4211 km: ocenené divadlo na Molièreovom festivale sa vracia do štúdia Marigny

4211 km sa vracia na scénu Divadla Marigny od 4. februára 2026. Kus, ktorý získal dve ceny na Moliéroch 2024, sa odohráva v srdci 8. obvodu Paríža. Napísané a inscenované Aïlou Navidi, táto súčasná divadelná inscenácia rozpráva príbeh iranskej rodiny, ktorá je nútená ujsť zo svojho domova.

4211 km je vzdialenosť medzi Parížom a Teheránom. To je dráha, ktorú prekonali Mina a Fereydoun, prisťahovalci z Iránu, ktorí ušli do Francúzska po revolúcii, ktorá im vzala všetko. Ich dcéra Yalda, narodená v Paríži, rozpráva ich príbeh. Pri pohľade jej očami sa táto divadelná hra zaoberá životom v exile, hlbokým pripútaním ku krajine, ktorú opustili, a nádejou na návrat, ktorá nikdy nezmizne.

Text vychádza z osobného príbehu inšpirovaného rodinnou históriou autorky. Rozprávanie strieda rôzne časové roviny a pohľady, čím spája spomienky, odovzdávanie a identitu. Réžia zvolila elegantnú a jednoduchú formu, ktorá necháva vyniknúť hereckým výkonom a samotnému slovu.

Obsadenie sa strieda medzi hercami, pričom na scéne sa postupne striedajú Olivia Pavlou-Graham alebo Chloé Ploton, Florian Chauvet alebo Léo Grange, Aïla Navidi alebo Alexandra Moussaï, Deniz Türkmen, Benjamin Brenière alebo Damien Sobieraff, François Bérard, Lola Blanchard alebo June Assal, Sandra Provasi alebo Céline Laugier, ako aj Sylvain Begert alebo Thomas Drelon, či Shahriar Sadrashrafi.

4211 km odráža aktuálne dianie spojené s protestmi v Iráne. Predstavenie sa zaoberá dôsledkami viac než štyridsiatich rokov autoritárskeho režimu, od tých, ktorí odišli, cez tých, ktorí zostali, až po tých, čo už nie sú medzi nami. Témami sú exil, sloboda, kultúrne dedičstvo a otázka miesta v prijímajúcej spoločnosti.

• Prečítajte si tiež
• Dobré tipy na tento týždeň v Paríži a Île-de-France, od 15. do 21. decembra 2025

Poprvýkrát uvedená v roku 2023, hra si už získala viac ako 65 000 divákov. Na 35. ceremoniáli cien Molière 6. mája 2024 sa stala držiteľkou dvoch hlavnejších ocenení.

Hra získala 2 Molières na 35. ročníku Molières, ktorý sa konal 6. mája 2024:

• Cena Molière za súkromné divadlo
• Cena Molière za objaviteľský výkon ženy pre Olíviu Pavlou-Graham

Naša recenzia:

Ak ste ju ešte nevideli, vrelo vám odporúčame objaviť túto divadelnú hru od Aïla Navidi. Inšpirovaná jej vlastným príbehom, rozpráva dojemný a silný príbeh, ktorý rezonuje s aktuálnou spoločenskou témou. Ide o dôležitú inscenáciu, ktorú by ste mali vidieť, či už z kultúrneho alebo spoločenského hľadiska.

Hrané divadlo je síce formou kultúrneho zábavy, ale zároveň aj spôsobom, ako niesť posolstvo, rozprávať Históriu a byť vypočutý. Presne to je spôsob, akým Aïla Navidi využíva svoj text a réžiu. Smiať sa, plakať a zároveň si uvedomovať, aký život žijú tisíce ľudí. Táto inscenácia je angažovaná a veľmi nutná.

Réžia, zámerne jednoducho pojatá, dotvára rozprávanie s jemnosťou a poetickým nádychom. Témy exilu, identity či slobody sú prepletené láskou a rodinou. Niektoré scény môžu pôsobiť ako doplnkové a mierne predlžovať predstavenie, no celkový dojem zostáva nesmierne silný a pôsobivý v rámci súčasného divadla.

Premiéra v štúdiu Marigny pokračuje v tejto ceste. Umožňuje znovu objaviť túto inscenáciu na parížskej scéne, v adaptovanom formáte pre samotné štúdio.

Príbeh si môžete vychutnať od 4. februára 2026 v štúdiu Marigny.