Offenbach na plakáte s predstavením Belle Lurette v divadle Gymnase Marie Bell – dozviete sa naše hodnotenie

V divadle Théâtre du Gymnase Marie Bell v Paríži sa prvýkrát predstaví Belle Lurette, nedokončené opérno-komické dielo Jacquesa Offenbacha. Premiéra sa uskutoční v autentickej verzii od 9. januára do 1. februára 2026. Túto inscenáciu, ktorú podporujú Tréteaux Lyriques, vedie hudobný režisér Laurent Goossaert a réžiu má na svedomí Yves Coudray. Cieľom je predstaviť dielo tak, ako ho skladateľ zamýšľal ešte pred svojou smrťou v roku 1880. Dlhodobo známe v upravených verziách, Belle Lurette je tentoraz predstavené v plne obnovenom stave, bez dodatočných úprav po autorovej smrti, čo ponúka nový pohľad na túto vzácnu partitúru z Offenbachovho repertoáru.

Aj začala v čase, keď skladateľ zároveň pracoval na Hoffmanových rozprávkach, Belle Lurette zostala nedokončená po jeho skonu. Hoci scenár a klavírne partitu sú hotové, finálna orchestrácia chýbala. Jeho priateľ Léo Delibes neskôr prevzal partitúru a zásadne upravil dej a hudobnú štruktúru, najmä v treťom akte. Následné vydania boli poznačené množstvom chýb, vynechaní a hudobných úprav, čo v konečnom dôsledku spôsobilo, že pôvodná verzia Offenbacha na francúzskych scénach bola témou zabudnutia.

Belle Lurette: jedinečná hudobná a dramatická rekonštrukcia

Reprodukčná práca Laurenta Goossaerta spočíva v úplnom návrate k pôvodnému klavírno-vokálnemu diskurzu. Dirigent prepracoval celú skladbu tak, že znovu vytvoril harmónie, prepojenia a chýbajúce čísla na základe pokynov zanechaných Offenbachom. Použitá orchestrálna zostava verne odráža štýl parížskych orchestrov 19. storočia, pričom sa na pódium postaví 19 hudobníkov, aby sa zachovala autentická zvuková paleta danej éry. Táto snaha umožňuje po prvýkrát od roku 1880 predstaviť kompletnú a konzistentnú verziu Belle Lurette.

Režisér Yves Coudray sa pri interpretácii pozorne zameriava na žánrové prvky opery-komické, pričom sa odkláňa od bežnej satiry spájané s Offenbachom. Dielo predstavuje sociálny portrét zasadený do života obyčajných Parížanov konca 19. storočia, pričom stavia na postavu Belle Lurette, práčke a kľúčovej ženské postavy. Scenár odhaľuje svet prevažne ženského zamestnania, ktorý je pevne štruktúrovaný a vzájomne solidarizujúci sa, kde sú jasne vykreslené sociálne a genderové mocenské vzťahy. Tento prístup posúva dielo do realistického prostredia, odrážajúcho spoločenské zmeny na prelome storočí.

Náš pohľad na "Belle Lurette" od Offenbacha v divadle Gymnase Marie Bell:

Na návštevu sme sa vydali na jedno z predstavení, ktoré vám chceme tentoraz odporučiť. Čo môžete očakávať, ak vyrazíte na Belle Lurette? Ide o komickú operu v jej najtradičnejšej podobe, s množstvom spevu, divadla a hlavne veľkým množstvom humoru. Humor, ktorý je však veľmi dobre využitý najmä od Offenbacha, najmä prostredníctvom takzvaného "mimo scény" – teda toho, čo sa deje okolo hlavných postáv priamo na javisku. Niektoré scény sú nabité postavami, a je takmer nemožné úplne sa vyniknúť, keď je pozornosť sústredená na duet alebo trió, ktorý sa odohráva uprostred diania na javisku.

Ale práve v tom spočíva sila diela: text, ktorý je skvele prenesený nielen hlavným protagonista, ale aj vedľajšími postavami prostredníctvom výrazu, gest či interakcií s publikom v pozadí. Ako príklad možno uviesť scénu s homárom, ktorá je okrem veľmi vtipnej pesničky, ktorú spieva Marceline, majiteľka práčovne, obohatená aj o humorný moment, keď slúžka, ktorú stvárňujú vojaci, komicky ukazuje na tanier s homárom a zakrýva ho pred majiteľkou podniku.

Čo ďalšie môžete očakávať? Elegantný umelecký zámer, ktorý zámerne odbočuje od zaužívaných kódov klasického operného sveta. Pretože zložkou Tréteaux Lyriques sú amatéri, pod vedením profesionálov, všetci dobrovoľníci, takže ich vystúpenia nemajú úplne rovnakú precíznosť a štruktúru ako veľké operné produkcie. Ide však o publikum, ktoré pozná svoj obor. Ak očakávate operu so špičkovou technikou a precíznosťou, toto sa pravdepodobne nehodí pre vás. Presne taká je aj podstata hudobnej komédie v ich podaní: niečo medzi divadlom a operou, oveľa prístupnejšie. A tento cieľ umelecká skupina zvláda na výbornú.

No a hoci ide o podujatie na najvyššej úrovni, vďaka precíznosti interpretácií – či už hovorených alebo spevákov. Kostýmy sú pompézne a pútavé, kombinujú historické prvky s modernými detailmi, zatiaľ čo minimalistické, ale dôvtipne spracované scény, dokonale vtiahnu diváka do deja.

• Prečítajte si tiež
• Théâtre du Gymnase, jedno z najstarších divadiel v Paríži
• Opery a balety v Paríži a regióne Ile-de-France, ktoré si nenechajte ujsť
• Skvelé tipy na tento týždeň v Paríži a Île-de-France, od 2. do 8. marca 2026

Druhý "prestávka" je skutočne osviežujúca, pretože pozýva divákov k aktívnej účasti – naučiť sa slová dvoch pesníčok, ktoré budú zaspievané počas záverečného odváženia. Dirigent Laurent Goossaert nás vedie touto zábavnou aktivitou s veľkým nadhľadom a dávkou humoru. Atmosféra je neformálna a príjemná. Vyzdvihnúť musíme aj Béatrice Grinfeld, ktorá stvárňuje Bell Lurette a podáva skvelé spevácke výkony, ktoré sú zároveň silné a presné. Rovnako nezabudnite na teplejšie oblečenie, keďže sála nie je úplne vyhriata – určite sa hodí teplý sveter alebo šál.

Osviežujúce predstavenie, ktoré stojí za objavenie, najmä ide o zabudnuté dielo, na ktoré sa s chuťou opäť tešíme.

Výroba založená na umeleckom a solidárnom prístupe

Na záver si spomeňme divadelnú skupinu: Les Tréteaux Lyriques, založenú v roku 1968, tvoria dobrovoľníci z rôznych profesionálnych oblastí, doplnení o skúsených umelcov. Pri každej inscenácii sa stretávajú speváci, hudobníci, zboroví dirigenti, kostýmári a technici, ktorí spoločne realizujú umelecký projekt. Ich repertoár je verný predovšetkým dielam Offenbacha, z ktorého už uviedli viacero významných titulov.

Okrem umeleckého významu je Belle Lurette tiež současťou jasného záväzku voči spoločnosti. Všetky výnosy venujú dvom neziskovým organizáciám: Anak-Tnk, ktorá pomáha deťom bez domova a z chudobných štvrtí v Manile, a Sala A Manger La Défense, zariadeniu na sociálne stravovanie pre ľudí v núdzi. Každé predstavenie sa tak stáva nielen kultúrnym projektom, ale aj konkrétnou sociálnou iniciatívou, v súlade s dlhoročnou víziou Tréteaux Lyriques, ktoré už viac ako päť desaťročí spojujú umenie so službou spoločnosti.

Táto stránka môže obsahovať prvky podporené AI, viac informácií tu.