Obklopená riekou Seine a periférnym bulvárom, na prahu 13e arrondissement, mesto Ivry-sur-Seine ponúka bohatý a slávnostný život. Toto mestečko v Val-de-Marne, dostupné metrom, RER a tramvajom, má bohatú históriu a uchovalo si množstvo pozostatkov. Ak chcete poznať všetko o Ivry-sur-Seine, odhaliť jeho tajomstvá, prehĺbiť poznanie o jeho histórii a významných osobnostiach, stretneme sa 19. a 20. septembra 2026.
Tento víkend sa v meste konajú početné prehliadky a sprievodné podujatia pri príležitosti 43. ročníka Dní kultúrneho dedičstva. Historické alebo kultúrne lokality a zaujímavé miesta obce otvárajú svoje brány verejnosti, a často zadarmo! Nechajte sa uniesť týmto putovaním naprieč storočiami a témami. Divadlo, kostol, observatórium, nemocnica, Mestská radnica, pivovar, dielne: pre každého niečo. Pozrite sa, čo vás čaká tieto 19. a 20. septembra 2026 v Ivry-sur-Seine.
Starý mestský cintorín
Prehliadka starého mestského cintorína v Ivry-sur-Seine
Místo pamäti, ktoré stojí za objavenie, starý cintorín ukrýva kaplnky zdobené sochami a vitrážami (19. – 20. storočie). Hlavné vrcholy návštevy: hrob mameluka, hrob Léonarda Sadi Carnota, francúzskeho fyzika, zakladateľa termodynamiky, a množstvo pohrebných pamätníkov významných osobností miestnej histórie. Na vchode sa pamätník padlých nachádza zoznamom 1800 Ivryčanov, ktorí padli počas prvej svetovej vojny.
Niektoré časti prehliadky nie sú prístupné osobám s obmedzenou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny : sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00
Centrum súčasného umenia Ivry-sur-Seine – Le Credac
Predstavenie histórie a architektúry továrne Œillets, doplnené archívnymi fotografiami
Odvážna a na pohľad prísna budova „americká“ z Manufacture des Œillets, rozhliadajúca sa na štyroch poschodiach a uzavretá oknami od podlahy ku stropu, sľubuje opustiť priemyselnú architektúru diktovanú regiónializmom a úsporami nákladov v prospech čistšieho, internacionalnejšieho konceptu s jasnými a modernými líniami, ktoré pripomínajú Chicagskú školu alebo továreň Fagus od Waltera Gropiusa a Adolfa Meyera (1911–1925). Model, ktorý neskôr prevzal nový Bauhaus v Dessau (1925). Objavte jej históriu a architektúru v výstavných priestoroch a prostredníctvom starých ilustrácií.
Podmienky účasti: Obmedzené na 20 ľudí - Zdarma | Bez rezervácie
Program: sobota 19. septembra 2026 - 14:30 ⤏ 16:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
Architektonický okruh
Objavte architektúru centra mesta Ivry-sur-Seine: architektonická prechádzka
Architekti Renée Gailhoustet a Jean Renaudie postavili v srdci Centre-Ville komplexy obsahujúce multifunkčné priestory, verejné a súkromné zeleň terasy a spoločné bývanie, ktoré umožňujú prístup k architektúre pre všetkých.
Nedeľa 20. septembra
• O 11:00: architektonická prechádzka organizovaná združením ArchIvry, nasledovaná spoločným banketom na námestí Voltaire.
„Pochopiť budovu-štvrť Jeanne Hachette, aby sme si opätovne osvojili svoju predstavivosť“ alebo ako hviezdy Ivry architekta Jeana Renaudie (Národná cena architektúry 1978) tvoria pilier vízie architektúry, ktorá subverzuje klasický blok a prináša novú predstavu centra mesta.
Prehliadka iba po registrácii.
Stránka nie je prístupná pre osoby s obmedzenou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Povinná rezervácia - archivry@gmail.com
Program: nedeľa 20. septembra 2026 - 11:00 ⤏ 13:00
Objavte architektúru centra Ivry-sur-Seine: prehliadky bytov s terasami
Architektky Renée Gailhoustet a Jean Renaudie vznikli v centre mesta priestorový komplex, ktorý kombinuje viacúčelové slobody, verejné a súkromné zeleňové terasy a kolektívne bývanie, ktoré sprístupňuje architektúru všetkým.
Nedeľa 20. septembra
• od 15:00 do 17:30: prehliadky bytových terás, ktoré organizuje občianske združenie Jardins à tous les étages – Ivry.
Jedinečné plány pre každý byt, terasy, dvory, duplexy v polovičnom poschodí či s dvojitou výškou – architekti dodali obytné priestory, v ktorých je priestor úplne prepracovaný. V špeciálnom momente výmeny sa obyvatelia otvoria a stanú sa vašimi sprievodcami pri netradičnej trase cez niektoré z ikonických budov centra mesta.
Len na rezerváciu: jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
Vopred je možné trasu upraviť aj pre osoby so zníženou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Povinná rezervácia - archivry@gmail.com
Časový rozpis : nedeľa 20. septembra 2026 – 15:00 ⤏ 17:30
Mestská radnica
Komentované prehliadky radnice v Ivry-sur-Seine
Mestská radnica má nádhernú fasádu so sochárskou výzdobou, ktorá odráža priemyselnú minulosť obce. Vnútro nezaostáva: mramorové sochy, Ivryovské krajiny namaľované a fresky Fernanda Légera. Na prízemí objavte Kabinet kuriozít, muzeografický priestor oddelenia Mestských archívov a dedičstva, ktorý vám predstaví svoju novú výstavu: Do školy! História vzdelávania v Ivry v 19. a 20. storočí. Prostredníctvom výberu archívnych dokumentov ako pohľadnice, fotografie, školské zošity alebo svedectvá si môžete (znova) objaviť históriu prvých škôl v Ivry a školské politiky, ktoré mestská samospráva v tomto období presadzovala.
• O 14:30, 15:30 a 16:30: komentované prehliadky radnice.
Podmienky účasti: zadarmo | bez rezervácie
Program: nedeľa 20. septembra 2026 - 14:30 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:30
Dom Madeleine Delbrelovej
Objavovanie domu Madeleine Delbrêla
Madeleine Delbrêl, poetka, sociálna pracovníčka, kresťanská mystička, ako aj jej spolupracovníčky bývali v tomto mestskom dome. V chodbe je freska fotografií a plagátov, ktorá pripomína sociálne podmienky rokov 1930–1960. Budete môcť spoznať obývaciu izbu Madeleine Delbrêl a získať prístup k zbierke textov, ktoré napísala. Na záhrade si môžete pozrieť fotografie a vypočuť jej hlas. V kníhkupectve sú na predaj knihy s jej spismi alebo o nej.
Sobota 19. septembra
• Od 14:00 do 19:00: voľné prehliadky a komentované prehliadky organizované Priaznivcami Madeleine Delbrêl
Podmienky účasti: Zdarma
Program: sobota 19. septembra 2026, 14:00 – 19:00
Objav Domu Madeleine Delbrêlovej: projekcia
Madeleine Delbrêlová, poetka, sociálna pracovníčka, kresťanská mystička a jej spolubývajúce pôsobili v tomto mestskom dome. V predsieni je freska zo snímok a plagátov, ktorá pripomína sociálne prostredie rokov 30. až 60.
Budete môcť nahliadnuť do obytného priestoru Madeleine Delbrêlovej a získať prístup k zbierke textov, ktoré napísala. V záhrade budete mať možnosť zoznámiť sa s ďalšími fotografiami a vypočuť si jej hlas. V kníhkupectve sa predávajú knihy s jej textami alebo o nej.
Sobota 19. septembra:
• O 15:00 a 17:00: projekcia filmu o putovaní a spiritualite Madeleine Delbrêlovej.
Podmienky účasti: zadarmo
Časový harmonogram: sobota 19. septembra 2026 – od 15:00 do 17:00
Objavenie domu Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl, poetka, sociálna pracovníčka, kresťanská mystička, aj jej spolubývajúci bývali v tomto mestečkovom dome. V priechode sa nachádza freska z fotografií a plagátov, ktorá pripomína sociálne podmienky 30. až 60. rokov. Budete môcť preskúmať obývaciu miestnosť Madeleine Delbrêl a získať prístup k knižnici textov, ktoré napísala. V záhrade budete mať príležitosť pozrieť si fotografie a vypočuť jej hlas. V kníhkupectve sa predávajú knihy s jej spismi alebo o nej.
Nedeľa 20. septembra
• Od 14:00 do 18:00: voľné a komentované prehliadky členov Priatelia Madeleine Delbrêl.
Podmienky účasti: Zdarma
Program: Nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00–18:00
Objavovanie domu Madeleine Delbrêl: projekcia
Madeleine Delbrêl, poetka, sociálna pracovníčka, kresťanská mystika, ako aj jej kolegyne žili v tomto mestskom dome. V predsieni je freska zo fotografií a plagátov, ktorá pripomína sociálne prostredie rokov 1930–1960. Budete mať možnosť nahliadnuť do obytného priestoru Madeleine Delbrêl a získať prístup k zbierke textov, ktoré napísala. V záhrade uvidíte fotografie a vypočujete si jej hlas. V kníhkupectve sú na predaj knihy s jej textami alebo o nej.
Nedeľa 20. septembra
• O 14:30 a 16:00: projekcia filmu o ceste a spiritualite Madeleine Delbrêl.
Podmienky účasti: zdarma
Program: nedeľa 20. septembra 2026, 14:30 – 16:00
Objavovanie domu Madeleine Delbrêlovej: čítacie dielne
Madeleine Delbrêlová, poetka, sociálna pracovníčka, kresťanská mystička, spolu s jej spolupracovníčkami bývali v tomto mestskom dome. V predsieni sa freskou z fotografií a plagátov pripomína sociálne podmienky rokov 1930–1960. Dozviete sa aj zo životného priestoru Madeleine Delbrêlovej a budete mať prístup k zbierke textov, ktoré napísala. V záhrade budete môcť objaviť ďalšie fotografie a vypočuť si jej hlas. V kníhkupectve sa predávajú knihy s jej textami alebo práce o nej.
Nedeľa 20. septembra
• O 17.00 h: workshop čítania textu Madeleine Delbrêlovej.
Prístupný aj osobám s obmedzenou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Zdarma
Program: nedeľa 20. septembra 2026 o 17:00 – 18:30
Vežový mlyn
Prehliadky mlyna Moulin de la Tour
Pri príležitosti 50. výročia presunu mlyna mesto Ivry-sur-Seine obnovilo expozčný okruh tohto významného lokálneho dedičstva. Vďaka sprievodcom Združenia Priatelia mlyna pri veži a nepublikovaným dokumentom si môžete v meste prehliadnuť tento zvláštny objekt v mestskom prostredí. Mlyn na vietor zo stredoveku, upravený v 17. storočí, prestal fungovať v 19. storočí. Počas 19. storočia bol obsadený košikármi, slúžil ako zásobáreň sena a sklad uhlovodíkov pred jeho presunom a restaurovaním od roku 1976. Vnútri sledujte mechanizmus drvenia zŕn a nádhernú stredovekú konštrukciu. Mlyn je zapísaný do zoznamu kultúrnych pamiatok od roku 1979.
Sobota 19. september
• Od 15:00 do 17:30: komentované prehliadky sprievodcov združenia Priatelia mlyna pri veži.
Nedeľa 20. september
• Od 11:00 do 17:30: komentované prehliadky sprievodcov združenia Priatelia mlyna pri veži.
Voľný vstup do úrovne dostupnosti miest.
Tento areál nie je prístupný osobám so zníženou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram : sobota 19. septembra 2026 – 15:00 ⤏ 17:30 | nedeľa 20. septembra 2026 – 11:00 ⤏ 17:30
Mestské observatórium
Návšteva mestského observatória
Na streche bytového domu v Centre-Ville, na upravenej terase, občianske združenie Ne pas plier od roku 1993 zriadilo « Observatoire de la Ville », ktoré ponúka panorámu Ivry a jeho okolia. Z tohto vyvýšeného miesta nad centrom Ivry si každý môže prečítať organizáciu, fyzickú aj sociálnu históriu mesta. Cieľom projektu je ponúknuť občanom-mestským obyvateľom zdieľateľné vedomosti o meste, ktoré im bežný každodenný režim často nedovoľuje rozvíjať. Čítať svoje mesto znamená nájsť si svoj kritický priestor, vedieť získať správny odstup a pochopiť svet, v ktorom žijeme.
Nedeľa 20. septembra
• Od 14:00 do 18:00: voľné prehliadky.
Interkom « Asociácie », 7. poschodie
Priestor nie je prístupný ľuďom s obmedzenou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Zadarmo | Bez rezervácie
Program: nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00 – 18:00
Voltaireovo námestie
Sprievodná prehliadka budov Gailhoustet a Renaudie v Ivry-sur-Seine
Návštevníci sú rozdelení do skupín po desať ľudí a sprevádza ich miestny obyvateľ, ktorý im predstaví svoj dom aj tri ďalšie byty v rôznych bytových domoch navrhnutých Jeanom Renaudieom a Renée Gailhoustet. Prechádzka trvajúca približne dve hodiny centrom mesta vás zavedie k rôznym budovám.
Podmienky účasti: Zdarma | Nutná rezervácia - jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
Čas konania: nedeľa 20. septembra 2026 – 15:00 ⤏ 17:00
Teáter štvrte Ivry
Zákulisie Théâtre des Quartiers d'Ivry – Národné dramatické centrum vo Val-de-Marne
Od roku 2016, po kompletnej obnove, je Théâtre des Quartiers d’Ivry umiestnený v Manufacture des Œillets, ikonickom symbole kultúry robotníckeho sveta 20. storočia. Miesto stretávania s dvoma divadelnými sálami: Fabrique (397 miest) a Lanterneau (99 miest), sálou vyhradenou pre Teatral Atelier a halou určenou pre návštevníkov a rôzne podujatia.
V sprievode jedného z členov tímu TQI navštívite sály na predstavenia a skúšobné priestory, dielne kulís a kostýmov, zákulisie a herecké šatne. S rodinou alebo s priateľmi objavujte spolu s deťmi aj dospelými každý kút divadla. TQI už pre vás nebude mať žiadne tajomstvá!
Sobota 19. septembra
• o 14:30, 15:30 a 16:30: komentované prehliadky.
Len na rezerváciu.
Prístupné aj pre osoby so zníženou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Rezervácia je povinná - reservations@theatre-quartiers-ivry.com
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 – 14:30 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:30
Počas týchto Dní kultúrneho dedičstva sa v Ivry-sur-Seine nebudete nudiť!
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesto
Ivry sur seine
ivry sur seine
94200 Ivry sur Seine
Plánovač trás
Dostupnosť
Ceny
Zdarma
Oficiálna stránka
www.ivry94.fr
