Pred Musée d’Orsay: keď Orson Welles nakrúcal Proces v starej železničnej stanici

Pri Julie de Sortiraparis · Fotografie Audrey de Sortiraparis · Aktualizovaný 28. október 2026 o 16:28hod.
V roku 1962 Orson Welles umiestnil časť kulís k filmu Proces na železničnú stanicu Gare d’Orsay. V tejto parížskej budove, ktorá sa v roku 1986 premenila na múzeum, sa zachovali hodiny, ktoré sa objavujú vo filme.

Skôr než Musée d’Orsay privítalo svoje impresionistické zbierky, hostilo nakrúcanie filmu Orsona Wellesa. V roku 1962 využil filmový režisér bývalú parížsku železničnú stanicu ako jednu z kulís filmu Proces, adaptácie románu Franza Kafku. Budova v tom čase prechádzala premenou, dlho predtým, než v decembri 1986 otvorila svoje brány verejnosti ako múzeum.

Železničná stanica Orsay, postavená pre svetovú výstavu v roku 1900, bola navrhnutá ako konečná stanica v centre Paríža. Od roku 1939 však jej nástupištia, príliš krátke pre nové vlaky, už neumožňovali obsluhovať diaľkové spoje: zostali len prímestské vlaky. Jej rozsiahle priestory postupne nachádzali iné využitie. Svoje miesto v tomto prechodnom období, medzi pôvodnou železničnou prevádzkou a premenou budovy, si našlo aj kino.

V Procese je Joseph K. obvinený z trestného činu, ktorého povahu nepozná. Stanica poskytuje časť priestorov potrebných pre tento súdny svet. Francúzska filmotéka pripisuje scénografiu Jeanovi Mandarouxovi a potvrdzuje, že časť dekorácií vznikla v starej stanici. Orsay je teda skutočne miestom nakrúcania, ktoré slúžilo na znázornenie sveta románu; film nerozpráva príbeh budovy. Nakrúcanie sa však neobmedzilo len na túto adresu.

Jeden detail umožňuje prepojiť Wellesove zábery s múzeom: hodiny v interiéri. V predstavení projektu Spectral Orsay Laurenta Grassa múzeum pripomína, že hodiny sa objavili už vo filme Proces. Táto prítomnosť ponúka konkrétny orientačný bod tým, ktorí si film pozrú a potom navštívia bývalú železničnú stanicu, ktorej priestory odvtedy prešli zásadnou prestavbou.

Budúcnosť Orsay však nebola istá. Budove hrozila demolácia, no v 70. rokoch 20. storočia získala pamiatkovú ochranu a neskôr ju premenili na múzeum. Slávnostne otvorené bolo 1. decembra 1986 a verejnosti sprístupnené 9. decembra. Hlavná loď, ktorou dnes návštevníci prechádzajú, je tak súčasťou viacerých prekrývajúcich sa príbehov: príbehu cestujúcich, filmového natáčania a zbierok. Premeny múzea preto oddeľujú miesto, ktoré dnes navštevujeme, od súdnej kulisy z roku 1962.

Táto stránka môže obsahovať prvky podporené AI, viac informácií tu.

Užitočná informácia

Miesto

62 rue de Lille
75007 Paris 7

Plánovač trás
Dostupnosť

Príliv
Pripomienky