12 rozhnevaných mužov: hra adaptovaná podľa románu Reginalda Rosea je späť - naša recenzia

Divadlo Hébertot od 25. septembra 2025 uvádza reprízu hry 12 rozhnevaných mužov, adaptáciu diela Reginalda Rosea od Francisa Lombraila v réžii Charlesa Tordjmana. Táto verzia, ktorá sa hrá už niekoľko sezón, vstupuje do svojho deviateho roka a prilákala viac ako 300 000 divákov. Predstavenie ponúka nové ponorenie sa do tohto súdneho procesu za zatvorenými dverami, ktorý sa stal klasikou súčasného repertoáru, a reviduje text napísaný v roku 1953 a o štyri roky neskôr sfilmovaný Sidneyom Lumetom.

Dej sa odohráva v Spojených štátoch, v porotcovskej miestnosti súdu, kde dvanásť porotcov musí rozhodnúť o osude mladého muža obvineného z otcovraždy. Kým väčšina považuje vinu za evidentnú, jeden porotca vyjadruje pochybnosti a pripomína, že verdikt musí byť jednomyseľný. Prostredníctvom série napätých výmen názorov sa skupina konfrontuje so svojimi istotami, predsudkami a osobnými vnemami. Hra poukazuje na mechanizmy kolektívneho rozhodovania, individuálnu zodpovednosť a vplyvy, ktoré ovplyvňujú úsudok človeka.

Réžia Charlesa Tordjmana sa opiera o minimalistickú scénu, ktorá sústreďuje pozornosť na dialóg a dramatický vývoj. Minimalistická scénografia umocňuje intenzitu uzavretého priestoru a zdôrazňuje vývoj mocenských vzťahov medzi porotcami. Francúzska adaptácia Francisa Lombraila zdôrazňuje presnosť textu Reginalda Rosea a aktuálnosť jeho posolstva, ktoré spochybňuje spôsob výkonu spravodlivosti a presvedčenia, ktoré formujú individuálne uvažovanie.

• Prečítajte si tiež
• Najlepšie tipy na týždeň od 12. do 18. októbra 2026 v Paríži a v Île-de-France

V obsadení sa stretávajú Amine Chaïb, Antoine Courtray, Philippe Crubezy, Olivier Cruveiller, Adel Djemai, Christian Drillaud, Thierry Gibault, Claude Guedj, Geoffroy Guerrier, Xavier de Guillebon, Florent Hill-Chouaki, Yves Lambrecht, Roch Leibovici, Pierre Alain Leleu, Francis Lombrail, Charlie Nelson, Alain Rimoux, François Raüch de Roberty a Pascal Ternisien. Toto rozšírené obsadenie umožňuje striedanie hercov v priebehu predstavení a zároveň zachováva kolektívnu dynamiku, ktorá je pre hru charakteristická.

Dielo 12 rozhnevaných mužov, ktoré je symbolom súdneho divadla, sa zaoberá témami, ktoré sú stále aktuálne: silou predsudkov, schopnosťou spochybniť zaužívaný názor a hodnotou pochybností v rozhodovacom procese. Predstavenie má trvalé miesto v programe divadla Théâtre Hébertot, ktoré ponúka novú sériu predstavení na sezónu 2025-2026.

Naša recenzia:

Retorický súboj, ktorý si rozhodne nenechajte ujsť! Na javisku je dvanásť mužov v minimalistickom prostredí: dlhá lavica a otvor, symbol okna do sveta. Hneď od prvých sekúnd diváka zaujme táto intenzívna uzavretá scéna, kde sa odohráva súboj medzi pravdou a predsudkami, medzi nespravodlivosťou a rozumom.

Počas 1 hodiny a 20 minút nás dej zavedie do nekonečného hľadania pravdy, kde každé slovo má veľkú váhu a napätie sa stupňuje s každou výmenou názorov. Postavy, pochádzajúce z rôznych sociálnych prostredí, sa snažia presvedčiť ľudí, ktorých by pravdepodobne nikdy v živote nestretli. Subtílny, ale neúprosný vývoj dynamiky drží divákov v napätí až do poslednej sekundy.

Táto brilantná adaptácia filmu Reginalda Rosea poukazuje na postavy, voči ktorým je nemožné zostať ľahostajným. Budete striedavo šokovaní, zvedaví a fascinovaní. Predstavenie, ktoré si rozhodne nenechajte ujsť!

12 rozhnevaných mužov môžete vidieť v divadle Théâtre Hébertot od 25. septembra 2025.