Obklopená Seinou a okružnou estakádou, na prahu 13. obvodu, obec Ivry-sur-Seine ponúka živú a slávnostnú atmosféru. Mesto v Val-de-Marne, dostupné metrom, RER-om a tramvajom, má bohatú históriu a uchováva množstvo pozostatkov. Ak chcete vedieť všetko o Ivry-sur-Seine, odhaliť jeho tajomstvá, odhaliť jeho históriu a jeho významné osobnosti, stretneme sa 19. a 20. septembra 2026.
Počas tohto víkendu sa po celom meste konajú množstvo prehliadok a sprievodných podujatí pri príležitosti 43e Journées du Patrimoine. Historické alebo kultúrne lokality a zaujímavé miesta obce otvárajú svoje brány verejnosti, často aj zadarmo! Nechajte sa vtiahnuť do tohto putovania naprieč storočiam a témami. Divadlo, kostol, observatórium, nemocnica, Mestská radnica, pivovar, dielne: pre každého sa nájde niečo. Objavte, čo vás čaká tieto 19. a 20. septembra 2026 v Ivry-sur-Seine.
V Ivry-sur-Seine sa Moulin de la Tour vracia do minulosti na Dni kultúrneho dedičstva 2026
Zriedkavý svedok vidieckej minulosti Ivry-sur-Seine, Moulin de la Tour sa odhalí pri príležitosti Európskych dní kultúrneho dedičstva, 19. a 20. septembra 2026. Návštevou, ktorá pomôže lepšie pochopiť históriu tohto monumentu a premeny Val-de-Marne. [Čítaj viac]
Starý obecný cintorín
V poskytnutom texte nie je žiadny obsah na preloženie (iba HTML tagy). Môžem okamžite preložiť, keď dodáte francúzsky text. < p>Prehliadka starého mestského cintorína v Ivry-sur-Seine
Místo pamäti, ktoré stojí za objavenie, starý cintorín ukrýva kaplnky zdobené sochami a vitrážami (19. – 20. storočie). Hlavné vrcholy návštevy: hrob mameluka, hrob Léonarda Sadi Carnota, francúzskeho fyzika, zakladateľa termodynamiky, a množstvo pohrebných pamätníkov významných osobností miestnej histórie. Na vchode sa pamätník padlých nachádza zoznamom 1800 Ivryčanov, ktorí padli počas prvej svetovej vojny.
Niektoré časti prehliadky nie sú prístupné osobám s obmedzenou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny : sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00
Technicko-chemické dielne
Predstavenia v dielňach Technochimie
Ateliéry Technochimie, miesto v Ivry s bohatou priemyselnou aj rodinnou históriou, vás pozývajú objaviť ich krásnu továreň: stroje, sklady, pece, formy. V posledných rokoch sa továreň stáva aj kolískou divadelnej tvorby. Pri príležitosti Európskych dní kultúrneho dedičstva objavte predstavenia rezidenčných súborov a aj sprievodnú prehliadku Ateliérov.
Piatok 18. septembra
• O 20:00: Deti od Lucy Kirkwoodovej, Compagnie Rigolune.
Iba na rezerváciu: assorigolune@gmail.com
Sobota 19. septembra
• O 14:30: Poézno‑hudobná prechádzka po ateliéroch, Collectif Sortie d’Usine.
Iba na rezerváciu: contact@ateliers-technochimie.fr
• O 16:00: Et la démocratie bordel, od Oscara Castra, Compagnie Objet Impossible.
Iba na rezerváciu: cie.objet.impossible@gmail.com
• O 20:00: Le Dîner chez les Français de V. Giscard d’Estaing, od Julien Campani a Léo Cohen-Paperman, Compagnie Minuit34.
Iba na rezerváciu: minuit34@outlook.com
Nedeľa 20. septembra
• O 15:00: 7 minút, Comité d’Usine, od Stefano Massini, Compagnie Minuit34.
Iba na rezerváciu: minuit34@outlook.com
• O 16:30: L’Atelier volant (spevy), Compagnie l’Atelier volant.
Iba na rezerváciu: atelier.volant@etik.com
Nepredstaviteľné časti prehliadky nie sú prístupné osobám so zníženou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Povinná rezervácia - contact@ateliers-technochimie.fr, assorigolune@gmail.com, cie.objet.impossible@gmail.com, minuit34@outlook.com
Časy : piatok 18. septembra 2026 - 20:00 ⤏ 21:30 | sobota 19. septembra 2026 - 14:30 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:30, 20:00 ⤏ 21:30 | nedeľa 20. septembra 2026 - 15:00 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 18:00
Divadlo: Deti Lucy Kirkwoodovej
Ateliéry Technochémie, miesto v Ivry so silnou históriou priemyselného i rodinného dedičstva, vás pozývajú objaviť ich krásnu továreň: stroje, zásoby, pece. V posledných rokoch sa továreň zároveň stala liahňou divadelnej tvorby!
Pri príležitosti Európskeho dňa kultúrneho dedičstva vám spoločnosť Rigolune predstaví svoje predstavenie „Deti“ podľa Lucy Kirkwood.
Podmienky účasti: Dary do pokladničky podľa uváženia, počet miest obmedzený. - Povinná rezervácia | Výhodná tarifa - assorigolune@gmail.com
Program: piatok 18. septembra 2026 – 20:00–21:45
Poetická a hudobná prechádzka dielňami Technochimie
Ateliéry Technochimie, miesto v Ivry so silnou priemyselnou a rodinnou históriou, vás pozývajú objaviť ich krásnu továreň: stroje, zásoby, pece. V posledných rokoch továreň tiež nadobúda tvár divadelného zrodu!
Pri príležitosti Európskeho dňa dedičstva bude ponúknutá sprevádzaná prechádzka, ktorá spojí čítanie a hudbu v Ateliéroch.
Podmienky účasti: Povinná rezervácia - zadarmo | Povinná rezervácia - contact@ateliers-technochimie.fr
Program: sobota 19. septembra 2026 od 14:30 do 15:30
Divadlo: A demokrácia je bordel, od Oscara Castra
Ateliéry Technochimie, miesto v Ivry s bohatou priemyselnou a rodinnou históriou, vás pozývajú objaviť ich krásnu továreň: stroje, zásoby, pece. V posledných rokoch sa továreň stáva aj kolískou divadelného tvorivého učenia!
Pri príležitosti Dní kultúrneho dedičstva vám zoskupenie Objet Impossible predstaví svoje predstavenie „Et la démocratie bordel“, od Oscara Castra.
Podmienky účasti: Na dobrovoľný príspevok do pokladničky, rezervácia povinná, obmedzená kapacita - Rezervácia povinná | Zvýhodnená tarifa - cie.objet.impossible@gmail.com
Program: sobota 19. septembra 2026 - 16:00 ⤏ 17:30
Divadlo: Večera u Francúzov V. Giscard d’Estainga (od Julien Campani a Léo Cohen-Papermanom).
Ateliéry Technochimie, miesto v Ivry, ktoré nesú svoje priemyselné a rodinné histórie, vás pozývajú objaviť ich krásnu továreň: stroje, zásoby, pece. V posledných rokoch sa továreň stáva aj kolískou divadelnej tvorby!
Na príležitost Dní kultúrneho dedičstva budú spoločnosti na rezidencii hrať a spievať svoje predstavenia: spoločnosť Minuit34 vám predstaví svoju najnovšiu tvorbu, "Večera u Francúzov V. Giscard d’Estaing", od Julien Campani a Léo Cohen-Paperman, v réžii Youlie Zimina. Smiech, piesne a politické témy, ktoré sú stále aktuálne....
Podmienky účasti : Cena podľa vlastného uváženia, povinná rezervácia, maximálna kapacita 30 osôb. - Rezervácia nutná | výhodný tarif - Minuit34@outlook.com
Program: sobota 19. septembra 2026 – 20:00–21:30
Divadlo: 7 minút, Závodný výbor (Stefano Massini)
Ateliéry Technochimie, miesto vo Ivry s bohatou priemyselnou a rodinnou históriou, vás pozývajú objaviť ich pôsobivú továreň: stroje, zásoby, pece. V posledných rokoch sa továreň zároveň stáva aj línii divadelného tvorivého zázraku!
Pri príležitosti dní kultúrneho dedičstva sa hostia na rezidenciách predstaví a odznejú ich predstavenia. Spoločnosť Minuit34 vám predstaví hru „7 minút, továrenský výbor“ od Stefana Massiniho: šičky zo šijacej dielne diskutujú o rozhodnutí, ktoré majú urobiť po ponuke od ich nového zamestnávateľa.
Podmienky účasti: Platba podľa dohody, rezervácia povinná, maximálna kapacita 30 osôb. - Rezervácia povinná | Výhodná tarifa - Minuit34@outlook.com
Časový program: nedeľa 20. septembra 2026 - 15:00 ⤏ 16:15
Piesne: Lietajúci ateliér
Ateliéry Technochimie, miesto v Ivry-sur-Seine s bohatou priemyselnou a rodinnou históriou, vás pozývajú objaviť ich nádhernú továreň: stroje, skladové zásoby a pece. V posledných rokoch sa továreň stáva aj kolískou divadelnej tvorby!
Pri príležitosti Európskych dní kultúrneho dedičstva vás Atelier Volant zaspieva svoje robotnícke piesne!
Podmienky účasti : Príspevok do pokladničky, obmedzená kapacita - Povinná rezervácia - atelier.volant@etik.com
Časový program: nedeľa 20. septembra 2026 – 16:30 ⤏ 17:30
Centrum súčasného umenia Ivry – Le Credac
Centrum súčasného umenia Ivry – Le Credac
Založené v roku 1987, Centrum súčasného umenia Ivry – Crédac sa v roku 2011 presťahovalo na posledné poschodie budovy „americkej“ Manufacture des Œillets, klenotu priemyselného dedičstva Ivry-sur-Seine. Táto tehovo-skleno-oceľová stavba, postavená v roku 1913 podľa amerického vzoru Daylight Factory, patrí k prvým architektonickým príkladom funkcionalizmu vo Francúzsku. Počas Dní kultúrneho dedičstva Crédac ponúka prehliadku výstavy Mano Manca od umelca Pedra Barateira.
Sobota 19. septembra: od 14:00 do 19:00: voľná prehliadka výstavy Mano Manca od Pedra Barateira.
Nedeľa 20. septembra: od 14:00 do 19:00: voľná prehliadka výstavy Mano Manca od Pedra Barateira.
Stretnutie na recepcii Crédac, na treťom poschodí americkej budovy.
Bezp障barierový prístup pre osoby so zníženou pohyblivosťou.
Podmienky účasti : Zdarma | Bez rezervácie
Program: sobota 19. septembra 2026 od 14:00 do 19:00 | nedeľa 20. septembra 2026 od 14:00 do 19:00
Predstavenie histórie a architektúry továrne Œillets, doplnené archívnymi fotografiami
Odvážna a na pohľad prísna budova „americká“ z Manufacture des Œillets, rozhliadajúca sa na štyroch poschodiach a uzavretá oknami od podlahy ku stropu, sľubuje opustiť priemyselnú architektúru diktovanú regiónializmom a úsporami nákladov v prospech čistšieho, internacionalnejšieho konceptu s jasnými a modernými líniami, ktoré pripomínajú Chicagskú školu alebo továreň Fagus od Waltera Gropiusa a Adolfa Meyera (1911–1925). Model, ktorý neskôr prevzal nový Bauhaus v Dessau (1925). Objavte jej históriu a architektúru v výstavných priestoroch a prostredníctvom starých ilustrácií.
Podmienky účasti: Obmedzené na 20 ľudí - Zdarma | Bez rezervácie
Program: sobota 19. septembra 2026 - 14:30 ⤏ 16:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
Architektonický okruh
Architektonický okruh: Objavte architektúru centra mesta Ivry-sur-Seine
Architekty Renée Gailhoustet a Jean Renaudie vybudovali v srdci Centre-Ville komplexy, ktoré ponúkajú multifunkčné priestory, verejné aj súkromné zeleňové terasy a komunitné bývanie, čím umožňujú prístup k architektúre pre každého.
Nedeľa 20. septembra
• O 11:00: architektonická prehliadka organizovaná združením ArchIvry, po ktorej nasleduje spoločný banket na námestí Voltaire.
„Pochopiť budovu-štvrť Jeanne Hachette, aby sme si ju znovu osvojili jej predstavivosť“ alebo ako Etoiles d’Ivry architekta Jeana Renaudie (Národná cena architektúry 1978) tvoria pilier vízie architektúry, ktorá podvracia klasický blok a ponúka novú predstavu Centra mesta.
Prehliadka je nutné sa prihlásiť: archivry@gmail.com
Stránka nie je prístupná pre osoby s obmedzenou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Povinná rezervácia | Zadarmo - archivry@gmail.com
Čas konania: nedeľa 20. septembra 2026 – 11:00–14:00
Objavte architektúru centra mesta Ivry-sur-Seine: architektonická prechádzka
Architekti Renée Gailhoustet a Jean Renaudie postavili v srdci Centre-Ville komplexy obsahujúce multifunkčné priestory, verejné a súkromné zeleň terasy a spoločné bývanie, ktoré umožňujú prístup k architektúre pre všetkých.
Nedeľa 20. septembra
• O 11:00: architektonická prechádzka organizovaná združením ArchIvry, nasledovaná spoločným banketom na námestí Voltaire.
„Pochopiť budovu-štvrť Jeanne Hachette, aby sme si opätovne osvojili svoju predstavivosť“ alebo ako hviezdy Ivry architekta Jeana Renaudie (Národná cena architektúry 1978) tvoria pilier vízie architektúry, ktorá subverzuje klasický blok a prináša novú predstavu centra mesta.
Prehliadka iba po registrácii.
Stránka nie je prístupná pre osoby s obmedzenou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Povinná rezervácia - archivry@gmail.com
Program: nedeľa 20. septembra 2026 - 11:00 ⤏ 13:00
Objavte architektúru centra Ivry-sur-Seine: prehliadky bytov s terasami
Architektky Renée Gailhoustet a Jean Renaudie vznikli v centre mesta priestorový komplex, ktorý kombinuje viacúčelové slobody, verejné a súkromné zeleňové terasy a kolektívne bývanie, ktoré sprístupňuje architektúru všetkým.
Nedeľa 20. septembra
• od 15:00 do 17:30: prehliadky bytových terás, ktoré organizuje občianske združenie Jardins à tous les étages – Ivry.
Jedinečné plány pre každý byt, terasy, dvory, duplexy v polovičnom poschodí či s dvojitou výškou – architekti dodali obytné priestory, v ktorých je priestor úplne prepracovaný. V špeciálnom momente výmeny sa obyvatelia otvoria a stanú sa vašimi sprievodcami pri netradičnej trase cez niektoré z ikonických budov centra mesta.
Len na rezerváciu: jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
Vopred je možné trasu upraviť aj pre osoby so zníženou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Povinná rezervácia - archivry@gmail.com, jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
Časový rozpis : nedeľa 20. septembra 2026 – 15:00 ⤏ 17:30
Kostol svätého Petra a Pavla
Predstavenie organu v kostole Svätého Petra a Pavla v Ivry-sur-Seine zo strany Združenia Priatelia organov Ivry
V centre mesta stojí kostol, ktorý sa v kronikách spomína už od 12. storočia. Patrí mestu a je živým miestom bohoslužieb i významným dedičstvom – či už umeleckým, alebo hudobným. Nachádza sa tu množstvo chránených predmetov (obrazy, drevené výzdoby, šperkové kúsky…) a moderné vitráže z ateliéru Mauméjean. Objavte organ, postavený v roku 1863 organárskym majstrom Stoltzom a v roku 2018 komplexne zrenovovaný.
V sobotu 19. septembra: od 14:00 do 17:00: prezentácia organu doplniteľná informáciami zo strany združenia Priatelia organov Ivry.
V nedeľu 20. septembra: od 17:00 do 19:00: prezentácia organu opäť zo strany združenia Priatelia organov Ivry.
Pri vstupe je bezbariérový prístup.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 17:00 ⤏ 19:00
Prehliadky kostola Svätého Petra a Svätého Pavla v Ivry-sur-Seine
V centre mesta stojí kostol, ktorý sa spomína už v 12. storočí a ktorý patrí mestu. Je živým miestom bohoslužby a zároveň scénou, kde sa kultúrne dedičstvo – nielen umelecké, ale aj hudobné – aktívne oceňuje. Obsahuje množstvo predmetov zapísaných do zoznamov (obrazy, drevorezby, kusy zvonárskeho šperku…) a moderné vitráže z dielne ateliéru Mauméjean. Objavte organ, ktorý vznikol v roku 1863 dielom Stoltz, a ktorý bol v roku 2018 úplne obnovený.
Sobota 19. septembra: od 14:00 do 18:00: voľné prehliadky.
Nedeľa 20. septembra: od 14:00 do 19:00: voľné prehliadky.
Prístupný osobám so zníženou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 19:00
Komentované prehliadky kostola svätého Petra a Pavla v Ivry-sur-Seine
V centre mesta sa kostol, ktorý sa spomína už v 12. storočí a ktorý patrí mestu, predstavuje živé miesto bohoslužieb a zároveň priestor, kde sa hodnotí kultúrne dedičstvo – nielen umelecké, ale aj hudobné. Obsahuje množstvo predmetov zapísaných v zoznamoch pamiatok (obrazy, drevorezby, kusy zlatníctva…) a moderné vitráže od dielne Mauméjean. Objavte organ, ktorý postavil v roku 1863 organár Stoltz, úplne zrekonštruovaný v roku 2018.
Nedeľa 20. septembra: od 14:30 do 19:00: prehliadky s průvodcom.
Prístupné aj pre osoby s obmedzenou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: zdarma | bez rezervácie
Čas konania: nedeľa 20. septembra 2026 – 14:30 až 19:00
Kostol Svätej Kríže v Ivry-Port
Voľné prehliadky kostola Svätej Kríže v Ivry-Porte
Parochia Ivry-Port vznikla v roku 1908. Počas nasledujúcich rokov sa striedalo niekoľko provizórnych kaplniek až po vybudovanie miesta na bohoslužby na adrese 41, rue de Seine (v súčasnosti rue Lénine). Po jeho zničení požiarom v roku 2000 boli poverení architekti Jean-Pol Hindré a Jean-Claude Riguet postaviť nový objekt. Použité materiály budú sklo, drevo, kov, tehla a betón. Kostol sa otvára ako mušľa svätého Jakuba od severu na juh. Baptistérium je vaňa, ktorú získala Madeleine Delbrêl (1904–1964) a ktorú využívali španielski utečenci na výrobu turrónu.
Je prístupný aj osobám so zníženou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram : sobota 19. septembra 2026 - 15:00 ⤏ 18:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 09:30 ⤏ 17:00
Sprievodcovské prehliadky kostola Svätého kríža v Ivry-Porte
Parafiu Ivry-Port vznikla v roku 1908. Po sebe nasleduje niekoľko dočasných kaplniek až po vybudovanie chuťového miesta na modlenie na adrese 41, rue de Seine (terajšia rue Lénine). Po jeho zničení po požiari v roku 2000 sú poverení architektmi Jean-Pol Hindré a Jean-Claude Riguet postavením nového diela. Použité materiály budú sklo, drevo, kov, tehla a beton. Kostol sa otvára ako mušľový otvor od severu k juhu. Krstný bazén predstavuje objem s vodou, ktorý nadobudla Madeleine Delbrêl (1904-1964) a ktorý využívali španielski utečenci na výrobu Turronu.
Prístupné pre osoby so zníženou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Zadarmo | Bez rezervácie
Časy: nedeľa 20. septembra 2026 - 11:30 ⤏ 12:30, 15:00 ⤏ 16:00
Eveha – archeologické výskumné pracovisko
Otvorené dvere – Éveha Archeológia Ivry-sur-Seine
Tím archeológov Éveha z agentúry Ivry pozýva malých aj veľkých objaviť zákulisie preventívnej archeológie a preskúmať mnohé stránky tohto vášnivého povolania.
Čo je preventívna archeológia? Aké je pole pôsobnosti archeológie na medzinárodnej úrovni? Aká je úloha manažéra operácie, geoinformačného topografa? Ako sa študujú ukrytéartefakty? Kto sa skrýva za záhadnou skratkou „GAF“? Kto skúma ľudské kosti? (atď.)
Toľko otázok, na ktoré naši ivryskí kolegovia, zanietení a nadšení, odpovedia počas celého tohto dňa. Skrátka, skutočná cesta do srdca našich archeologických zručností!
V sobotu 19. septembra, pri príležitosti Európskeho dňa kultúrneho dedičstva 2026, príďte zistiť, ako pracujú naši špecialisti, akým spôsobom postupujú a aké najväčšie objavy dosiahli!
Priamo pre rodiny budú pripravené aj zábavné workshopy okolo našich nádob označených ako „experti“, aby si deti aj dospelí mohli vyskúšať archeologické povolanie spolu s odborníkmi.
Podmienky účasti: Zadarmo, povinná rezervácia, maximálne 10 miest na každý časový slot - Zadarmo | Povinná rezervácia - https://www.eveha.fr/index.php/2026/07/10/journee-europeennes-du-patrimoine-2026-portes-ouvertes-agence-divry/
Otváracie hodiny : sobota 19. septembra 2026 – 09:30 až 12:00, 13:00 až 17:00
Nemocnica Charlesa Foixa
Výstava v nemocnici Charlesa Foixa
Nemocnica Charlesa Foixa hostí fotografickú výstavu Photo Club Gare de Lyon - UAICF, Avant/après, vývoj dedičstva od 1970-tych rokov po súčasnosť, ktorá vám umožní originálnym spôsobom spoznať túto výnimočnú architektonickú sústavu, postavenú v polovici 19. storočia a v roku 1997 zapísanú ako historická pamiatka. Koncert dotvorí objavovanie miesta.
• Od 13:00 do 19:00: voľný vstup na výstavu (centrálna animačná miestnosť).
Prístupné aj osobám s obmedzenou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 - 13:00 ⤏ 19:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 13:00 ⤏ 19:00
Návštevy a výstava v nemocnici Charlesa Foixa
Hôpital Charles Foix ponúka prehliadky a hostí výstavu fotografií Foto klubu Gare de Lyon - UAICF, Avant/après, vývoj kultúrneho dedičstva od 70. rokov po súčasnosť, ktorá vám umožní originálnym spôsobom objaviť tento výnimočný architektonický komplex, postavený v polovici 19. storočia a v roku 1997 vyhlásený za kultúrnohistorický monument. Koncert dopĺňa objavovanie tohto miesta.
Nedeľa 20. septembra:
• od 13:00 do 19:00: voľné prehliadky výstavy (centrálna animačná sála).
Prístupné pre osoby s obmedzenou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny : sobota 19. septembra 2026 – 13:00 ⤏ 19:00 | nedeľa 20. septembra 2026 – 13:00 ⤏ 19:00
Slávnostné otvorenie výstavy v nemocnici Charlesa Foixa
Nemocnica Charles Foix ponúka prehliadky a hostí výstavu fotografií Photo Club Gare de Lyon - UAICF s názvom Avant/après, vývoj dedičstva od 70. rokov po súčasnosť, ktorá vám umožní originálne objaviť tento výnimočný architektonický komplex, postavený v polovici 19. storočia a v roku 1997 zaradený medzi národné kultúrne pamiatky. Koncert doplní spoznávanie miesta.
Sobota 19. septembra o 15:00: vernisáž výstavy Avant/après, vývoj dedičstva od 70. rokov po súčasnosť (centrálna animačná sála).
Prístupné aj pre osoby so zníženou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 - 15:00 ⤏ 16:30
Sprievodná prehliadka v nemocnici Charlesa Foixa
Nemocnica Charles Foix ponúka prehliadky a hostí výstavu fotografií Photo Club Gare de Lyon - UAICF, Avant/après, vývoj dedičstva od 70. rokov po dnešok, ktorá vám umožní netradične objaviť tento výnimočný architektonický komplex, postavený v polovici 19. storočia a v roku 1997 vyhlásený za historický monument. Koncert dopĺňa objavovanie tohto miesta.
Nedeľa 20. septembra o 15:00: sprievodná prehliadka nemocnice s Jean-Claudeom Tavernierom (stretnutie v hale príjmu nemocnice - peší vstup).
Prístupné pre osoby s obmedzenou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Časový harmonogram: nedeľa 20. septembra 2026 – 15:00 až 16:30
Koncert v nemocnici Charlesa Foixa
Nemocnica Charlesa Foixa ponúka prehliadky a hostí výstavu fotografií Photo Club Gare de Lyon - UAICF, Avant/après, vývoj kultúrneho dedičstva od 70. rokov po súčasnosť, ktorá vám umožní originálnym spôsobom spoznať tento výnimočný architektonický komplex, postavený uprostred 19. storočia a vyhlásený za historický monument v roku 1997. Koncert dopĺňa spoznávanie lokality.
Nedeľa 20. septembra o 16:30: organový koncert s Vincentom Guyotom v kaplnke nemocnice.
Prístupné aj pre osoby so zníženou pohyblivosťou.
Podmienky účasti : zadarmo | bez rezervácie
Harmonogram: nedeľa 20. septembra 2026 – 16:30 až 18:00
Mestská radnica
Prehliadky výstavy „Do školy! Dejiny vzdelávania v Ivry v 19. a 20. storočí“
Na prízemí radnice v Ivry-sur-Seine objavte Kabinet kuriozít, muzeálny priestor oddelenia mestských archívov–dedičstva, ktorý predstavuje svoju novú výstavu: V škole! História vzdelávania v Ivry 19.–20. storočie. Prostredníctvom výberu archívnych dokumentov ako pohľadnice, fotografie, školské zošity či svedectvá môžete znovu objaviť históriu prvých škôl v Ivry a školské politiky, ktoré mestská samospráva presadzovala v tom období.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 – 14:00 ⤏ 17:00 | nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00 ⤏ 18:00
Komentované prehliadky radnice v Ivry-sur-Seine
Mestská radnica má nádhernú fasádu so sochárskou výzdobou, ktorá odráža priemyselnú minulosť obce. Vnútro nezaostáva: mramorové sochy, Ivryovské krajiny namaľované a fresky Fernanda Légera. Na prízemí objavte Kabinet kuriozít, muzeografický priestor oddelenia Mestských archívov a dedičstva, ktorý vám predstaví svoju novú výstavu: Do školy! História vzdelávania v Ivry v 19. a 20. storočí. Prostredníctvom výberu archívnych dokumentov ako pohľadnice, fotografie, školské zošity alebo svedectvá si môžete (znova) objaviť históriu prvých škôl v Ivry a školské politiky, ktoré mestská samospráva v tomto období presadzovala.
• O 14:30, 15:30 a 16:30: komentované prehliadky radnice.
Podmienky účasti: zadarmo | bez rezervácie
Program: nedeľa 20. septembra 2026 - 14:30 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:30
Dom Madeleine Delbrelovej
Objavovanie domu Madeleine Delbrêla
Madeleine Delbrêl, poetka, sociálna pracovníčka, kresťanská mystička, a jej spolupracovníčky bývali v tomto mestskom dome. V predsieni je freska z fotografií a plagátov, ktorá pripomína sociálne prostredie rokov 1930–1960. Dozviete sa o životnom priestore Madeleine Delbrêl a budete mať prístup k knižnici textov, ktoré napísala. Na záhrade budete mať možnosť nahliadnuť do fotografií a vypočuť si jej hlas. Knižnica obsahuje diela s jej textami alebo o nej a sú v predaji v kníhkupectve.
Sobota 19. septembra
• Od 14:00 do 19:00: voľné a sprievodné prehliadky priateľov Madeleine Delbrêl
Nedeľa 20. septembra
• Od 14:00 do 18:00: voľné a sprievodné prehliadky priateľov Madeleine Delbrêl.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny : sobota 19. septembra 2026 od 14:00 do 19:00 | nedeľa 20. septembra 2026 od 14:00 do 18:00
Objavovanie domu Madeleine Delbrêl: voľné prehliadky
Madeleine Delbrêl, poetka, sociálna pracovníčka, kresťanská mystička, spolu so svojimi kolegyňami bývali v tomto mestskom dome. V prístupe na verande je freska zo snímok a plagátov, ktorá pripomína sociálne prostredie rokov 1930–1960. Dozviete sa o obytnom priestore Madeleine Delbrêl a budete mať prístup k knižnici textov, ktoré napísala. V záhrade budete môcť objaviť ďalšie fotografie a vypočuť si jej hlas. V kníhkupectve sa predávajú knihy s jej dielami alebo o nej.
Sobota 19. septembra
• Od 14:00 do 19:00: voľné prehliadky a komentované členmi Priatelia Madeleine Delbrêl
Nedeľa 20. septembra
• Od 14:00 do 18:00: voľné prehliadky a komentované členmi Priatelia Madeleine Delbrêl.
Podmienky účasti: zadarmo | bez rezervácie
Hodiny konania: sobota 19. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Objavovanie domu Madeleine Delbrêl: projekcia
Madeleine Delbrêl, poetka, sociálna pracovníčka, kresťanská mystička, aj jej spolupracovníčky bývali v tomto mestskom dome. V predsieni je freska z fotografií a plagátov, ktorá pripomína sociálne prostredie rokov 1930–1960. Zistíte, ako vyzeral svet Madeleine Delbrêl, a budete mať prístup k zbierke textov, ktoré napísala. Na záhrade budete mať možnosť pozrieť si fotografie a vypočuť aj jej hlas. V kníhkupectve sú na predaj knihy s jej dielami alebo o nej.
Sobota a nedeľa: projekcia filmu o jej životnej ceste a duchovnosti.
Podmienky účasti: zdarma
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 – 15:00 ⤏ 17:00 | nedeľa 20. septembra 2026 – 14:30 ⤏ 16:00
Objavovanie domu Madeleine Delbrêlovej: čítacie dielne
Madeleine Delbrêlová, poetka, sociálna pracovníčka, kresťanská mystička, spolu s jej spolupracovníčkami bývali v tomto mestskom dome. V predsieni sa freskou z fotografií a plagátov pripomína sociálne podmienky rokov 1930–1960. Dozviete sa aj zo životného priestoru Madeleine Delbrêlovej a budete mať prístup k zbierke textov, ktoré napísala. V záhrade budete môcť objaviť ďalšie fotografie a vypočuť si jej hlas. V kníhkupectve sa predávajú knihy s jej textami alebo práce o nej.
Nedeľa 20. septembra
• O 17.00 h: workshop čítania textu Madeleine Delbrêlovej.
Prístupný aj osobám s obmedzenou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Zdarma
Program: nedeľa 20. septembra 2026 o 17:00 – 18:30
Mestská observatória
Návšteva mestského observatória
Na streche bytového domu v Centre-Ville, na upravenej terase, občianske združenie Ne pas plier od roku 1993 zriadilo « Observatoire de la Ville », ktoré ponúka panorámu Ivry a jeho okolia. Z tohto vyvýšeného miesta nad centrom Ivry si každý môže prečítať organizáciu, fyzickú aj sociálnu históriu mesta. Cieľom projektu je ponúknuť občanom-mestským obyvateľom zdieľateľné vedomosti o meste, ktoré im bežný každodenný režim často nedovoľuje rozvíjať. Čítať svoje mesto znamená nájsť si svoj kritický priestor, vedieť získať správny odstup a pochopiť svet, v ktorom žijeme.
Nedeľa 20. septembra
• Od 14:00 do 18:00: voľné prehliadky.
Interkom « Asociácie », 7. poschodie
Priestor nie je prístupný ľuďom s obmedzenou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Zadarmo | Bez rezervácie
Program: nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00 – 18:00
Voltaireovo námestie
0
Teáter Ivryských štvrte
Zákulisie Théâtre des Quartiers d'Ivry – Národné dramatické centrum vo Val-de-Marne
Od roku 2016, po kompletnej obnove, je Théâtre des Quartiers d’Ivry umiestnený v Manufacture des Œillets, ikonickom symbole kultúry robotníckeho sveta 20. storočia. Miesto stretávania s dvoma divadelnými sálami: Fabrique (397 miest) a Lanterneau (99 miest), sálou vyhradenou pre Teatral Atelier a halou určenou pre návštevníkov a rôzne podujatia.
V sprievode jedného z členov tímu TQI navštívite sály na predstavenia a skúšobné priestory, dielne kulís a kostýmov, zákulisie a herecké šatne. S rodinou alebo s priateľmi objavujte spolu s deťmi aj dospelými každý kút divadla. TQI už pre vás nebude mať žiadne tajomstvá!
Sobota 19. septembra
• o 14:30, 15:30 a 16:30: komentované prehliadky.
Len na rezerváciu.
Prístupné aj pre osoby so zníženou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Rezervácia je povinná - reservations@theatre-quartiers-ivry.com
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 – 14:30 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:30
Nebudete mať čas nudiť sa v Ivry-sur-Seine počas týchto Dní kultúrneho dedičstva!
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesto
Ivry sur seine
ivry sur seine
94200 Ivry sur Seine
Plánovač trás
Dostupnosť
Ceny
Zdarma
Oficiálna stránka
www.ivry94.fr
