Mesto Bouray-sur-Juine vo francúzskom regióne Essonne sa pýši nádherným zámkom zo 17. storočia. Château de Mesnil-Voysin, ktorý postavil slávny murár Michel Villedo, privíta návštevníkov 20. a 21. septembra 2025. Pri príležitosti Dní kultúrneho dedičstva (Journées du Patrimoine) pamiatka organizuje množstvo návštev a podujatí, aby sa zvedavci mohli zoznámiť s históriou a zvláštnosťami tejto pamiatky.
Tento niekoľko storočí starý hrad sa v súčasnosti rekonštruuje. Čas však nestačil na to, aby zničil jeho vynikajúci vzhľad. Pamiatku zdobí viac ako 300 okien, vikiere rôznych tvarov a mohutný holubník zakončený paprikovým kvetináčom, v ktorom sa nachádza 3 500 boulins (vnútorných hniezdnych búdok). Návštevníci môžu obdivovať aj oranžériu, dielne a suchú priekopu.
Využite 42. ročník Dní kultúrneho dedičstva a objavte tento hrad s bohatou históriou a zúčastnite sa rôznych aktivít, ktoré sa počas víkendu ponúkajú. Pozrite si program, aby ste nezmeškali žiadnu z ponúkaných aktivít!
Počas Dní európskeho kultúrneho dedičstva opäť uvedieme do prevádzky pec na chlieb!
Môžete si pozrieť, ako sa vyrába chlieb a focaccia, a dokonca si ich aj kúpiť.
Ochutnávka je k dispozícii na mieste.
Samostatná prehliadka mobilného holubníka v Mesnil-Voysin
Z tohto obdobia sa zachovalo len veľmi málo holubníkov s pohyblivou hniezdnou búdkou.
Tá v Mesnil-Voysin prežila revolúciu v pôvodnom stave.
3 500 holubníkov v parku s rozlohou 175 hektárov.
Bezplatná návšteva kaplnky Trinité.
Kaplnka Najsvätejšej Trojice
Otec je Láska darovaná, Syn je Láska prijatá a Duch Svätý je Láska vymenená.
Cement, ktorý obklopuje kaplnku a zakrýva pieskovec, ktorý bol poslednou zostávajúcou stopou po omietkach hradu pred jeho obnovou, bol nahradený vápennou omietkou.
Neskorá sakristia spájajúca kaplnku s domom kaplána bola demontovaná. Okno bolo vymenené.
Postavená v roku 1610, teda ešte pred súčasným zámkom, so strechou z lodného trupu a trámami v cisárskom štýle, s mierne drvenou valenou klenbou.
Hlavný oltár, postavený okolo komínového telesa, bol nahradený príborníkom z obdobia Ľudovíta XIV. a tabernákulom zo začiatku 17. storočia.
Oltár obklopujú dva pendatívy kajúcnikov. Rečnište (Robert de Cotte) so zábradlím rovnakého modelu ako stôl na prijímanie, ktoré bude označovať 2. úroveň.
3. úroveň, na ktorej bude spočívať oltár, je elipsa z kráľovského červeného mramoru z Flámska (pozvánka na obdobie baroka) s progresiou v bohatosti použitých materiálov.
Pri stene galérie stojí inauguračný kameň Damoiselle Renée Sabathierovej, vdovy po zosnulom Guillaumovi Hérouardovi, radcovi a tajomníkovi kráľa, ktorý dal postaviť túto kaplnku a bol tu pochovaný 23. februára 1611.
Kaplnku požehnal a posvätil Monseigneur et Révérend Père en Dieu messire Jacques de Martin évêque de Vannes et le révérend Cardinal Duperron Archevêque de Sens, Primat des Gaules et de Germanie, Grand Aumônier de France.
Pohrebný nápis (de Cornuel), ktorý bol seignorským právom, sa nachádza pod obložením.
Procesiová zástava z roku 1816 s Kristom na prednej strane a svätým Martinom na zadnej strane.
Stredná ulička s pamätnými kameňmi a 3 doskami zakrývajúcimi 3 klenby, pošliapané na znak pokory.
Eduard VII. (ktorý sa po abdikácii stal vojvodom z Windsoru) a Wallis Simpsonová sa nechali predbehnúť pánom Mansillonom, pretože chceli presťahovať hrobky Polignacovcov! Polignacovská mŕtvolná koruna sa zachovala.
Býčie oko podobné tým, ktoré sú na zámku, nahrádza strmý vikier na umiestnenie vitráže znázorňujúcej Rád Ducha Svätého, čo je konečná výzdoba: je to spojenie medzi kaplnkou Najsvätejšej Trojice a mužmi, ktorí žili v Mesnile (Voysin, úradník rádu, Broglie a jeho golier, Guitaut atď.).
Samostatná prehliadka zámku Château de Mesnil Voysin v Bouray sur Juine.
Vďaka majiteľovi panstva, obci Bouray, združeniu Bouray et son histoire a dobrovoľným členom budú môcť návštevníci vstúpiť do zámku Mesnil-Voysin 20. a 21. septembra 2025 pri príležitosti Dní európskeho kultúrneho dedičstva.
Návštevníkov budú vítať dobrovoľní členovia a ručne vybraní vystavovatelia. Verejnosť bude môcť obdivovať výstavu historických vozidiel, navštíviť pec na chlieb, holubník s pôvodným rámom a mobilným vtáčím domčekom, kaplnku, ktorá sa v súčasnosti reštauruje, veľký salón a potom si oddýchnuť pri stánkoch. Bude tu stádo oviec s ukážkou pastierskych psov, včelár, železiar, čalúnnik, sústružníci dreva, pokrývači, výrobca vitráží atď... Počas týchto dvoch dní bude opäť v prevádzke chlebová pec, v ktorej si návštevníci budú môcť upiecť tradičný chlieb a focacciu na dreve. Na mieste sa tiež vyrába jablkový džús, ktorý sa predáva na pomoc miestnej charite.
Gurmánsky trh a občerstvenie na mieste.
Na nádvorí hospodárskych budov a vo veľkom salóne sa koná gurmánsky a umelecko-remeselný trh.
Viac ako 50 vystavovateľov:
Na trhu pre gurmánov: foie gras, kozí syr, vína a destiláty, palacinky, jablkový džús (vyrobený na mieste pred očami návštevníkov), chlieb vyrobený na zámku (pozrite si prehliadku chlebovej pece), med, klobásy, kreolské výrobky, sušienky. Všetci vystavovatelia sú miestni remeselníci.
Odbornosť: maľovanie na porcelán, maľovanie na bridlicu, sústruženie dreva, intarzie, čalúnenie, gravírovanie skla, čipkárstvo, vyšívanie, kováčstvo, pokrývačstvo, domčeky pre bábiky, šperky, točenie skla, slané cesto atď... (Miestne združenia a remeselníci)
Výstava historických a klasických vozidiel:
Viac ako pätnásť značiek zastúpených viac ako šesťdesiatimi vozidlami, ak to počasie dovolí.
Niektorí vystavovatelia môžu ponúknuť prvé jazdy.
Majitelia klasických vozidiel sú vítaní, aby sa k nám zastavili! Do parku sa zmestí viac ako 200 vystavených automobilov.
Vystavenie playmonilu.
Keď nadšenec reprodukuje hrad Mesnil Voysin v Playmobile: model, ktorý vás ohromí.
V podkroví Communs budú vystavené aj ďalšie scény.
K dispozícii budú aj stánky s predajom predmetov Playmonil.
Pri príležitosti Dní kultúrneho dedičstva sa na zámku Chateau de Mesnil Voysin po prvýkrát koná francúzsky biliardový pohár družstiev. Na podujatí sa zúčastnia majstri Francúzska, Európy a sveta. Ukážky, ktoré si nenechajte ujsť.
Ukážka ovčiarskych psov na ovciach a kačkách (kurz).
Výroba a predaj jablčnej šťavy.
Návštevníci budú vyzvaní, aby pomohli pri výrobe jablkovej šťavy otáčaním výlevky a/alebo lisu.
Predaj na mieste v prospech miestnej charitatívnej organizácie.
Výber pohonu 4x4 na cestu životom: tento názov je zároveň otázkou (Ako si vyberiete svoj pohon 4x4?) a cieľom (Musíte si vybrať svoj pohon 4x4). Ako inak budeme cestovať?
Ako vidíte, nejdeme na prehliadku áut, ale na prehliadku sebareflexie. Autor, aktívny podnikateľ, sa chce podeliť o svoje skúsenosti, aby sme všetci našli svoje kľúčové záchytné body, svoje "hnacie kolesá", ktoré nás prevedú životom s pokojom. Mýtický automobil 4x4 silne evokuje posádku, dobrodružstvo, výzvu, sny, výkonnosť, triezvosť, chuť do prírody, novosť, schopnosť prekonávať prekážky, otvorenosť voči iným, znalosť terénu... hodnoty, ktoré sú veľmi užitočné pri objavovaní tejto neznámej krajiny: nás samých. Toto vozidlo 4x4 sa nedá kúpiť, treba ho vybudovať zostavením nájdených častí.
Bertrand de Beaugrenier, poľnohospodársky inžinier a absolvent školy Essec, je riaditeľom spoločnosti v sektore nehnuteľností. Teraz je už starým otcom a jeho vášňou je dedičstvo a odovzdávanie odkazu. Konkrétne je majiteľom najväčšieho súkromného staveniska vo Francúzsku zapísaného ako historická pamiatka, na ktorom pracuje 8 brigádnikov na plný úväzok. Pravidelne organizuje prenosové dni pre mladých ľudí. Jeho cieľom je pomáhať mladým ľuďom rásť prostredníctvom svojich osobných skúseností tak, ako bol on sám ovplyvnený svojimi starými rodičmi a ľuďmi vo svojom okolí.
Zámok bol postavený v rokoch 1632 až 1635 za vlády Ľudovíta XIII. v štýle Henricha IV. Je postavený z miestneho pieskovca. Architektom bol údajne François Mansart a projektantom Claude Cornuel.
Na nádvorí sa nachádza oranžéria, kuchyne, kôlne a dielne, sklad ovocia a pec na chlieb.
Kaplnka pochádza z roku 1611 a postavil ju Renée Sabathier. Krypta bola miestom pochovávania mnohých pánov:
- Sabathierovcov
- rodina de Rouge
- rodina Choiseul-Praslin
- rodina Polignac
Holubník: nachádza sa v strede nádvoria a je zakončený paprikovým pohárom. Obsahuje 3 500 boulins (vnútorných hniezdnych búdok), nádhernú strešnú konštrukciu a dobovú prenosnú hniezdnu búdku. Holubí trus sa zbieral ako hnojivo pre zeleninovú záhradu.
Park zo 17. a 18. storočia navrhol architekt Le Notre. Rozprestieral sa na ploche 175 hektárov, z ktorých sa zachovalo len 42. Je obklopený múrom z miestneho kameňa.
Prístup k hradu chránila suchá priekopa. Dokonca bol postavený aj padací most.
Tok rieky Juine bol odklonený, aby zásoboval rybník, kanály a fontány.
Seigneurský majetok pozostával z troch fariem:
- Farma Petit-Mesnil
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
Dieu de Bouray bol nájdený v roku 1815 v rybníku v parku Mesnil-Voysin. Je vystavený na všetkých výstavách keltského umenia. Brehy Juine boli kedysi miestom pohanských bohoslužieb.
Veža v Pocancy je továrenská: dal ju postaviť markíz de Brogglie, aby z nej bolo vidieť na panstvo.
Zhromaždite sa na prehliadku pri chlebovej peci. Na mieste bude umiestnená tabuľa s časom odchodu. Prehliadka trvá približne 30 minút.
Upozorňujeme, že nie je možné navštíviť celý zámok (súkromný majetok). Navštívite pekársku pec, holubník s prenosnou hniezdnou búdkou, kaplnku a veľkú zelenú miestnosť.
Prehliadka holubníka s mobilnou hniezdnou búdkou v Mesnil-Voysin.
(prehliadka so sprievodcom trvá približne 30 minút a zahŕňa návštevu chlebovej pece, kaplnky a veľkej obytnej miestnosti).
Miesto stretnutia pri chlebovej peci.
Časový harmonogram na informačnej tabuli (naplánovaný na 11.00, 14.00, 15.00 a 16.00 h).
Zostalo veľmi málo holubníkov s prenosnou hniezdnou búdkou.
Tá v Mesnil-Voysin prežila revolúciu v pôvodnom stave.
3 500 holubníkov v parku s rozlohou 175 hektárov.
Bude to rušný víkend! Nenechajte si ujsť ani skvosty kultúrneho dedičstva, ktoré počas tohto kultúrneho víkendu otvoria svoje brány vo vašom okolí.
Dni kultúrneho dedičstva 2025: pamiatky, ktoré nemožno vynechať v Essonne (91)
Journées du Patrimoine 2025 sú jedinečnou príležitosťou navštíviť a obdivovať skryté poklady Essonne (91). Od 20. do 21. septembra 2025 môžete objavovať historické miesta a neobvyklé lokality, ktoré pri tejto príležitosti otvárajú svoje brány. Je to víkend, ktorý si nemôžete nechať ujsť. [Čítaj viac]
Journées du Patrimoine 2025 je tiež príležitosťou na návštevu zámkov v parížskom regióne, často zadarmo! Králi a kráľovné, princovia, cisári, šľachtici všetkých druhov... Vydajte sa po stopách týchto veľkých postáv francúzskej histórie a objavte ich nádherné sídla 20. a 21. septembra 2025. [Čítaj viac]
Dátumy a rozvrh
Z 20. september 2025 Na 21. september 2025
Miesto
Hrad Mesnil-Voysin
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Ceny
Zdarma
Dni kultúrneho dedičstva 2025: pamiatky, ktoré nemožno vynechať v Essonne (91)
Dni kultúrneho dedičstva 2025: program najkrajších zámkov v Paríži a regióne Île-de-France
