Adapter une œuvre littéraire au théâtre exige de re penser l'œuvre et de la recontextualiser avec de nouvelles contraintes spatio-temporelles. Se crée alors un lien entre l'écriture du passé et celle d'aujourd'hui, parfois entre différentes langues et différentes cultures. Dans la capitale et ses alentours, de nombreux théâtres vous proposent de nouvelles créations théâtrales inspirées de textes, romans, poésie, etc...
Que voir cette semaine à Paris ? Pièces de théâtre et spectacles à ne pas manquer
Les pièces de théâtre et spectacles à voir cette semaine à Paris : comédies, danse, humour, magie, cabaret… Notre sélection des sorties incontournables. [Lire la suite]
Quel bonheur de voir prendre vie sur scène un livre que nous avons adoré ! Chaque saison théâtrale, certains théâtres parisiens et d'Île-de-France misent sur l'adaptation d'œuvres littéraires. La richesse de la littérature française donne de nombreuses possibilités d'adaptations et, adaptateur, metteur en scène et traducteurs, saisissent l'occasion.
Voir son livre préféré prendre vie et l'occasion de le re découvrir et peut être de comprendre l'histoire différemment. Le théâtre offre une expérience en direct, fondamentalement différente de la lecture d'un livre, en voyant des acteurs incarner des personnages en chair et en os, en temps réel. Une connexion émotionnelle et une immédiateté se créent avec le public. Chaque adaptation théâtrale d'un roman est une interprétation unique de l'œuvre littéraire, et joue avec les sens grâce à des créations scénographiques surprenantes ou des créations musicales. Paris et l'Île-de-France proposent une grande variété de pièces de théâtre, du classique au moderne, profitez-en !
De nombreuses pièces de théâtre classique sont à l'affiche de théâtre parisiens et d'Île-de-France. Un genre théâtral incontournable pour les amateurs de culture et d'histoire ! [Lire la suite]
De nombreuses pièces de théâtre contemporain sont à l'affiche de théâtre parisiens et d'Île-de-France. Le théâtre contemporain regroupe les œuvres créées depuis la moitié du XXe siècle à nos jours. L'occasion de découvrir des créations modernes, en lien avec notre temps ! [Lire la suite]
Les adaptations littéraires au théâtre à ne pas manquer sont à retrouver ici :
La Promesse de l'Aube, l'adaptation du roman de Romain Gary au Théâtre de la Contrescarpe
L’adaptation de La Promesse de l’Aube de Romain Gary par Tigran Mekhitarian est de retour au Théâtre Le Contrescarpe dès le 8 août 2026. [Lire la suite]
Terre des hommes, Saint-Exupéry adapté au Contrescarpe
Terre des hommes, adaptation du récit d’Antoine de Saint-Exupéry par Pierre Devaux, revient au Théâtre Le Contrescarpe à Paris à partir du 28 août 2026. [Lire la suite]
Le Cercle des poètes disparus revient au Théâtre Libre
Le Cercle des poètes disparus, adaptation théâtrale du film culte mise en scène par Olivier Solivérès, revient au Théâtre Libre à Paris du 11 septembre 2026 au 10 janvier 2027. [Lire la suite]
Oliver Twist, Dickens en comédie musicale au Lucernaire
Oliver Twist revient au Lucernaire à Paris à partir du 9 septembre 2026. Cette comédie musicale familiale d’après Charles Dickens est mise en scène par Ned Grujic. [Lire la suite]
Tout le bleu du ciel, le roman de Mélissa Da Costa au Théâtre La Pépinière à Paris
Tout le bleu du ciel, adaptation du roman de Mélissa Da Costa mise en scène par Mikaël Chirinian, arrive au Théâtre La Pépinière à Paris du 3 septembre au 5 décembre 2026. [Lire la suite]
La Tresse, le roman de Laetitia Colombani au théâtre
La Tresse, adaptation du roman de Laetitia Colombani mise en scène par Johanna Boyé, arrive au Théâtre de la Renaissance à Paris du 25 septembre 2026 au 10 janvier 2027. [Lire la suite]
Napoléon, Maxime d’Aboville au Poche-Montparnasse
Napoléon, nouveau spectacle de et avec Maxime d’Aboville, arrive au Théâtre de Poche-Montparnasse à Paris à partir du 31 août 2026, le lundi à 19h. [Lire la suite]
Edmond d'Alexis Michalik revient au Théâtre du Palais Royal : notre critique
Edmond, la troisième pièce de théâtre d'Alexis Michalik, créée au théâtre du Palais Royal en 2016, est toujours à l'affiche du théâtre du Ier arrondissement. Après plus de 5 Molières reçus, la pièce revient dès le 2 octobre 2026. [Lire la suite]
Article 353 du Code pénal au Petit Saint-Martin
Adapté du roman de Tanguy Viel, Article 353 du Code pénal est à découvrir au Théâtre du Rond-Point du Jeudi 10 septembre 2026 au Samedi 31 octobre 2026. Une plongée dans une affaire criminelle racontée face au juge, entre tension sociale et drame intime. [Lire la suite]
La prochaine fois que tu mordras la poussière, avec Vassili Schneider, revient en décembre 2026 à Paris
Portée par son succès public, "La prochaine fois tu mordras la poussière" prolonge son aventure sur scène avec un retour très attendu à Paris. Adaptée du roman de Panayotis Pascot par Paul Pascot, la pièce sera présentée au Trianon du 19 décembre 2026 au 2 janvier 2027, avec Vassili Schneider, récompensé aux Molières 2025. [Lire la suite]
Tribulations d’un musulman d’ici : Ismaël Saidi au Théâtre des Mathurins
Tribulations d’un musulman d’ici, seul-en-scène autobiographique d’Ismaël Saidi, arrive au Théâtre des Mathurins à Paris du 19 septembre au 26 décembre 2026. [Lire la suite]
La Joie, seul-en-scène d’Olivier Ruidavet au Théâtre de Paris
La Joie, seul-en-scène adapté du roman de Charles Pépin par Olivier Ruidavet, arrive au Théâtre de Paris – Salle Réjane du 1er octobre au 21 novembre 2026. [Lire la suite]
Que voir cette semaine à Paris ? Pièces de théâtre et spectacles à ne pas manquer
Les pièces de thêatre classique à voir en ce moment à Paris et en Île-de-France 
Les pièces de théâtre contemporain à voir à Paris et en Île-de-France 
