью 5 000 м². Зал принимает посетителей ежедневно; здесь проводятся занятия и мероприятия под руководством инструкторов для детей и семей. [Читать далее]

Evasion verte, le parcours accrobranche du Parc Floral de Paris, saison 2025Evasion verte, le parcours accrobranche du Parc Floral de Paris, saison 2025Evasion verte, le parcours accrobranche du Parc Floral de Paris, saison 2025Evasion verte, le parcours accrobranche du Parc Floral de Paris, saison 2025 «Évasion Verte»: верёвочный парк в Парижском цветочном парке — для детей от 3 лет
«Зелёное приключение» в Парижском цветочном парке теперь принимает детей 3–5 лет на маршруте «Божьи коровки». Девять низко расположенных площадок дополняют четыре маршрута для детей от 6 лет в сезоне 2026 года. [Читать далее]

Paris Basketball - Adidas ArenaParis Basketball - Adidas ArenaParis Basketball - Adidas ArenaParis Basketball - Adidas Arena Paris Basketball: ближайшие матчи в Париже, расписание и даты
Paris Basketball проводит домашние матчи на «Арене Порт-де-ла-Шапель», а два матча Евролиги пройдут в Берси. Узнайте даты, время и места проведения ближайших игр сезона 2026–2027. [Читать далее]

SEMPER Wellness : une salle de sport premium sur les Champs-Elysées - Semper 122SEMPER Wellness : une salle de sport premium sur les Champs-Elysées - Semper 122SEMPER Wellness : une salle de sport premium sur les Champs-Elysées - Semper 122SEMPER Wellness : une salle de sport premium sur les Champs-Elysées - Semper 122 SEMPER Wellness: Pilates Reformer, HYROX и сауна рядом с Елисейскими полями — осеннее предложение
Спонсор - С наступлением спортивного сезона возобновление занятий может стать шансом подстроить привычку под свой темп. В Париже, в 8-м округе, недалеко от Елисейских полей, SEMPER Wellness объединяет силовые тренировки, кардио, HYROX, бокс, йогу и Pilates Reformer в клубе площадью более 1 000 м². Более 70 занятий в неделю позволяют варьировать тренировки — от укрепления мышц до относительно мягких дисциплин. Сауна и хаммам дополняют опыт и помогают включить восстановление в спортивную рутину. [Читать далее]

Beer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promoBeer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promoBeer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promoBeer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promo Пивной спа-салон: этот необычный спа-салон в Париже предлагает пивные ванны - промокод
Любители пива, вот велнес-концепция, которая вам точно понравится! В Париже Beer Spa - первый столичный центр, предлагающий "пивные ванны". И если вам интересно, то да, вы можете произносить тосты во время сеанса релаксации. Хотите попробовать? У нас есть специальный код предложения для вас! [Читать далее]

Le show Paris Basketball fait son grand retourLe show Paris Basketball fait son grand retourLe show Paris Basketball fait son grand retourLe show Paris Basketball fait son grand retour Шоу Paris Basketball на арене Adidas
Спонсор - Paris Basketball зажигает Adidas Arena против самых крупных европейских клубов. С семьёй или с друзьями погрузитесь в этот уникальный в своём роде опыт в парижском регионе! [Читать далее]

Paris 12e : un nouveau centre sportif avec un mur d’escalade de 14 mètres ouvre lundiParis 12e : un nouveau centre sportif avec un mur d’escalade de 14 mètres ouvre lundiParis 12e : un nouveau centre sportif avec un mur d’escalade de 14 mètres ouvre lundiParis 12e : un nouveau centre sportif avec un mur d’escalade de 14 mètres ouvre lundi Париж, 12-й округ: открытие нового спортивного центра с 14-метровой стеной для скалолазания
Спортивный центр Сюзан-Льебр размещается на бульваре Карно в 12-м округе Парижа. Скaлолазание, бокс, боевые искусства и танцы будут доступны в этом новом комплексе, и город сообщил, что он откроется 19 октября 2026 года. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Модные мероприятия, шопинг и выставки в Париже на эти выходные

Salon du Patrimoine Culturel 2025Salon du Patrimoine Culturel 2025Salon du Patrimoine Culturel 2025Salon du Patrimoine Culturel 2025 Салон культурного наследия 2026: ремесла и наследие выставляются на Карусель дю Лувр
Выставка культурного наследия возвращается в эти выходные с 29 октября по 1 ноября 2026 года. В рамках 31-го выпуска Ateliers d'Art de France соберет более 300 экспонентов на Carrousel du Louvre, чтобы подчеркнуть возрождение мирового культурного наследия и мастерство наших ремесленников! [Читать далее]

Salon d'Automne 2025 : le rendez-vous de l'art contemporain sur la place de la ConcordeSalon d'Automne 2025 : le rendez-vous de l'art contemporain sur la place de la ConcordeSalon d'Automne 2025 : le rendez-vous de l'art contemporain sur la place de la ConcordeSalon d'Automne 2025 : le rendez-vous de l'art contemporain sur la place de la Concorde Салон Осень 2026: встреча современного искусства, которую стоит пережить на площади Конкорд
Салон Осени — это главный манифест для всех современных художников и ценителей искусства. Приглашаем с 28 октября по 1 ноября 2026 года познакомиться с более чем 1000 работами, собранными на площади Конкорд. [Читать далее]

Marché nocturne MontessonMarché nocturne MontessonMarché nocturne MontessonMarché nocturne Montesson Ночной рынок Монессон 2026: первое гастрономическое и музыкальное событие в департаменте Йёвлины - date
В Монессоне, в департаменте Ивелин, рынок идёт на продление! В пятницу 30 октября 2026 года, с 17:00 до 21:00, площадь Пола Деманжа примет свой первый ночной рынок. Местные продукты, оригинальные изделия, деликатесы, фудтрак-пати и музыка — вечер, чтобы совершать покупки по‑новому, в сумерках. [Читать далее]

Librairie 7L : cette librairie d'art parisienne fondée par Karl Lagerfeld cache un étonnant héritageLibrairie 7L : cette librairie d'art parisienne fondée par Karl Lagerfeld cache un étonnant héritageLibrairie 7L : cette librairie d'art parisienne fondée par Karl Lagerfeld cache un étonnant héritageLibrairie 7L : cette librairie d'art parisienne fondée par Karl Lagerfeld cache un étonnant héritage Книжный магазин 7L: этот парижский книжный магазин, посвящённый искусству и основанный Карлом Лагерфельдом, скрывает удивительное наследие
Книжный магазин Librairie 7L, основанный Карлом Лагерфельдом, радует любителей фотографии, моды, дизайна и красивых книг по адресу: rue de Lille, 7, в 7-м округе Парижа. Это малоизвестное место, где продолжает жить страсть кутюрье к визуальному искусству. [Читать далее]

Messy Nessy's Cabinet Paris : la drôle de boutique du Quartier latin aux souvenirs insolitesMessy Nessy's Cabinet Paris : la drôle de boutique du Quartier latin aux souvenirs insolitesMessy Nessy's Cabinet Paris : la drôle de boutique du Quartier latin aux souvenirs insolitesMessy Nessy's Cabinet Paris : la drôle de boutique du Quartier latin aux souvenirs insolites Messy Nessy’s Cabinet Paris: необычный магазин в Латинском квартале с оригинальными сувенирами
Синий фасад, антиквариат, необычные книги и вещи с историей — в Messy Nessy's Cabinet открывают для себя любопытный и неожиданный Париж. Этот магазин в 5-м округе совсем не похож на обычные сувенирные лавки. [Читать далее]

Maison Béguin : cette boutique déco de Bastille a un faible pour le vintage et les belles trouvaillesMaison Béguin : cette boutique déco de Bastille a un faible pour le vintage et les belles trouvaillesMaison Béguin : cette boutique déco de Bastille a un faible pour le vintage et les belles trouvaillesMaison Béguin : cette boutique déco de Bastille a un faible pour le vintage et les belles trouvailles Maison Béguin: магазин декора в районе Бастилии, где питают слабость к винтажу и интересным находкам
В двух шагах от площади Бастилии Maison Béguin предлагает мебель, посуду, светильники и предметы декора, где вещи 60-х и 70-х годов соседствуют с современными дизайнерскими работами. Парижский магазин, название которого вполне ему подходит. [Читать далее]

EREV Concept Store : déco colorée, objets insolites et galerie d'art dans le MaraisEREV Concept Store : déco colorée, objets insolites et galerie d'art dans le MaraisEREV Concept Store : déco colorée, objets insolites et galerie d'art dans le MaraisEREV Concept Store : déco colorée, objets insolites et galerie d'art dans le Marais EREV Concept Store: яркий декор, необычные предметы и художественная галерея в Маре
На улице Нотр-Дам-де-Назарет концепт-стор EREV полон керамики, необычных аксессуаров, украшений и винтажных вещей. Благодаря регулярно обновляемой экспозиции работ художников и соседнему гастрономическому заведению этой парижской лавке есть чем удивить. [Читать далее]

Bag-all : la boutique du Marais où les pochettes se personnalisent à vos initialesBag-all : la boutique du Marais où les pochettes se personnalisent à vos initialesBag-all : la boutique du Marais où les pochettes se personnalisent à vos initialesBag-all : la boutique du Marais où les pochettes se personnalisent à vos initiales Bag-all: бутик в квартале Маре, где на сумочки наносят ваши инициалы
По адресу улица Розье, 11, в парижском квартале Маре, в магазине Bag-all косметички, сумки, чехлы и аксессуары для хранения превращают в персонализированные подарки. Возможно, это место поможет даже самым неисправимым неряхам подружиться с порядком! [Читать далее]

Pain d'épices : cette boutique du passage Jouffroy cache un monde miniature et des jouets à l'anciennePain d'épices : cette boutique du passage Jouffroy cache un monde miniature et des jouets à l'anciennePain d'épices : cette boutique du passage Jouffroy cache un monde miniature et des jouets à l'anciennePain d'épices : cette boutique du passage Jouffroy cache un monde miniature et des jouets à l'ancienne Pain d'épices: этот магазин в пассаже Жуффруа скрывает целый миниатюрный мир и старинные игрушки
В самом сердце пассажа Жуффруа в Париже магазин Pain d'épices приглашает детей и взрослых окунуться в мир кукольных домиков, традиционных игрушек, плюшевых зверей и миниатюр. В этом магазине в 9-м округе детали поражают своими масштабами. [Читать далее]

Bordallo Pinheiro Paris : cette boutique de vaisselle transforme les légumes en objets déco !Bordallo Pinheiro Paris : cette boutique de vaisselle transforme les légumes en objets déco !Bordallo Pinheiro Paris : cette boutique de vaisselle transforme les légumes en objets déco !Bordallo Pinheiro Paris : cette boutique de vaisselle transforme les légumes en objets déco ! Bordallo Pinheiro Paris: этот магазин посуды превращает овощи в предметы декора!
Тарелки в форме капусты, керамические помидоры и удивительно реалистичные животные — в магазине Bordallo Pinheiro на бульваре Сен-Жермен царит буйная фантазия. В этом бутике в VII округе Парижа предметы сервировки стола способны удивить. [Читать далее]

Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025 Барахолки и блошиные рынки в Париже и в Иль-де-Франс: где порыться в поисках находок в эти выходные с 24 по 25 октября?
Любители удачных находок найдут себе чем заняться и на выходных! 24 и 25 октября 2026 года в Париже и по всей Иль-де-Франс пройдет множество блошиных рынков и гаражных распродаж, чтобы продлить охоту за удачными находками. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Гастрономические мероприятия в эти выходные, 30, 31 октября и 1 ноября 2026 года в Париже

Le brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands Boulevards Лучшие бранчи в Париже и Иль-де-Франсе, наши лучшие адреса
Чтобы не прогадать, в следующие выходные отправляйтесь в лучшие бранчи Парижа и Иль-де-Франса! [Читать далее]

Brasserie Casel - Brioche moelleBrasserie Casel - Brioche moelleBrasserie Casel - Brioche moelleBrasserie Casel - Brioche moelle Brasserie Casel: La Nouvelle Garde открывает в 1-м округе ресторан в элегантном старомодном стиле
La Nouvelle Garde возвращается в столицу с Brasserie Casel, расположенной в двух шагах от театра Шатле. Новое заведение, где особое внимание уделяют выдержанному мясу, оформлено в стиле, вдохновлённом миром театра. [Читать далее]

Lili Caffè, l'adresse italienne à Saint-OuenLili Caffè, l'adresse italienne à Saint-OuenLili Caffè, l'adresse italienne à Saint-OuenLili Caffè, l'adresse italienne à Saint-Ouen Lili Caffè: пицца из дровяной печи и щедрая итальянская кухня в Сен-Уане
На улице Эжена Берту в Сент-Уэн-сюр-Сен пара местных жителей открыла Lili Café — итальянский ресторан, где все блюда в меню готовят самостоятельно. [Читать далее]

Café d'Ami, le café-restaurant convivial, gourmand et 100% fait maison à SannoisCafé d'Ami, le café-restaurant convivial, gourmand et 100% fait maison à SannoisCafé d'Ami, le café-restaurant convivial, gourmand et 100% fait maison à SannoisCafé d'Ami, le café-restaurant convivial, gourmand et 100% fait maison à Sannois Кафе «д’Ами» — уютное районное кафе-ресторан с вкусной кухней в Саннуа (95)
Щедрое на угощения место, куда приятно заглянуть на завтрак, обед или полдник. Блюда и выпечку здесь готовят полностью самостоятельно, а главное — здесь чувствуешь себя как дома, особенно если пришёл с детьми. Добро пожаловать в Café d'Ami — замечательное место в Саннуа (95). [Читать далее]

Milpan, l'authentique restaurant mexicain de Fontainebleau - photosMilpan, l'authentique restaurant mexicain de Fontainebleau - photosMilpan, l'authentique restaurant mexicain de Fontainebleau - photosMilpan, l'authentique restaurant mexicain de Fontainebleau - photos Мексиканский ресторан во Фонтенбло: Milpan — Мексика без клише
Мексиканский ресторан Milpan отправляет нас в путешествие в сердце Фонтенбло, в департамент Сен‑е‑Марн. Пара, приехавшая из Мехико, делится здесь традиционной, яркой и щедрой кухней, далеко не Tex‑Mex. Это место стоит открыть для посещения в 2026 году. [Читать далее]

Côtelette : le bistrot en rooftop du Printemps HaussmannCôtelette : le bistrot en rooftop du Printemps HaussmannCôtelette : le bistrot en rooftop du Printemps HaussmannCôtelette : le bistrot en rooftop du Printemps Haussmann Côtelette : крыша-бистро у Printemps Haussmann, мы попробовали
Côtelette — новое бистро в Printemps Haussmann, открывается на 8-м этаже Printemps Homme в 9-м округе. Яйца майонезом, говяжья по-бургундски и ягнячьи котлеты подаются здесь на фоне вида на Эйфелеву башню — место, где французская кухня сочетается с прекрасной панорамой в дружелюбной атмосфере. [Читать далее]

Back to Back, les burgers smashés à deux pas de Gare de l'EstBack to Back, les burgers smashés à deux pas de Gare de l'EstBack to Back, les burgers smashés à deux pas de Gare de l'EstBack to Back, les burgers smashés à deux pas de Gare de l'Est Back to back, smash-бургеры, как в 90‑х, открываются рядом с Гар де Л’Эст
С мая 2026 года Back to Back открыл свои двери по концепции: компактное меню, smash-бургеры и молочные коктейли. Щедрые порции, непринужденная трапеза и ярко выраженная атмосфера 90-х. [Читать далее]

La Grande Brasserie Bastille - photosLa Grande Brasserie Bastille - photosLa Grande Brasserie Bastille - photosLa Grande Brasserie Bastille - photos Гран-Брассери Бастиль: не уходите, не попробовав их десерты!
В двух шагах от площади Бастилии Grande Brasserie возвращает к жизни прежний Petit Bofinger, со своими классическими блюдами парижской брассерии, призовым яйцом с майонезом и десертами от новой шеф-повар-кондитера, прошедшей через дворцы, и становится местом, которое стоит открыть. [Читать далее]

L'Ermitage Saint-Antoine, le charmant restaurant gastronomique à BarbizonL'Ermitage Saint-Antoine, le charmant restaurant gastronomique à BarbizonL'Ermitage Saint-Antoine, le charmant restaurant gastronomique à BarbizonL'Ermitage Saint-Antoine, le charmant restaurant gastronomique à Barbizon L'Ermitage Saint-Antoine — креативный ресторан Барбезона (77)
Ресторан L'Ermitage Saint-Antoine в Барбизоне, в департаменте Сен-Эн-Марн, объединяет творческую гастрономическую кухню и более доступное бистро, задуманное шеф-поваром Сирине Жаррье. Замечательное открытие для тех, кто отправляется исследовать этот очаровательный деревенский посёлок художников. [Читать далее]

Hwaro Grill, le barbecue Coréen Paris 15e - bibimbap bœufHwaro Grill, le barbecue Coréen Paris 15e - bibimbap bœufHwaro Grill, le barbecue Coréen Paris 15e - bibimbap bœufHwaro Grill, le barbecue Coréen Paris 15e - bibimbap bœuf Доступные вводные семинары по корейской кухне в Корейском культурном центре
Корейский культурный центр с 27 октября по 19 ноября 2026 года проводит мастер-классы, знакомящие с основами корейской кухни, чтобы открыть гурманам эту полезную и вкусную гастрономическую традицию. [Читать далее]

Café de Courances - photosCafé de Courances - photosCafé de Courances - photosCafé de Courances - photos Кафе де Куранс: кофейня и концепт-стор гурманских товаров недалеко от замка (91)
Кафе де Куранс, кофейня и концепт-стор, расположенная в деревне у замка Куранс в Эссоне (91), принимает нас круглый год для вкусной паузы на террасе или на верхнем этаже, с магазином местной гастрономии в придачу. [Читать далее]

Geurimi, le café très cosy dans le Marais pour se poser et dessinerGeurimi, le café très cosy dans le Marais pour se poser et dessinerGeurimi, le café très cosy dans le Marais pour se poser et dessinerGeurimi, le café très cosy dans le Marais pour se poser et dessiner Geurimi — корейское креативное кафе, где можно рисовать в Маре.
Очень уютное место, аппетитное меню с щедрыми напитками и кучей бумаги, карандашей и маркеров для рисования, каракул и проявления своей креативности, незаметно для себя. В Geurimi приходишь посидеть на часик или дольше, в кафе, которое кажется вне времени, прямо в Маре. [Читать далее]

Le restaurant le Chien Fou débarque à Paris !Le restaurant le Chien Fou débarque à Paris !Le restaurant le Chien Fou débarque à Paris !Le restaurant le Chien Fou débarque à Paris ! Ресторан Le Chien Fou открывается в Париже!
Спонсор - После Тур, Орлеана и Пуатье Le Chien Fou открыл свой четвертый ресторан по адресу 16 Rue Feydeau во втором округе. Новое место в Париже, которое стоит открыть для посещения, где домашняя, щедрая кухня стала его фирменной визитной карточкой. [Читать далее]

Brunch du dimanche à Paris : Trois adresses Fitz - La Fontaine Gaillon terrasse avril 2025 ©Yann Deret 1034 (4) copyBrunch du dimanche à Paris : Trois adresses Fitz - La Fontaine Gaillon terrasse avril 2025 ©Yann Deret 1034 (4) copyBrunch du dimanche à Paris : Trois adresses Fitz - La Fontaine Gaillon terrasse avril 2025 ©Yann Deret 1034 (4) copyBrunch du dimanche à Paris : Trois adresses Fitz - La Fontaine Gaillon terrasse avril 2025 ©Yann Deret 1034 (4) copy Воскресный бранч в Париже: три адреса Fitz, где и малыши, и взрослые найдут радость.
Спонсор - Хотите побаловать себя бранчем в Париже, где дети развлекаются не хуже родителей? По воскресеньям Fitz Signature превращает бранч в семейное событие. В Ла-Фонтейн-Гайон, Камондо и Фицджеральд родители собираются за щедрыми бранчами, пока дети участвуют в занятиях под присмотром аниматорш. Шампанское, исключительные продукты и сладкие удовольствия: три адреса, три атмосферы и одно общее обещание — воскресенье, когда все расслабляются. [Читать далее]

Streaters Paris 20èmeStreaters Paris 20èmeStreaters Paris 20èmeStreaters Paris 20ème Streaters : Лучший кебаб Франции 2026 года — в Париже
Спонсор - Давайте встретиться на улице Пиреньeс, в 20-м округе Парижа, чтобы попробовать сэндвичи и блюда от Streaters! После того как их признавали лучшим кебабом Иль-де-Франс с 2023 года, Streaters достигли полной вершины: они стали обладателями титула лучшего кебаба Франции в 2024, 2025 и 2026 годах! [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Фильмы, сериалы и игровые развлечения на эти выходные

Spring Snow au Festival du Film Coréen à ParisSpring Snow au Festival du Film Coréen à ParisSpring Snow au Festival du Film Coréen à ParisSpring Snow au Festival du Film Coréen à Paris Фестиваль корейского кино в Париже — 2026: программа в Publicis и бесплатные показы в Guimet
Фестиваль корейского кино в Париже пройдет с 27 октября по 3 ноября 2026 года в Publicis Cinémas. В программе 21-го фестиваля — новые фильмы, премьеры и встреча с Ю Джэином, а также бесплатная программа в музее Гиме. [Читать далее]

Hope de Na Hong-jinHope de Na Hong-jinHope de Na Hong-jinHope de Na Hong-jin Hope: наша рецензия на впечатляющий фильм На Хон-джина
В фильме «Хоуп», который выйдет в кинотеатрах 28 октября 2026 года, На Хон-джин создаёт напряжённое зрелище, в котором перекликаются невидимая угроза, величественные существа и абсурдный юмор. Наша рецензия. [Читать далее]

Klara et le Soleil : Jenna OrtegaKlara et le Soleil : Jenna OrtegaKlara et le Soleil : Jenna OrtegaKlara et le Soleil : Jenna Ortega «Клара и Солнце»: наш отзыв о нежной притче Тайки Вайтити
В фильме «Клара и Солнце» Тайка Вайтити сочетает абсурдный юмор, нежность и трогательность. Дженна Ортега трогает нас в роли искусственной подруги, которая открывает для себя людей. Наша рецензия на фильм. [Читать далее]

Le Fantôme de l'Opéra: Deva Cassel, Julien De Saint-JeanLe Fantôme de l'Opéra: Deva Cassel, Julien De Saint-JeanLe Fantôme de l'Opéra: Deva Cassel, Julien De Saint-JeanLe Fantôme de l'Opéra: Deva Cassel, Julien De Saint-Jean Призрак Оперы в кинотеатрах
Дева Кассель, Жюльен де Сен-Жан и Ромен Дюрис появляются в трейлере к фильму «Призрак Оперы», в кино — с 28 октября 2026 года. [Читать далее]

Clayface : Tom Rhys HarriesClayface : Tom Rhys HarriesClayface : Tom Rhys HarriesClayface : Tom Rhys Harries Clayface : наш обзор фильма ужасов с Томом Рисом Харрисом
В кино с 21 октября 2026 года Clayface сочетает телесный ужас и месть. Наш сдержанный отзыв о фильме Джеймса Уоткинса, который держится на обаянии Тома Риса Харриса. [Читать далее]

Karma de Guillaume Canet - Cannes PremièreKarma de Guillaume Canet - Cannes PremièreKarma de Guillaume Canet - Cannes PremièreKarma de Guillaume Canet - Cannes Première Карма выходит в прокат
В фильме «Карма» Марион Котийяр играет женщину, которую подозревают после исчезновения ребенка. Посмотрите трейлер триллера Гийома Канета, который выйдет в прокат. [Читать далее]

Moulin de László NemesMoulin de László NemesMoulin de László NemesMoulin de László Nemes Мулин в кино: Жиль Лелюш играет главу Сопротивления
Moulin, историческая драма Ласло Нэмеша с участием Жиля Леллуша и Ларса Эйдингера, выходит в кино в эту среду, 28 октября 2026 года. [Читать далее]

Logo NetflixLogo NetflixLogo NetflixLogo Netflix Что посмотреть на Netflix в ноябре 2026 года?
Фильмы, сериалы и документальные фильмы: ознакомьтесь с нашей подборкой новинок Netflix, анонсированных во Франции на ноябрь 2026 года, — с датами выхода и условиями доступа в наших статьях. [Читать далее]

Logo Disney+Logo Disney+Logo Disney+Logo Disney+ Что посмотреть на Disney+ в ноябре 2026 года?
Фильмы, сериалы и документальные проекты: в наших статьях — подборка новинок Disney+, анонсированных во Франции на ноябрь 2026 года, с датами выхода и условиями доступа. [Читать далее]

Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024 Что посмотреть на Prime Video в ноябре 2026 года?
Фильмы, сериалы и документальные проекты: знакомьтесь с нашей подборкой новинок Prime Video, анонсированных во Франции на ноябрь 2026 года. Даты выхода и условия доступа — в наших статьях. [Читать далее]

Trail de la Peur 2023 : une course effrayante et une île hantée pour HalloweenTrail de la Peur 2023 : une course effrayante et une île hantée pour HalloweenTrail de la Peur 2023 : une course effrayante et une île hantée pour HalloweenTrail de la Peur 2023 : une course effrayante et une île hantée pour Halloween Zombie Quest: погружение в мир зомби на острове отдыха Jablines-Annet к Хэллоуину
Помощь нужна: зомби захватили Остров развлечений Жаблин-Анне! 31 октября 2026 года приходите всей семьёй и друзьями, чтобы противостоять монстрам и разгадывать загадки, в этой игровой авантюре, сочетающей охоту за сокровищами и ориентирование. [Читать далее]

D'LYR : Soirée Halloween Zombie ChallengeD'LYR : Soirée Halloween Zombie ChallengeD'LYR : Soirée Halloween Zombie ChallengeD'LYR : Soirée Halloween Zombie Challenge D'LYR: вечер Zombie Challenge на Хэллоуин
Спонсор - Переживите зомби-апокалипсис в виртуальной реальности в D'LYR! 30 и 31 октября вооружайтесь и сражайтесь с ордами ходячих мертвецов на уникальном турнире в Коломбе. На кону — бесплатные игровые сессии и вечер, полный драйва! [Читать далее]

Caravaggio In Tenebris : un Halloween en réalité virtuelle à la Micro-Folie des MureauxCaravaggio In Tenebris : un Halloween en réalité virtuelle à la Micro-Folie des MureauxCaravaggio In Tenebris : un Halloween en réalité virtuelle à la Micro-Folie des MureauxCaravaggio In Tenebris : un Halloween en réalité virtuelle à la Micro-Folie des Mureaux Caravaggio In Tenebris: Хэллоуин в виртуальной реальности в Micro-Folie des Mureaux
Тени Караваджо оживают на Хэллоуин: в пятницу, 30 октября 2026 года, Micro-Folie des Mureaux приглашает на Caravaggio In Tenebris. Бесплатный сеанс виртуальной реальности доступен по предварительной записи подросткам и взрослым от 14 лет; в группе может быть не более четырёх человек. [Читать далее]

Halloween 2026 aux Mureaux : deux escape games gratuits au parc de l’OseraieHalloween 2026 aux Mureaux : deux escape games gratuits au parc de l’OseraieHalloween 2026 aux Mureaux : deux escape games gratuits au parc de l’OseraieHalloween 2026 aux Mureaux : deux escape games gratuits au parc de l’Oseraie Хэллоуин-2026 в Ле-Мюро: два бесплатных эскейп-квеста в парке Л’Осере
На Хэллоуин призраки и тайное общество встретятся в парке Осере в городе Ле-Мюро в пятницу, 30 октября 2026 года. В программе послеобеденные и вечерние развлечения, а также два бесплатных квеста в жанре эскейп-рум, рассчитанных на разные возрастные группы. Участие — только в костюмах! [Читать далее]

Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1 Sortiraparis (1)Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1 Sortiraparis (1)Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1 Sortiraparis (1)Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1 Sortiraparis (1) Эйфелева башня в виртуальной реальности: окунитесь в её строительство и Всемирную выставку 1889 года на Марсовом поле
Откройте для себя иммерсивную экскурсию в виртуальной реальности по Эйфелевой башне в Париже от Viality Tour. Погрузитесь в саму суть строительства и церемонии открытия Дамы Железной в 1889 году — опыт, одобренный Ассоциацией потомков Густава Эйфеля. Во время осенних каникул во Франции у нас для вас промокод! [Читать далее]

The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10 The Edge : уникальный опыт виртуальной реальности в Париже!
Спонсор - The Edge приглашает вас на захватывающее путешествие в виртуальной реальности. В путь на Ганимед — самую таинственную планету галактики! В роли робота-амбута сформируйте свою команду и отправляйтесь исследовать заброшенную космическую станцию в поисках загадочного инопланетного монолита. В одиночку или с друзьями — погрузитесь в фантастическое будущее, полное ультра-реалистичных ощущений, которых вы никогда не испытывали! Любители развлечений, научной фантастики и острых ощущений — готовы ли вы открыть двери в другой мир и бросить вызов границам реальности? [Читать далее]

Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille ! Концепция Science Experiences, объединяющая музей и тематический парк в Bercy Village
Science Experiments - это уникальное сочетание музея и тематического парка, цель которого - оживить науку для детей. Научные эксперименты, виртуальная реальность, видеомэппинг - здесь вы найдете все новейшие технологии, используемые для того, чтобы заинтересовать детей наукой, испытав ее изнутри... [Читать далее]

Anatole Latuile : Mission Startruc, l’escape game spatial de Kairos à ParisAnatole Latuile : Mission Startruc, l’escape game spatial de Kairos à ParisAnatole Latuile : Mission Startruc, l’escape game spatial de Kairos à ParisAnatole Latuile : Mission Startruc, l’escape game spatial de Kairos à Paris Анатоль Латюиль: «Миссия Стартук» — космический квест Kairos в Париже
«Анатоль Латюиль: Миссия Старктрук» — космическое приключение в Kairos Escape Game, в 11-м округе Парижа, которое проходит с февраля 2026 года. В квесте могут участвовать дети от 6 лет в сопровождении взрослого: командам даётся час, чтобы спасти капитана Старктрука. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Спектакли, концерты и вечеринки в эти выходные, 30, 31 октября и 1 ноября 2026 года, в Париже и Иль-де-Франс

Visuels musée et monument - tour montparnasseVisuels musée et monument - tour montparnasseVisuels musée et monument - tour montparnasseVisuels musée et monument - tour montparnasse Милен Фармер: в Париже откроется поп-ап-пространство, посвящённое альбому «Égrégore»
Поклонники Милен Фармер в нетерпении! В пятницу, 30 октября 2026 года, певица выпустит новый студийный альбом «Égrégore». К этому событию в одном из крупных универмагов 6-го округа Парижа откроется посвящённый ей поп-ап-магазин. Так куда именно нужно отправиться, чтобы заглянуть в это временное пространство, и какие товары там найдут поклонники Милен Фармер? Рассказываем. [Читать далее]

La Gaîté Lyrique propose des brunchs abordables aux saveurs dépaysantes, dans un décor majestueuxLa Gaîté Lyrique propose des brunchs abordables aux saveurs dépaysantes, dans un décor majestueuxLa Gaîté Lyrique propose des brunchs abordables aux saveurs dépaysantes, dans un décor majestueuxLa Gaîté Lyrique propose des brunchs abordables aux saveurs dépaysantes, dans un décor majestueux ARTE Concert Festival 2026 на Gaîté Lyrique: Kneecap, Shygirl... вот программа
В этом году ARTE Concert Festival переосмысляется и приглашает вас в пятницу 30 и субботу 31 октября 2026 года в Gaîté Lyrique в Париже. В программе? Музыка с живыми выступлениями ирландского коллектива Kneecap, британской Shygirl и ещё Uzi Freyja. Также этой осенью откроются пространства для диалога и встреч вокруг творческого процесса в искусстве и музыке. [Читать далее]

Festival Les Femmes s'en Mêlent 2021 à Paris: Dope Saint Jude, Laura Cahen... voici la programmationFestival Les Femmes s'en Mêlent 2021 à Paris: Dope Saint Jude, Laura Cahen... voici la programmationFestival Les Femmes s'en Mêlent 2021 à Paris: Dope Saint Jude, Laura Cahen... voici la programmationFestival Les Femmes s'en Mêlent 2021 à Paris: Dope Saint Jude, Laura Cahen... voici la programmation Фестиваль Les Femmes s'en mêlent 2026: программа в Париже и по Иль-де-Франс
Готовьтесь открыть для себя новое издание фестиваля Les Femmes s’en mêlent — знаковое событие независимой женской сцены, которое осенью 2026 года пройдет по Парижу, Монтрёй, Аржантьёй и Клиши. В программе этой новой редакции? Death Valley Girls, Abigail Lapell, Metro Verlaine, Anaïs Rosso и Baby Berserk. [Читать далее]

Colombia, Mon Amour : un concert solidaire au Palais des Congrès à Paris, voici le line-upColombia, Mon Amour : un concert solidaire au Palais des Congrès à Paris, voici le line-upColombia, Mon Amour : un concert solidaire au Palais des Congrès à Paris, voici le line-upColombia, Mon Amour : un concert solidaire au Palais des Congrès à Paris, voici le line-up Колумбия, моя любовь: благотворительный концерт в Палас-де-Конгресс в Париже, вот состав участников.
Angélique Kidjo, Chico & The Gypsies, Fally Ipupa, Ibrahim Maalouf и MC Solaar... все вместе приглашают вас на воскресенье 1 ноября 2026 года в Палас-де-Конгресс в Париже на благотворительный концерт «Колумбия, моя любовь», организованный по инициативе Юри Буэнавентуры. [Читать далее]

Visuels salles de spectacle et théâtres - Adidas ArenaVisuels salles de spectacle et théâtres - Adidas ArenaVisuels salles de spectacle et théâtres - Adidas ArenaVisuels salles de spectacle et théâtres - Adidas Arena Tokio Hotel с концертом на Adidas Arena в Париже осенью 2026 года, новая дата
Новый концерт Tokio Hotel в Париже! Немецкая группа объявила о своем возвращении в столицу в рамках "Arena Tour". На этот раз знаменитая поп-рок группа с 10 миллионами проданных пластинок выступит на арене Adidas в пятницу 30 октября и субботу 21 ноября 2026 года. [Читать далее]

Visuels salles de spectacle et théâtres - Salle PleyelVisuels salles de spectacle et théâtres - Salle PleyelVisuels salles de spectacle et théâtres - Salle PleyelVisuels salles de spectacle et théâtres - Salle Pleyel Cat Power даст концерт в зале Плейель в 2026 году, приуроченный к 20-летию альбома «The Greatest». Новая дата уже назначена.
В 2026 году Cat Power отметит (уже) 20-летие своего великолепного седьмого альбома «The Greatest». Американская исполнительница намерена исполнить весь альбом подряд во время юбилейного тура в Европе этой осенью. Во Франции артистка выступит в зале Плейель в Париже, подарив поклонникам два незабываемых концерта — в субботу, 31 октября, и в понедельник, 9 ноября 2026 года. [Читать далее]

Visuels Salle de concert - Accor Arena - BercyVisuels Salle de concert - Accor Arena - BercyVisuels Salle de concert - Accor Arena - BercyVisuels Salle de concert - Accor Arena - Bercy Jungle выступит в Париже, в зале Bercy, в октябре 2026 года
Знаменитый британский трио Jungle возвращается на сцену в честь релиза своего нового альбома "Sunshine". Во Франции группа выступит в Париже, на сцене Bercy, пятницу, 30 октября 2026 года. [Читать далее]

Visuel Paris 12e - Opéra BastilleVisuel Paris 12e - Opéra BastilleVisuel Paris 12e - Opéra BastilleVisuel Paris 12e - Opéra Bastille Опéra Бастиль в Париже: просторное здание, посвящённое современным оперным постановкам
Расположенная на площади Бастилии в Париже, Опéra Бастилии — одна из главных сцен Национальной оперы Парижа, где проходят оперы и балеты круглый год. Открытая в 1989 году, эта современная постройка стала популярным местом для широкого зрительского круга и важным ориентиром для тех, кто следит за событиями в мире оперы и хореографии в столице. [Читать далее]

Festival Les Primeurs de Massy 2021: Silly Boy Blue, Magenta, Prudence... voici la programmationFestival Les Primeurs de Massy 2021: Silly Boy Blue, Magenta, Prudence... voici la programmationFestival Les Primeurs de Massy 2021: Silly Boy Blue, Magenta, Prudence... voici la programmationFestival Les Primeurs de Massy 2021: Silly Boy Blue, Magenta, Prudence... voici la programmation Фестиваль Les Primeurs de Massy 2026: полная программа по дням
Фестиваль Les Primeurs de Massy возвращается в Paul B с 28 по 31 октября 2026 года. 28 октября вместо Камий Йембе выступит Blu Samu. Всего в программе — двадцать проектов, посвящённых дебютным альбомам. [Читать далее]

Les lundis jazz manouche au Piano VacheLes lundis jazz manouche au Piano VacheLes lundis jazz manouche au Piano VacheLes lundis jazz manouche au Piano Vache Le Piano Vache : джаз мануше по понедельникам и блюз по вторникам
Во «Piano Vache», на Латинском квартале Парижа, бесплатные концерты задают ритм началу недели: джаз мануше по понедельникам в 21:00 и блюз по вторникам в 19:30. Столы можно бронировать на сайте бара. [Читать далее]

Focus Irlande au Théâtre de la VilleFocus Irlande au Théâtre de la VilleFocus Irlande au Théâtre de la VilleFocus Irlande au Théâtre de la Ville В центре внимания — Ирландия: пять недель в парижском Театре де ла Виль
С 1 ноября по 5 декабря 2026 года в рамках «Фокуса на Ирландию» в Театре де ла Виль и театре «Ле-Абесс» пройдут спектакли, танцевальные постановки, концерты и фотовыставки. В программе — Стивен Ри, Уна Доэрти и Майкл Киган-Долан. [Читать далее]

Victor Hugoat à L’EuropéenVictor Hugoat à L’EuropéenVictor Hugoat à L’EuropéenVictor Hugoat à L’Européen Виктор Югоат: BART соединяет рэп и литературу в L’Européen
BART представляет спектакль Victor Hugoat в L’Européen 30 и 31 октября 2026 года в 19:30. Моноспектакль о жизни Виктора Гюго, в котором сочетаются юмористическая лекция, сценические персонажи и рэп. [Читать далее]

Soulèvement, chorégraphie d’Angelin PreljocajSoulèvement, chorégraphie d’Angelin PreljocajSoulèvement, chorégraphie d’Angelin PreljocajSoulèvement, chorégraphie d’Angelin Preljocaj Танец в Театре де ла Виль в ноябре: Прельжокаж, Бен Дюк и Монтальво
В ноябре 2026 года Театр де ла Виль включит в афишу спектакли Анжелена Прельжокажа, Бена Дьюка, труппы Groupe Grenade, Лиама Фрэнсиса, Уны Доэрти и Далилы Белазы. Показы пройдут на площадках Сара Бернар, Аббесс и Шайо. [Читать далее]

Samhain — journée d’ouverture du Focus IrlandeSamhain — journée d’ouverture du Focus IrlandeSamhain — journée d’ouverture du Focus IrlandeSamhain — journée d’ouverture du Focus Irlande Samhain : бесплатный день в Театре де ла Виль в Париже
Театр де ла Виль отмечает Самайн 1 ноября 2026 года с 12:00 до 18:30, открывая свой Focus Ирландия. Танцы, музыка и поэзия дополняют этот бесплатный день в Париже, бронирование по предварительной записи. [Читать далее]

Jeanfi JanssensJeanfi JanssensJeanfi JanssensJeanfi Janssens Жанфи Жанссенс: как с неба упал на сцену Фоли-Берже в Париже
Жанфи Янссенс возвращается в Париж с программой Tombé du ciel во Фоли-Бержер, 30 и 31 октября 2026 года в 20:00. Бывший стюард рассказывает о своём пути в шоубизнес и личных историях в этом сольном моноспектакле. [Читать далее]

La Cage aux Folles : une production française de la comédie musicale culteLa Cage aux Folles : une production française de la comédie musicale culteLa Cage aux Folles : une production française de la comédie musicale culteLa Cage aux Folles : une production française de la comédie musicale culte Крепкая классика — мюзикл «Классная кабина» с Лораном Лаффитом продлевается! — бронирование билетов
Клетка для сумасшедших — культовая бродвейская мюзикл, основанный на пьесе Жана Пуаре, возвращается в Париж после недавних выступлений в театре Шатле. Французский спектакль в постановке Харви Фирстейна и Джерри Гомера будет показывать на площадке Seine Musicale с 30 октября по 14 ноября 2026 года, а на сцену выйдет Laurent Lafitte в легендарной роли Зазы. Ознакомьтесь с нашим мнением. [Читать далее]

Alexis Tramoni : son stand-up au Petit Palais des GlacesAlexis Tramoni : son stand-up au Petit Palais des GlacesAlexis Tramoni : son stand-up au Petit Palais des GlacesAlexis Tramoni : son stand-up au Petit Palais des Glaces Алексис Трамони: Лучшее и худшее в «Ла Скала Париж» с сентября 2026 года
Алексис Трамони представляет шоу «Лучшее и худшее» в La Piccola Scala в Париже с 18 сентября по 26 декабря 2026 года, в 21:15. [Читать далее]

Le Guide du parfait Gentleman Assassin au Palais-RoyalLe Guide du parfait Gentleman Assassin au Palais-RoyalLe Guide du parfait Gentleman Assassin au Palais-RoyalLe Guide du parfait Gentleman Assassin au Palais-Royal Путеводитель по безупречному джентльмену-убийце во дворце Palais-Royal
Гид по безупречному джентльмену-убийце, французская адаптация бродвейской мюзикла A Gentleman’s Guide to Love & Murder, прибывает в театр Théâtre du Palais-Royal в Париже, предлагая билеты по 10 евро для лиц моложе 26 лет. [Читать далее]

Volte au Cirque d’Hiver BouglioneVolte au Cirque d’Hiver BouglioneVolte au Cirque d’Hiver BouglioneVolte au Cirque d’Hiver Bouglione Volte: новое шоу Cirque d’Hiver Bouglione
«Volte» объединяет воздушную трапецию, акробатику, диаболо и брейк-данс в Cirque d’Hiver Bouglione в Париже. Семейное двухчасовое шоу идёт до 7 марта 2027 года. [Читать далее]

La Graine d’oreille : conte jeune public au Théâtre Darius MilhaudLa Graine d’oreille : conte jeune public au Théâtre Darius MilhaudLa Graine d’oreille : conte jeune public au Théâtre Darius MilhaudLa Graine d’oreille : conte jeune public au Théâtre Darius Milhaud La Graine d’oreille: сказка для юных зрителей в театре Darius Milhaud
Спектакль La Graine d’oreille возвращается в Театр Дариуса Мийо с 11 октября 2026 года по 3 января 2027 года. Сказка продолжительностью 35 минут, созданная и исполненная Мари Де Оливейра, с объёмной книгой-панорамой и куклами, для детей от 2 до 12 лет. [Читать далее]

Zélie la Pirate, spectacle musicalZélie la Pirate, spectacle musicalZélie la Pirate, spectacle musicalZélie la Pirate, spectacle musical Зели-пиратка: семейный музыкальный спектакль возвращается в театр «Аполло»
«Зели-пиратка» возвращается в Париж: с 17 октября 2026 года спектакль можно будет увидеть в театре Apollo Théâtre. Музыкальная постановка для детей от 3 лет, написанная, в частности, Орели Кабрель, с Жюльетт Лефевр и труппой из четырех артистов. [Читать далее]

Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 283Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 283Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 283Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 283 Гранд-отель снов в Париже: Жюль Верн и ноктюрны к Хэллоуину 2026 года
Спонсор - Le Grand Hôtel des Rêves à Paris предлагает последние даты показа спектакля "Jules Verne, Le Voyage Extraordinaire" и "Légendes & Cauchemars", девять иммерсивных ночных представлений на Хэллоуин 2026 года. [Читать далее]

Spectacle Arbre Cirque BormannSpectacle Arbre Cirque BormannSpectacle Arbre Cirque BormannSpectacle Arbre Cirque Bormann ARBRE : новое феерическое шоу цирка Театр Борманн
Спонсор - Уже более восьми поколений семья Борман держит пальму вершин Парижа своим культовым цирковым театром. Через их новое шоу ARBRE эта семья артистов хочет одновременно отдать дань своим корням и подарить сенсорное погружение в уникальный мир, где цирк встречается с проблемами устойчивого развития. [Читать далее]

Paris is Magique : la comédie musicale sur Paris et ses clichés à la Gaîté Rive Gauche - 96a0 4812 98b1 27ef0653f29dParis is Magique : la comédie musicale sur Paris et ses clichés à la Gaîté Rive Gauche - 96a0 4812 98b1 27ef0653f29dParis is Magique : la comédie musicale sur Paris et ses clichés à la Gaîté Rive Gauche - 96a0 4812 98b1 27ef0653f29dParis is Magique : la comédie musicale sur Paris et ses clichés à la Gaîté Rive Gauche - 96a0 4812 98b1 27ef0653f29d Париж — магия: мюзикл в театре Гейте Рив-Гош
Paris is Magique, музыкальная комедия, написанная и поставленная Сашей Жудашко и Николя Небо, откроется в Gaîté Rive Gauche в Париже и начнет показ с 23 июня 2026 года. [Читать далее]

"Cendrillon" au Lucernaire : un spectacle familial innovant revisité façon manga"Cendrillon" au Lucernaire : un spectacle familial innovant revisité façon manga"Cendrillon" au Lucernaire : un spectacle familial innovant revisité façon manga"Cendrillon" au Lucernaire : un spectacle familial innovant revisité façon manga Золушка в Театре Мадлен: сказка, переработанная в мангу
«Золушка» в постановке Ребекки Стеллы и Даниэль Бартелеми возвращается на сцену Театра Мадлен в Париже с 17 октября по 27 декабря 2026 года. Версия сказки, вдохновлённая мангой и рассчитанная на зрителей от 5 лет. [Читать далее]

Réveillon du nouvel an 2020 au LidoRéveillon du nouvel an 2020 au LidoRéveillon du nouvel an 2020 au LidoRéveillon du nouvel an 2020 au Lido «Поющие под дождём» в кабаре «Лидо» в Париже — до июня 2027 года
Мюзикл «Поющие под дождём» идет в театре «Лидо» в Париже с 17 сентября 2026 года по 27 июня 2027 года. Эшли Дэй, Мэдди Уоллер и Чарли Уодделл участвуют в постановке Роберта Карсена. [Читать далее]

La Bande à la Manufacture des AbbessesLa Bande à la Manufacture des AbbessesLa Bande à la Manufacture des AbbessesLa Bande à la Manufacture des Abbesses Банда: домогательства и контроль в Мануфактур дез Абесс
Пьеса «La Bande de Xavier Carrar» идёт с 1 по 25 ноября 2026 года в Манюфактур де Абесс. Постановку осуществляет Алексис Стефан; произведение рассказывает о молодом человеке, который попал под унижения со стороны группы. [Читать далее]

ENTRE NOUS - Les FissurésENTRE NOUS - Les FissurésENTRE NOUS - Les FissurésENTRE NOUS - Les Fissurés «Между нами»: интерактивное импровизационное шоу в Париже
Спонсор - 4 персонажа, ноль сценария, тысяча возможностей! А что, если именно ваши идеи станут отправной точкой совершенно импровизированной истории? Отправляйтесь в театр Laurette Théâtre в 10-м округе и откройте для себя спектакль, полный сюрпризов. В постановке «Entre Nous» труппа «les Fissurés» приглашает вас на час импровизационного театра, где всё рождается у вас на глазах — благодаря вашим предложениям. Благодаря взаимодействию со зрителями каждый спектакль становится уникальным. [Читать далее]

La Chute de la maison Usher : Edgar Allan Poe à la Folie ThéâtreLa Chute de la maison Usher : Edgar Allan Poe à la Folie ThéâtreLa Chute de la maison Usher : Edgar Allan Poe à la Folie ThéâtreLa Chute de la maison Usher : Edgar Allan Poe à la Folie Théâtre «Падение дома Ашеров»: Эдгар Аллан По в театре «Фоли»
«Падение дома Ашеров» — вольная сценическая адаптация произведения Эдгара Аллана По, созданная Батистом Дешаном. Спектакль идёт в театре Folie Théâtre до 8 ноября 2026 года. Фантастическая история на сцене, рекомендуется зрителям старше 12 лет. [Читать далее]

2:22 A Ghost Story : Louane et Guillaume Labbé dans un thriller au Théâtre Fontaine à Paris2:22 A Ghost Story : Louane et Guillaume Labbé dans un thriller au Théâtre Fontaine à Paris2:22 A Ghost Story : Louane et Guillaume Labbé dans un thriller au Théâtre Fontaine à Paris2:22 A Ghost Story : Louane et Guillaume Labbé dans un thriller au Théâtre Fontaine à Paris «2:22 — История призрака»: Луан и Гийом Лаббе в триллере на сцене парижского театра «Фонтен» — наше мнение
2:22 A Ghost Story разворачивает свою камерную, haunted историю на сцене Театра Фонтен с Луан Эмера, Гийомом Лаббе, Констанс Доле и Валентином де Карбонньер. Это сверхъестественный триллер, который можно увидеть в Париже с 15 сентября 2026 года. [Читать далее]

L’Arbre d’Hipollène : le spectacle poétique inspiré de Claude Ponti à voir en famille dès 5 ans à ParisL’Arbre d’Hipollène : le spectacle poétique inspiré de Claude Ponti à voir en famille dès 5 ans à ParisL’Arbre d’Hipollène : le spectacle poétique inspiré de Claude Ponti à voir en famille dès 5 ans à ParisL’Arbre d’Hipollène : le spectacle poétique inspiré de Claude Ponti à voir en famille dès 5 ans à Paris Дерево Иполлена: спектакль для юной аудитории, вдохновлённый Клодом Понти, который стоит увидеть всей семьёй в Париже
Спонсор - Поэтичный, смешной и волшебный спектакль для всей семьи — для зрителей от 5 лет! Вольная адаптация книги Клода Понти «Дерево без конца», «Дерево Иполлены» возвращается в Париж: спектакль будет идти в театре Apollo до 10 января 2027 года. Выбор редакции Franceinfo на фестивале Off Avignon в 2022 году и оценка 10/10 на BilletRéduc. Семейный досуг в Париже для зрителей от 5 лет! [Читать далее]

The Loop : la pièce au Molière de la Meilleur Comédie prolongée au Théâtre MontparnasseThe Loop : la pièce au Molière de la Meilleur Comédie prolongée au Théâtre MontparnasseThe Loop : la pièce au Molière de la Meilleur Comédie prolongée au Théâtre MontparnasseThe Loop : la pièce au Molière de la Meilleur Comédie prolongée au Théâtre Montparnasse The Loop в театре Сен-Жорж в Париже — до января 2027 года
Комедия The Loop Робена Гупиля, удостоенная премии «Мольер» 2025 года в номинации «Лучшая комедия», идет в парижском театре Сен-Жорж до 3 января 2027 года. [Читать далее]

L'embarras du choix au théâtre Michel dès août 2021L'embarras du choix au théâtre Michel dès août 2021L'embarras du choix au théâtre Michel dès août 2021L'embarras du choix au théâtre Michel dès août 2021 Изобилие выбора в театре Гайте Монпарнас в 2026 году
L’Embarras du choix, интерактивная комедия Себастьена Аззопарди и Саши Данино, идёт на сцене Gaîté Montparnasse в Париже в 2026 году. Зрители сами решают, как будет разворачиваться история. [Читать далее]

Le Mariage de Figaro avec Vincent Dedienne au théâtre de la Porte Saint Martin à ParisLe Mariage de Figaro avec Vincent Dedienne au théâtre de la Porte Saint Martin à ParisLe Mariage de Figaro avec Vincent Dedienne au théâtre de la Porte Saint Martin à ParisLe Mariage de Figaro avec Vincent Dedienne au théâtre de la Porte Saint Martin à Paris Свадьба Фигаро с Винсентом Дедьенн в театре Порт-Сент-Мартен в Париже
«Женитьба Фигаро», классическая пьеса Бомарше в постановке Алена Франсона, будет идти в Théâtre de la Porte Saint-Martin с 26 сентября по 31 декабря 2026 года. [Читать далее]


Чем заняться с детьми в эти выходные — 30, 31 октября и 1 ноября 2026 года — в Париже и Иль-де-Франс

Halloween 2026 au Parc Astérix, Peur sur le parc et la Forêt sans retour - photosHalloween 2026 au Parc Astérix, Peur sur le parc et la Forêt sans retour - photosHalloween 2026 au Parc Astérix, Peur sur le parc et la Forêt sans retour - photosHalloween 2026 au Parc Astérix, Peur sur le parc et la Forêt sans retour - photos Чем заняться в Париже с детьми в выходные, в субботу 31 октября и воскресенье 1 ноября 2026 года?
Чем заняться в выходные 31 октября и 1 ноября 2026 года в Париже всей семьёй с детьми? В эти выходные в Париже и Иль-де-Франс: [Читать далее]

L’Histoire du beau ver doduL’Histoire du beau ver doduL’Histoire du beau ver doduL’Histoire du beau ver dodu История о красивом толстеньком червячке: кукольный спектакль для детей от 18 месяцев в Париже
История о красивом пухлом червячке сочетает сказку, кукольный театр, скрипку и аккордеон. Спектакль идёт в театре La Folie Théâtre в Париже. Постановка длится 35 минут и будет принимать детей от 18 месяцев до 6 лет до 29 ноября 2026 года. [Читать далее]

Le Fantôme de CantervilleLe Fantôme de CantervilleLe Fantôme de CantervilleLe Fantôme de Canterville «Кентервильское привидение»: спектакль для всей семьи в Париже
«Призрак Кентервиля» по произведению Оскара Уайльда показывают для зрителей от 5 лет в театре Folie Théâtre до 1 ноября 2026 года, а затем в театре Essaïon — с 7 ноября по 27 января 2027 года. Наш отзыв о предыдущих показах. [Читать далее]

Palomano et Laser Game chez Nikito AlfortvillePalomano et Laser Game chez Nikito AlfortvillePalomano et Laser Game chez Nikito AlfortvillePalomano et Laser Game chez Nikito Alfortville Palomano в Альфорвиле: мини-город для детей в Nikito
В Nikito Alfortville Palomano предлагает провести два часа в мини-городе с пожарной частью, рестораном и супермаркетом. Билет для ребёнка стоит от 12,90 €, взрослый сопровождающий обязателен и оплачивается отдельно — 7 €. [Читать далее]

Fun Climbing à Climb Up AubervilliersFun Climbing à Climb Up AubervilliersFun Climbing à Climb Up AubervilliersFun Climbing à Climb Up Aubervilliers Fun Climbing в Обервилье: семейное скалолазание для детей от 4 лет
Climb Up Aubervilliers приглашает детей и взрослых на свои стены Fun Climbing — возраст участников от 4 лет. Часовое занятие стоит 16 евро, снаряжение включено; записаться можно онлайн. Сопровождающие, которые не будут лазать, проходят бесплатно. [Читать далее]

Maisons de Campagne, l'expérience détente au Château de Villiers-Le-MahieuMaisons de Campagne, l'expérience détente au Château de Villiers-Le-MahieuMaisons de Campagne, l'expérience détente au Château de Villiers-Le-MahieuMaisons de Campagne, l'expérience détente au Château de Villiers-Le-Mahieu Хеллоуин-2026 всей семьёй в отелях Les Maisons de Campagne
С 30 октября по 1 ноября 2026 года в замке Вилье-ле-Маэ и отеле «Мезон-дю-Валь» пройдут рассказы сказок, мастер-классы и охота за конфетами на Хэллоуин. Развлекательная программа включена в стоимость проживания в обоих отелях департамента Ивелин. [Читать далее]

Vacances de la Toussaint 2026 : des activités en famille à la Cité de l’architecture à Paris - ©jim prunier 21Vacances de la Toussaint 2026 : des activités en famille à la Cité de l’architecture à Paris - ©jim prunier 21Vacances de la Toussaint 2026 : des activités en famille à la Cité de l’architecture à Paris - ©jim prunier 21Vacances de la Toussaint 2026 : des activités en famille à la Cité de l’architecture à Paris - ©jim prunier 21 Осенние каникулы 2026 в Городе архитектуры: мастер-классы и семейные экскурсии
Спонсор - По случаю осенних каникул в Сити де л'архитектура в Париже предлагаются мастер-классы, экскурсии с рассказами, творческие занятия и квесты для детей и семей с 17 октября по 1 ноября 2026 года. [Читать далее]

La Reine des Neiges s’invite à Val d’Europe : une sortie magique en famille pour les vacances de la Toussaint !La Reine des Neiges s’invite à Val d’Europe : une sortie magique en famille pour les vacances de la Toussaint !La Reine des Neiges s’invite à Val d’Europe : une sortie magique en famille pour les vacances de la Toussaint !La Reine des Neiges s’invite à Val d’Europe : une sortie magique en famille pour les vacances de la Toussaint ! Королева снега приезжает в Вал-д’Евр: волшебная семейная вылазка на каникулы на День Всех Святых!
Спонсор - Хотите оригинально провести время с детьми во время осенних каникул? С 16 октября по 1 ноября 2026 года торговый центр Val d’Europe, у входа в Диснейленд Париж, приглашает погрузиться в мир Холодного сердца с «Королевский привал: Направление Арендель». В программе: интерактивные впечатления, творческие мастер-классы и увлекательные открытия для всей семьи! [Читать далее]

Atelier de gravure au Musée d’Archéologie nationaleAtelier de gravure au Musée d’Archéologie nationaleAtelier de gravure au Musée d’Archéologie nationaleAtelier de gravure au Musée d’Archéologie nationale Осенние каникулы 2026: экскурсии и мастер-классы в Национальном музее археологии
В Национальном археологическом музее в Сен-Жермен-ан-Ле до 1 ноября 2026 года проходят семейные мастер-классы и экскурсии. В программе — доисторические животные, мозаика и античные истории; некоторые занятия рассчитаны на детей от 3 лет. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Впереди:    

Une vraie patinoire s’installe Parc André Citroën : Patins en folieUne vraie patinoire s’installe Parc André Citroën : Patins en folieUne vraie patinoire s’installe Parc André Citroën : Patins en folieUne vraie patinoire s’installe Parc André Citroën : Patins en folie Безумные коньки 2026: гигантская ледовая арена возвращается в парк Андре-Ситроэн
Ледовая арена на открытом воздухе, в самом сердце парижского парка: добро пожаловать в Андре-Ситроэн, в 15-м округе! В этом году, в третий раз подряд, возвращается большой каток парка: с 21 ноября 2026 года по 3 января 2027 года приходите покататься на льду в этом месте, которое выглядит чуть более волшебным, чем обычно. [Читать далее]

Texas en showcase à la Fnac Des TernesTexas en showcase à la Fnac Des TernesTexas en showcase à la Fnac Des TernesTexas en showcase à la Fnac Des Ternes Texas дадут концерт в Париже, на арене Берси, в ноябре 2027 года.
Техас объявляет о грандиозном возвращении на сцену: в 2027 году запланированы два концерта во Франции. В столице встречайте Шарлин Спитери и её команду на концерте в Париж-Берси, в субботу 6 ноября 2027 года. Предпродажа, продажа в общем порядке... вот всё, что нужно знать об открытии продажи билетов. [Читать далее]

Le Marché de Noël des Tuileries à Paris - , alléeLe Marché de Noël des Tuileries à Paris - , alléeLe Marché de Noël des Tuileries à Paris - , alléeLe Marché de Noël des Tuileries à Paris - , allée Рождество-2026 в Париже и Иль-де-Франс: программа праздничных мероприятий!
Волшебство Рождества захватывает Парижский регион. По всему Парижу и региону Иль-де-Франс в этот праздничный сезон маленьких и взрослых ждет волшебная программа. Вот что происходит в столице и ее окрестностях в ожидании прихода Санты и наступления Рождества! Иллюминация, рождественские базары, анимированные витрины, шоу и идеи подарков - в преддверии 25 декабря есть чем занять себя! [Читать далее]

L’Odyssée Lumineuse au Parc Floral 2025, le parcours magique avec spectacle de drones se dévoileL’Odyssée Lumineuse au Parc Floral 2025, le parcours magique avec spectacle de drones se dévoileL’Odyssée Lumineuse au Parc Floral 2025, le parcours magique avec spectacle de drones se dévoileL’Odyssée Lumineuse au Parc Floral 2025, le parcours magique avec spectacle de drones se dévoile Световая Одиссея 2026 в Парке Флора: маршрут из 1200 фонарей и световых фонтанов
«Световая одиссея» возвращается в Парижский цветочный парк в четвёртый раз: с 14 ноября 2026 года по 24 января 2027 года посетителей ждут 1200 новых гигантских фонарей, световые фонтаны и северное сияние. [Читать далее]

Zombie Walk à ParisZombie Walk à ParisZombie Walk à ParisZombie Walk à Paris Зомби-ходьба 2026: ожившие мертвецы заполняют Париж 7 ноября
Zombie Walk Paris возвращается в 2026 году с новой мрачной и бесплатной шествием: сотни зомби в гриме медленно бредут по улицам столицы в субботу, 7 ноября 2026 года, неделей после Хэллоуина. [Читать далее]

Minimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoile Бесплатная ночная программа в Бирже торговли: забронируйте свое выгодное предложение на субботу 7 ноября 2026 года
Хотите посетить коллекции Бурс де Коммерс в Париже? Воспользуйтесь бесплатной ночной программой, которая проводится в первую субботу каждого месяца, чтобы открыть для себя это знаковое место искусства. Следующая дата для пометки в календаре: суббота, 7 ноября 2026 года. Билеты расходятся быстро — бронируйте заранее. [Читать далее]

Vitrines et sapin de Noël des Galeries Lafayettes avec Clara Luciani - photosVitrines et sapin de Noël des Galeries Lafayettes avec Clara Luciani - photosVitrines et sapin de Noël des Galeries Lafayettes avec Clara Luciani - photosVitrines et sapin de Noël des Galeries Lafayettes avec Clara Luciani - photos Рождество 2026 в Галереях Лафайет: яркий, красочный рассказ от Кастельбажак — дата открытия витрин
Галереи Лафайет Хаусман видят Рождество 2026 в техниколоре! С 12 ноября легендарный парижский универмаг презентует «Au cœur de Noël» — праздничное оформление, созданное Жаном-Шарлем де Кастельбажаком. В программе: витрины с анимированными персонажами-фантастами, гигантская ель под Куполом и радостный вихрь цветов. [Читать далее]

Marché de Noël de la Défense 2025, les photosMarché de Noël de la Défense 2025, les photosMarché de Noël de la Défense 2025, les photosMarché de Noël de la Défense 2025, les photos Рождественская ярмарка Ла-Дефанс 2026: Шимэн Бади и госпел — концерт открытия
Большой рождественский рынок La Défense откроется 12 ноября 2026 года в департаменте Hauts-de-Seine, с торжественным открытием в виде концерта Chimène Badi 13 ноября. Его 300 домиков останутся до 31 декабря, а новая зона Le Sommet — до 3 января 2027 года. [Читать далее]

Le Festival street-art gratuit à la Poste du Louvre 2025, photos et programmeLe Festival street-art gratuit à la Poste du Louvre 2025, photos et programmeLe Festival street-art gratuit à la Poste du Louvre 2025, photos et programmeLe Festival street-art gratuit à la Poste du Louvre 2025, photos et programme Бесплатный фестиваль стрит-арта у Почты Лувра в 2026 году: программа
Фестиваль стрит-арта и современного искусства Почты Лувра возвращается в четвертый раз и будет бесплатным с 14 по 22 ноября 2026 года в первом округе: экспозиция площадью 350 м², живописные выступления в дворе и встречи с художниками. Рассказываем подробно. [Читать далее]

Le Grand Noël 2025 du château de Vaux-le-Vicomte : des décorations magiques pour une balade hivernale mémorableLe Grand Noël 2025 du château de Vaux-le-Vicomte : des décorations magiques pour une balade hivernale mémorableLe Grand Noël 2025 du château de Vaux-le-Vicomte : des décorations magiques pour une balade hivernale mémorableLe Grand Noël 2025 du château de Vaux-le-Vicomte : des décorations magiques pour une balade hivernale mémorable Грандиозное Рождество 2026 года во дворце Vaux-le-Vicomte: отправляйтесь в праздничное путешествие по миру
Великое Рождество во дворце Vaux-le-Vicomte готовится очаровать праздничный сезон, с субботы, 14 ноября 2026 года, по воскресенье, 3 января 2027 года. По случаю это место преобразится роскошными декорациями, которые, обещают, заставят мечтать и детям, и взрослым. [Читать далее]

Le Marché de Noël des TuileriesLe Marché de Noël des TuileriesLe Marché de Noël des TuileriesLe Marché de Noël des Tuileries Рождественский рынок Тюильри 2026: даты гастрономической ярмарки
Рождественский рынок Тюильри возвращается в саду 1-го округа и снова радует посетителей домиками, каруселями и лакомствами — с 14 ноября 2026 года по 3 января 2027 года. В этом году рынок на Елисейских полях тоже возвращается совсем рядом. Это прекрасная возможность совместить две прогулки в одном путешествии. [Читать далее]

Notre-Dame, Sacré-Cœur, Concorde... pourquoi ces monuments de Paris s'illuminent en rouge ce soirNotre-Dame, Sacré-Cœur, Concorde... pourquoi ces monuments de Paris s'illuminent en rouge ce soirNotre-Dame, Sacré-Cœur, Concorde... pourquoi ces monuments de Paris s'illuminent en rouge ce soirNotre-Dame, Sacré-Cœur, Concorde... pourquoi ces monuments de Paris s'illuminent en rouge ce soir Нотр-Дам, Сакре-Кёр, площадь Согласия… Почему в ноябре эти парижские достопримечательности подсветят красным?
Вечером в это воскресенье, 15 ноября 2026 года, несколько памятников Парижа и региона Иль-де-Франс озарятся красным светом в рамках «Red Week» — акции, организованной ассоциацией «Помощь Церкви в нужде» (AED), чтобы привлечь внимание к судьбе преследуемых христианских общин. [Читать далее]

Salon Idées Japon 2025 : le marché de Noël japonais s'installe au Bastille Design CenterSalon Idées Japon 2025 : le marché de Noël japonais s'installe au Bastille Design CenterSalon Idées Japon 2025 : le marché de Noël japonais s'installe au Bastille Design CenterSalon Idées Japon 2025 : le marché de Noël japonais s'installe au Bastille Design Center Salon Idées Japon 2026: японская рождественская ярмарка возвращается в Бастилию
Японская ярмарка идей возвращается в Bastille Design Center, в 11-й округ, с 20 по 22 ноября 2026 года. Шестьдесят франко-японских мастеров и 16 мастер-классов помогут подготовиться к Рождеству в японском стиле. Вход свободный. [Читать далее]

Terres Indiennes Jardin AcclimatationTerres Indiennes Jardin AcclimatationTerres Indiennes Jardin AcclimatationTerres Indiennes Jardin Acclimatation Индийские ночи: световой маршрут 2026 года в Саде акклиматизации приглашает вас в страну Тадж-Махал.
После последнего выпуска о Японии, безусловной стране восходящего солнца и тысячелетних традиций, теперь маршрут света направляется в Индию — страну махараджей, Тадж-Махала и множества легенд, сказаний и обычаев. Уникальный фестиваль светящихся фонариков, билет в одну сторону — прямо в Индию. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Делаем обзор последних новостей:

Des mini-conférences gratuites "Une heure pour comprendre l'Europe" à l'Europa Expérience Paris !Des mini-conférences gratuites "Une heure pour comprendre l'Europe" à l'Europa Expérience Paris !Des mini-conférences gratuites "Une heure pour comprendre l'Europe" à l'Europa Expérience Paris !Des mini-conférences gratuites "Une heure pour comprendre l'Europe" à l'Europa Expérience Paris ! Бесплатные мини-конференции «Час, чтобы понять Европу» на Europa Expérience Paris!
Спонсор - Один час, чтобы понять Европу: такова цель мини-конференций, предлагаемых Europa Expérience и созданных Toute l'Europe, на которых вы узнаете, что Европа не так уж сложна! Приходите и присоединяйтесь к дискуссии! Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы открыть или углубить свои первоначальные знания и задать вопросы в самом центре кинотеатра Europa Expérience с обзором 360°. Это регулярное мероприятие, бесплатное и открытое для всех, с одним обещанием: четкие ответы без жаргона. [Читать далее]

Paris la nuit - tribunal de commerce nuitParis la nuit - tribunal de commerce nuitParis la nuit - tribunal de commerce nuitParis la nuit - tribunal de commerce nuit Комendantский час для несовершеннолетних в Париже: суд приостановил действие распоряжения префекта полиции
Административный суд Парижа в среду, 28 октября 2026 года, приостановил действие комендантского часа, запрещавшего несовершеннолетним без сопровождения находиться на улицах с 21:00 до 6:00 в нескольких районах столицы. По мнению судьи, ничто не позволяло установить наличие особых рисков, связанных с несовершеннолетними. Рассказываем подробности. [Читать далее]

Le Seigneur des Anneaux - Les Anneaux de pouvoir : critique du premier épisodeLe Seigneur des Anneaux - Les Anneaux de pouvoir : critique du premier épisodeLe Seigneur des Anneaux - Les Anneaux de pouvoir : critique du premier épisodeLe Seigneur des Anneaux - Les Anneaux de pouvoir : critique du premier épisode «Властелин колец: Кольца власти», 1-й сезон на M6: наша рецензия на первую серию
M6 покажет первый сезон «Колец власти» с субботы, 14 ноября 2026 года, в 21:10 — сразу две серии. Наша рецензия посвящена первой серии этого сериала, действие которого разворачивается в Средиземье. [Читать далее]

Le Marché de Noël des Champs-Elysées 2016Le Marché de Noël des Champs-Elysées 2016Le Marché de Noël des Champs-Elysées 2016Le Marché de Noël des Champs-Elysées 2016 Рождественская ярмарка на Елисейских Полях — 2026: даты, часы работы и новинки долгожданного возвращения
Рождественская ярмарка на Елисейских Полях возвращается в Париж после десятилетнего перерыва! С 22 ноября 2026 года по 4 января 2027 года посетителей ждут 200 торговых домиков в садах авеню, а также новые развлечения, которые особенно порадуют семьи. [Читать далее]

Illuminations de Noël 2025 des Champs Elysées à Paris : à quoi ressemblera le nouvel éclairage ?Illuminations de Noël 2025 des Champs Elysées à Paris : à quoi ressemblera le nouvel éclairage ?Illuminations de Noël 2025 des Champs Elysées à Paris : à quoi ressemblera le nouvel éclairage ?Illuminations de Noël 2025 des Champs Elysées à Paris : à quoi ressemblera le nouvel éclairage ? Рождественская иллюминация на Елисейских Полях в 2026 году: узнайте дату и программу торжественного запуска!
Когда в этом году, в 2026-м, зажгут праздничную иллюминацию на Елисейских Полях в Париже? В этом году старт, как ожидается, совпадёт с возвращением рождественской ярмарки, которая поможет создать праздничную атмосферу на самом красивом проспекте мира. Вот что нужно знать о начале праздника. [Читать далее]


Эта страница может содержать элементы с искусственным интеллектом, подробнее здесь.

Практическая информация

Даты и время работы
C 30 октябрь 2026 к 1 ноябрь 2026

× Примерное время работы: для уточнения времени работы, пожалуйста, свяжитесь с заведением.

    Рекомендуемый возраст
    Для всех

    Comments