Každodenné listy: výstava Malak a Mona Varichon v Brétigny-sur-Orge (Essonne)

Do 14. marca 2026 má CAC Brétigny v pláne výstavu mimo múzeum pod názvom Espace de la Croix-Louis v Brétigny-sur-Orge, v Essonne. Názov výstavy Listy zo všedného dňa – Výstrižky, začiatky, hry, stopy združuje diela Malak El Zanaty Varichon a jej dcéry Mona Varichon.

Skomisárkou, ktorá svoju prácu vykonáva s určitou istotou je Marion Vasseur Raluy, ktorá kartografuje viac ako tridsať rokov tvorby, inšpirujúcej sa rodinným životom, osobnými rozhovormi a dôkladným sledovaním každodenného života.

Živé listy – Výbery, začiatky, hry, stopy

Kurátor: Malak El Zanaty Varichon a Mona Varichon
Kurátorský tím: Marion Vasseur Raluy

Espace de la Croix Louis, Brétigny-sur-Orge
Obrát od utorka do piatku od 14:00 do 18:00 a v sobotu od 10:00 do 13:00 a od 14:00 do 18:00
Do 14. marca 2026.

Výstava inšpirovaná každodenným rodinným životom a osobnými skúsenosťami

Dennočné listy – Výbery, začiatky, hry, stopy zhromažďuje rozsiahly súbor diel vytvorených medzi rokmi 1996 a 2025. Výstava kombinuje maľované pohľadnice, ilustrované listy, koláže skladajúce sa z detských kresieb, fotografie z obytných a pracovných priestorov a tiež videá, ktoré zobrazuje každodenný život a aktuálne udalosti.

• Koláže a zoskupenia kombinujúce skice, a útržky života
• Fotografie zachytávajúce súkromie, mestský život a domáce prostredie
• Videá vznikajúce z telefonických rozhovorov a denných záznamov
• Listy a korešpondencia ako samostatné umelecké formy

V tejto tvorbe je akceptované ako voľný akt, bez akéhokoľvek delenia na dospelých a deti, amatérov a odborníkov, a bez nároku na oficiálne uznanie.

Kultúrny program počas trvania výstavy

• Sobotа 17. januára, 14:00-18:00
  Vernisáž Listy zo všedného dňa
  Prehliadky s umelecmi a občerstvenie na mieste. Vstup voľný
  
  📍 Na Priestranstve Croix-Louis, Brétigny-sur-Orge
  Bezplatná kyvadlová doprava z Paríža do Brétigny, po predbežnej rezervácii
  Odchod 17. januára, o 14:00 – stretnutie pri stanici metra Bibliothèque François Mitterrand.
  

• Streda 4. februára, 10:30–11:30
  Rozprávková čítanka - Čas príbehov
  Pre deti od 4 rokov.
  Po boku diel Malak El Zanaty Varichon a Mona Varichon si malí aj veľkí objavovatelia umenia prostredníctvom výberu detských kníh prehliadnu umelecký svet týchto tvorcov.
  
  📍Priestor Croix-Louis, Brétigny-sur-Orge.
  
  
• Streda 4. marca, 16:00–17:00
  Pre deti od 7 rokov.
  Workshop - Obrátené strany
  Zapojte sa do tvorivého ateliéru spojeného s výstavou. Z hodvábneho papiera, prenikavého papiera a samolepiek si deti vytvoria zavesené mobilné dekorácie.
  
  📍Médiathéka Marguerite Duras – Brétigny-sur-Orge.
  
  Program pre mládež a rodiny: vstup zdarma, je nutná rezervácia u tímu médiathéky Marguerite Duras na telefónnom čísle +33 (01) 69 46 58 20.

Scenár a atmosféra výstavy

Scenárografia uprednostňuje jednoduchý a citlivý prístup, ktorým necháva vyniknúť diela a stopy každodenného života, ktoré inšpirujú.

L’Espace de la Croix-Louis sa tak stáva miestom spojenia medzi súkromím a kolektívom, kde voľne komunikujú kresby, obrázky a videá. Celková atmosféra podnecuje k prechádzkam a dôslednému pozorovaniu detailov, v prostredí vytvorenom na kontempláciu.

Príbeh o odovzdávaní a uznávaní v umení

Více než tridsať rokov sa venuje výtvarnému umeniu a pôsobila najmä v Ateliéri detí Centre Pompidou. Touto výstavou predstavuje svoju prvú samostatnú výstavu v francúzskej verejnej inštitúcii.

Mona Varichon, umelkyňa a prekladateľka, sa naopak venovala tvrdému pracovnému procesu spočívajúcemu v práci s archívmi, dokumentáciou a súčasnými spôsobmi rozprávania príbehov.

Spoločne, matka a dcéra vytvárajú umelecké dielo s runtime, kde rodinné dedičstvo ožíva ako umelecký materiál a živá spomienka.