Journées du Patrimoine (Dni kultúrneho dedičstva) sú podujatím, ktoré si v septembri vParíži a regióne Ile-de-France nemôžete nechať ujsť. Toto celoeurópske kultúrne podujatie je kultúrnou bonanzou, ktorú si nemôžete nechať ujsť! Koncepcia? Počas jedného víkendu, zvyčajne tretieho v septembri, múzeá, pamiatky, zámky, kostoly a iné miesta, ktoré sú zvyčajne verejnosti neprístupné, odhaľujú svoje tajomstvá prostredníctvom prehliadok, ktoré sú spravidla bezplatné, a originálnych podujatí. Je to skvelý spôsob, ako znovu objaviť naše dedičstvo iným spôsobom, a vzácna príležitosť užiť si víkendový maratón kultúrnych výletov.
Pre niektorých predstavujú Journées du Patrimoine aj príležitosť vydať sa na objavovanie menej známeho dedičstva, najmä v Île-de-France. Áno, región okolo Paríža ponúka množstvo kultúrnych pokladov, ktoré stoja za objavovanie najmä v Hauts-de-Seine! Leží v dep. 92, na dosah navigačného preukazu Navigo, mesto Bourg-la-Reine patrí k miestam, kde môžete zastať a využiť bohatý program, ktorý vám zabaví na celý deň! Stretnutie je naplánované na 19. a 20. septembra 2026 a ponorí vás do srdca dedičstva tejto zaujímavej obce.
Dni kultúrneho dedičstva 2026: navštívte protiletecký kryt v Bourg-la-Reine!
Počas Dní dedičstva 2026 sa ponorte do histórie a objavte skutočný protiletecký kryt zo Druhej svetovej vojny v Bourg-la-Reine, 19. a 20. septembra 2026. [Čítaj viac]
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v mestskom technickom centre Bourg-la-Reine
Prosím, pošli samotný francúzsky text, ktorý chceš preložiť. Momentálne je v správe len prázdny paragraf s HTML značkou (Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
), bez obsahu. Keď ho dostanem, pripravím prirodzený, idiomatický preklad do slovenčiny a zachovám štruktúru aj HTML značky. Téma: Dni dedičstva.Dni kultúrneho dedičstva 2026 v kolekcii Dalpayrat v Bourg-la-Reine
Návšteva keramickej zbierky Pierre-Adriena Dalpayrat
Pôsobivosť Pierre-Adriena Dalpayratovej tvorby spočíva v tom, že vo svojom dielni v Bourg-la-Reine vyvinul špecifickú farbu: slávny „červený Dalpayrat“. Predstavené v dome, kde žil, sú žiarivé hlinné glazúry inšpirované Secesi a viacfarebné majoliky z 18. storočia, ktoré svedčia o interpretácii tradičného majstrovstva: keramika, ktorá sa objavila už v neolite!
Stála výstava, ktorá sa venuje vplyvu Art Nouveau na jeho diela, inovatívnosti tvarov a práci s materiálom, vývoju „Červeného Dalpayrat“ a keramickej tradícii v Bourg-la-Reine, sprevádza návštevu.
Podmienky účasti: Voľný vstup zdarma do vyčerpania miest - Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 18:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 18:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na Škole fajansy v Bourg-la-Reine
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v priestore Joséphine Baker v Bourg-la-Reine
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v Médiathèque François Villon v Bourg-la-Reine
Výstava „Písať svetlom“
Zo gréčtiny phôs, svetlo, a graphê, písanie, slovo fotografia doslovne znamená „písať svetlom“, definícia ktorá dáva názov výstave prezentovanej v exteriéri Médiathéky, na strane bulváru Carnot, otvorene 24 hodín denne, do 9. októbra.
Výstava zhrňuje celú históriu fotografie a jej postupov - slovo „fotografia“ označuje zároveň techniku aj výsledok. Technika vyplýva z fyzikálnych pozorovaní a neskôr z optických a chemických inovácií; výsledok je plodom ideálneho pomeru svetla, ktorý vytvára obraz. Od chémie po digitálne senzory, úloha ostáva zachytiť, doladiť a interpretovať svetlo.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 00:00 ⤏ 23:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 00:00 ⤏ 23:00
Výstava « Písanie svetlom, putovanie fotografa: Robert Pichard, 1931–2020 »
Afganistan, Mali, Jemen, Čína, Rusko, Grónsko, Mongolsko, Izrael, Birma a ďalšie štáty tvoria regióny, ktorými prešiel Robert Pichard a ktoré dnes rezonujú svojou aktuálnosťou. Jeho fotografie, od kompozície až po tému, majú spoločný prvok – humanistický pohľad, ktorý oddeľuje spomienku od zhromaždenej a zdieľanej pamäti.
Bývalý obyvatel Bourg-la-Reine, inžinier podľa povolania, Robert Pichard precestoval od roku 1957 do 2014 viac ako päťdesiat krajín a každej z nich venoval svoje fotografie. Jeho cesty sú materiálom v impozantnom fonde takmer 30 000 diapozitívnych snímok, dnes uchovávaný asociáciou Cael, ktorú riadil počas mnohých desaťročí a v ktorej viedol aj fotoatelier.
Preskúmaním fondu Pichard zisťujeme prepojenia: v priebehu skúseností jeho fotografie a zastávky pôsobia ako navzájom previazané, podmienené nielen samotným duchom cestovania, ale aj jeho vyspelou fotografickou praxou. Zvýšená pozornosť, ktorú venoval realite a okamihu zažitému, formuje jeho identitu a prepojuje každé putovanie. Ešte lepšie, jeho zábery predstavujú cestu slúžiacu pamäti. Z tohto súhrnu tém a techník vychádza nevyčísliteľné svedectvo o tom, čo bolo, a čo už nebude: materialita príbehu, ktorý je už zapísaný a predstavuje naše dedičstvo.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 – 10:00–19:00 | nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00–18:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 vo vile Saint-Cyr v Bourg-la-Reine
Výstava „Písanie svetlom, maľované dielo Sarah Jérômeovej“
Fotografia sa rozšírila v polovici 19. storočia a zásadne zmenila predstavu o svete a o tom, ako k nemu pristupujeme, pričom narušila aj tradičnú úlohu maliarstva ako realistického vyjadrenia. Formát, okamih a svetlo prinášajú nové estetické kánony. Zatiaľ čo ju vstrebávajú ďalšie slová, výtvarné umenie reaguje senzoričnejším spôsobom, prejavujúc pocity či farebné predstavivosti. Presne to predstavuje táto výstava venovaná Sarah Jérôme.
Vykonané v technike, kde stopy a vymazania patria k tvorivému procesu, sú maľby Sarah Jérôme s jasnými a búrlivými farbami výsledkom oleja na hrubom kalci. Jej umelecký prístup posilňuje prácu so svetlom a spôsob, akým zachytáva neopakovateľné okamihy.
Sarah Jérôme sa narodila v roku 1979 v Rennes. Žije a pôsobí v Montreuil. Absolvovala Národný konzervatórium tanca v Paríži, pokračovala štúdiom v Opére Národnom v Lyon. Túžba posunúť ďalej prieskum tvaru a obsahu ju priviedla na Beaux-Arts v Paríži, kde prehĺbila svoje podanie výtvarného umenia.
Tento eklektický put na umeleckú dráhu ju obohatil o citlivosť bohatú a nuansovanú, na križovatke tanca a vizuálnych umení. Dnes presadzuje figuratívnu a introspektívnu prax vo farbách, maľbe, kresbe, sochárstve, inštalácii a performance.
Dielo Sarah Jérôme, pravidelne vystavované vo Francúzsku aj na medzinárodnej scéne, vyniká schopnosťou vyvolať hlboké emócie a hrať sa s hranicami medzi snom a realitou.
Vytvorené v štýle, kde stopy a vymazania patria k tvorivému procesu a svedčia o teleorgáne umelcovej práce, jej maľby s jasnými a búrlivými farbami vznikajú olejom na hrubom kalci. Jej keramické sošky rozširujú skúmanie hmoty a ľudskej reprezentácie.
Práce Sarah Jérôme boli predstavené v rôznych inštitúciách a galériách, ako sú: Château de Maisons-Laffitte, Musée Cognacq-Jay, À centmètresducentredumonde (Perpignan), Espace d’art contemporain André Malraux (Colmar), Fondation espace écureuil (Toulouse), Centre d’art contemporain Montreuil, Cathédrale de Troyes, Projektraum Ventilator (Berín), Espace Pierre Cardin, Arthotèque d’Annecy, La Chaufferie (Lyon), Galerie C (Neuchâtel), Lyles & King (New York), Prometeo Gallery (Miláno), Doppelgaenger (Bari), Galerie Sabine Vazieux, Galerie Au Cube, H Gallery, Museo Pino Pascali, Galerie Da-End, Galerie Vachet-Delmas, Espace Martiningo, Galerie Catherine Putman. Jej diela sa nachádzajú najmä vo zbierkach Artothèque d’Annecy, Art collector (Evelyne a Jacques Deret) a Múzeum Rodin v Paríži.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 19:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 19:00
Prehliadka zbierky keramík François Laurin
Objavte keramické dielo François Laurina (1826–1901) a jeho slávnu techniku „barbotíny“ vyvinutú v jeho ateliéri v Bourg-la-Reine.
Faiánkár narodený v Bourg-la-Reine v roku 1826, je vnukom keramikára François Guillaume Monyho, následovníka Poussina v jeho fajánsiarni La Madeleine, sídliacej na adrese 39 avenue du Général Leclerc. V tomto ateliéri, ktorý patril jeho starému otcovi, spolu s Émile Lessoreom v roku 1856 obnovujú umelecké fajánse a z tejto manufaktúry robia stretnutie súčasných umelcov. Tu produkuje fajánsové kusy inšpirované vzormi a starým majolikám, vázy a taniere zdobené na surovej hline veľkým ohňom.
V roku 1871, po boku Ernesta Chapleta, ktorý sa k nemu pridal, vyvinuli novú techniku zvanú barbotína na hline, ktorá umožňuje maľovať na surovú hmotu ako na plátno. Postup, ktorý už vyvinula továrňa v Sèvres na zdobenie porcelánu, teda ho prispôsobili fajánsu. Barbotína, tekutá hmota, ktorú používajú na spojenie jednotlivých častí keramiky pred vypaľovaním (úchyty, zobáky a pod.), im umožňuje veľmi zložité a 3D reliéfne dekorácie na keramikách inšpirovaných impresionizmom.
Laurin túto vynález prezentoval na mnohých medzinárodných výstavách a dosiahol veľký úspech v poslednom štvrťroku 19. storočia. Paralelne aktívne prispieval k životu svojej obce ako miestny poslanec a neskôr ako zástupca starostu, v rokoch 1847 až 1896.
Podmienky účasti: Voľný vstup - zadarmo | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 – 10:00 – 18:00 | nedeľa 20. septembra 2026 – 10:00 – 18:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v Protestantskom kostole v Bourg-la-Reine
Objavovanie protestantského kostola v Bourg-la-Reine
Pri príležitosti Európskych dní kultúrneho dedičstva vás Zjednotený evanjelický zbor Bourg-la-Reine pozýva na prehliadku svojich priestorov sprevádzanú výstavou venovanou protestantizmu. Postavený v roku 1860, toto miesto bohoslužby už od počiatku smerovalo k zhromažďovaniu kresťanov z rôznych kultúr a tradícií. Založený rodinami luteránmi, reformovanými a anglikánmi pochádzajúcimi zo Alsaska, zo Zeme Montbéliard, z Nemecka a z Anglicka, farnosť sa pôvodne prijala v rámci luthérskeho Konsistóriu v Paríži. Časom sa táto komunita rozšírila, vítala ľudí z provincie, ktorí sa usadili na južnom predmestí Paríža, a neskôr veriacich z iných kresťanských tradícií. V posledných desaťročiach príchodom obyvateľov z Ameriky, Afriky i Ázie táto živá mozaika ešte viac obohatela. Práve túto viacnásobnú históriu a spoločné dedičstvo vám chceme predstaviť; všetky praktické informácie nájdete na našej webovej stránke: [[https]](https://bourglareine.epudf.org%5D).
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Hodiny: sobota 19. septembra 2026 – 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesto
Bourg-la-Reine
92340 Bourg-la-Reine
92340 Bourg la Reine
Plánovač trás
Dostupnosť
Prístup
Stanica RER B Bourg-la-Reine
Oficiálna stránka
www.bourg-la-reine.fr
