Adapter une œuvre littéraire au théâtre exige de re penser l'œuvre et de la recontextualiser avec de nouvelles contraintes spatio-temporelles. Se crée alors un lien entre l'écriture du passé et celle d'aujourd'hui, parfois entre différentes langues et différentes cultures. Dans la capitale et ses alentours, de nombreux théâtres vous proposent de nouvelles créations théâtrales inspirées de textes, romans, poésie, etc...
Que voir cette semaine à Paris ? Pièces de théâtre et spectacles à ne pas manquer
Les pièces de théâtre et spectacles à voir cette semaine à Paris : comédies, danse, humour, magie, cabaret… Notre sélection des sorties incontournables. [Lire la suite]
Quel bonheur de voir prendre vie sur scène un livre que nous avons adoré ! Chaque saison théâtrale, certains théâtres parisiens et d'Île-de-France misent sur l'adaptation d'œuvres littéraires. La richesse de la littérature française donne de nombreuses possibilités d'adaptations et, adaptateur, metteur en scène et traducteurs, saisissent l'occasion.
Voir son livre préféré prendre vie et l'occasion de le re découvrir et peut être de comprendre l'histoire différemment. Le théâtre offre une expérience en direct, fondamentalement différente de la lecture d'un livre, en voyant des acteurs incarner des personnages en chair et en os, en temps réel. Une connexion émotionnelle et une immédiateté se créent avec le public. Chaque adaptation théâtrale d'un roman est une interprétation unique de l'œuvre littéraire, et joue avec les sens grâce à des créations scénographiques surprenantes ou des créations musicales. Paris et l'Île-de-France proposent une grande variété de pièces de théâtre, du classique au moderne, profitez-en !
De nombreuses pièces de théâtre classique sont à l'affiche de théâtre parisiens et d'Île-de-France. Un genre théâtral incontournable pour les amateurs de culture et d'histoire ! [Lire la suite]
De nombreuses pièces de théâtre contemporain sont à l'affiche de théâtre parisiens et d'Île-de-France. Le théâtre contemporain regroupe les œuvres créées depuis la moitié du XXe siècle à nos jours. L'occasion de découvrir des créations modernes, en lien avec notre temps ! [Lire la suite]
Les adaptations littéraires au théâtre à ne pas manquer sont à retrouver ici :
Numéro Deux : l'histoire de celui qui n'a pas été choisi pour jouer Harry Potter de retour
Découvrez Numéro Deux, la pièce autour du casting d’Harry Potter, au Théâtre Tristan Bernard jusqu’au 3 janvier 2026. [Lire la suite]
Le Spectacle de Cornebidouille : conte théâtral au Montmartre Galabru
Découvrez « Le Spectacle de Cornebidouille », adaptation jeune public des albums de Pierre Bertrand et Magali Bonniol, au théâtre Montmartre Galabru du 21 au 28 décembre 2025. [Lire la suite]
Diderot en plein cœur : comédie au Théâtre Les 3 Clés
Découvrez Diderot en plein cœur, comédie inspirée de Diderot au Théâtre Les 3 Clés à Paris, programmée du 20 janvier au 14 avril 2026. [Lire la suite]
Chers Parents : la comédie familiale adaptée du théâtre au cinéma
Chers Parents, comédie d’Emmanuel Patron avec André Dussollier et Miou-Miou, sort au cinéma le 25 février 2026 et ouvrira le Festival de l’Alpe d’Huez. [Lire la suite]
Pétrole de Pasolini adapté par Sylvain Creuzevault à l’Odéon
Présenté du 25 novembre au 21 décembre 2025 dans le cadre du Festival d’Automne, Pétrole de Pier Paolo Pasolini deviendrait un spectacle radical et foisonnant sous la direction de Sylvain Creuzevault. Une création aussi politique que littéraire. [Lire la suite]
Dernier coup de ciseaux : comédie policière interactive au Théâtre des Mathurins
Découvrez « Dernier coup de ciseaux », comédie policière interactive signée Sébastien Azzopardi et Sacha Danino, au Théâtre des Mathurins jusqu’au 30 juin 2026. [Lire la suite]
Dessiner encore : adaptation de Coco au Théâtre Lepic
« Dessiner encore », d’après l’œuvre de Coco, est présenté au Théâtre Lepic à partir du 31 janvier 2026, du mercredi au samedi à 19h et le dimanche à 15h. [Lire la suite]
12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour - notre critique
« 12 Hommes en colère », adaptation française de Francis Lombrail mise en scène par Charles Tordjman, revient au Théâtre Hébertot à partir du 25 septembre 2025. [Lire la suite]
Peau d’homme : Laure Calamy dans la bande dessinée culte de retour au Théâtre Montparnasse
À partir du 8 octobre 2025, Peau d’homme, l’œuvre emblématique de Hubert et Zanzim, prend vie au Théâtre Montparnasse dans une création signée Léna Bréban. Avec Laure Calamy dans le rôle principal, cette adaptation théâtrale mêle récit initiatique, chansons de Ben Mazué et chorégraphies de Leïla Ka pour une expérience scénique inédite et envoûtante. [Lire la suite]
Pallaksch pallaksch ! : Marie-José Malis invente un théâtre-laboratoire au Petit Odéon
Du 26 novembre 2025 au 6 décembre 2025, le Petit Odéon accueille Pallaksch pallaksch ! (Pièces élémentaires), une création de Marie-José Malis qui transforme la salle en un espace de recherche scénique, entre théâtre de texte et geste d’atelier.
[Lire la suite]
La Petite Tuk : conte musical d’Andersen revisité à La Villette
Découvrez « La Petite Tuk », conte musical dès 8 ans mis en scène par Joachim Latarjet, à La Villette du 13 au 14 décembre 2025. [Lire la suite]
Arsène Lupin, Gentleman Illusionniste : un spectacle s'annonçant plein de magie et d’aventures
Arsène Lupin débarque au Théâtre des Variétés dans le spectacle "Arsène Lupin, Gentleman Illusionniste", un spectacle familial mêlant théâtre, magie et aventures, à partir du 5 octobre 2025.
[Lire la suite]
Orgueil et Préjugés… ou presque au Théâtre Saint-Georges : la pièce prolongée
Le Théâtre Saint-Georges accueille une adaptation inédite d'Orgueil et Préjugés, entre parodie, musique et humour décapant. Une relecture moderne où cinq comédiennes talentueuses et une musicienne nous plongent dans les aventures rocambolesques des sœurs Bennet, dans une mise en scène signée Johanna Boyé. [Lire la suite]
La Peste : adaptation théâtrale à La Scène Parisienne
La pièce « La Peste » d’après Albert Camus, mise en scène par Augustin Grandgeorge, se joue à La Scène Parisienne du 12 janvier au 3 février 2026. [Lire la suite]
Le Horla : pièce classique à la Folie Théâtre
Découvrez « Le Horla », adaptation de Maupassant mise en scène par Frédéric Gray, à la Folie Théâtre du 13 novembre 2025 au 1er février 2026. [Lire la suite]
Les Noces de Figaro : Mozart revisité dans les coulisses du Palais Garnier
Du 15 novembre au 27 décembre 2025, Les Noces de Figaro de Mozart seront à l’affiche du Palais Garnier, dans une mise en scène qui transpose l’action dans les coulisses d’un opéra contemporain.
[Lire la suite]
La Disparition de Josef Mengele : le seul en scène adapté du roman d'Olivier Guez prolongé
Avis aux passionnés de lecture, le livre d'Olivier Guez La Disparition de Josef Mengele, est prolongé au théâtre à partir du 2 septembre 2025. À l'affiche de La Pépinière Théâtre, la pièce raconte l'histoire d'une des plus grandes chasses à l'homme de la fin du XXe siècle [Lire la suite]
Les Trois Mousquetaires au Théâtre du Palais-Royal : une aventure pour toute la famille
La célèbre fresque d’Alexandre Dumas reprend vie au Théâtre du Palais-Royal dès le 11 octobre 2025, dans une adaptation vive et familiale signée Jean-Philippe Daguerre et Charlotte Matzneff. [Lire la suite]
Que voir cette semaine à Paris ? Pièces de théâtre et spectacles à ne pas manquer
Les pièces de thêatre classique à voir en ce moment à Paris et en Île-de-France 
Les pièces de théâtre contemporain à voir à Paris et en Île-de-France 
