Každý rok sa konajú Dni kultúrneho dedičstva a úprimne povedané, ide o to najdôležitejšie stretnutie, ktoré nesmiete v kalendári Île-de-France vynechať. Lebo aj keď Dni kultúrneho dedičstva prebiehajú po celej Francúzsku, práve v Paríži nájdete najnavštevovanejšie pamiatky: Senát, Národná zhromaždenie, niektoré ministerstvá... ktoré vzbudzujú obrovský záujem, pretože tieto miesta moci sa otvárajú len raz do roka, počas týchto výnimočných dní.
Napriek tomu zvyšok Ile-de-France a predmestie Paríža nie sú výnimkou, s prehliadkami a podujatiami na každom kúte regiónu.
V departimente Seine-Saint-Denis, Montreuil je jedným z miest, ktoré sú zvlášť obľúbené pre svoj životný štýl a blízkosť k Parížu. So silným priemyselným dedičstvom je Montreuil mesto s bohatým a rôznorodým dedičstvom, pretože je tiež známe svojimi filmovými štúdiami. Objavte Montreuil zo všetkých strán počas týchto 43. ročníka Európskych dní pamiatok, od 19. do 20. septembra 2026!
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v Konzervatóriu Pina Bausch, škole hudby a tanca v Montreuili (93)
Európske dni kultúrneho dedičstva 2026, ktoré sa konajú 19. a 20. septembra, odhalia zaujímavé a netypické miesta, medzi nimi aj Conservatoire Pina Bausch v Montreuili pri Paríži (93), architektonický skvost 70-tych rokov. Príležitosť opäť objaviť tento kovový klenot, nedávno zrekonštruovaný! [Čítaj viac]
Dni kultúrneho dedičstva 2026: prechádzka po stopách Georgesa Mélièsa v Montreuili (93)
Pri príležitosti Dní dedičstva 2026, v sobotu 19. a v nedeľu 20. septembra, vás mesto Montreuil pozýva objaviť filmového priekopníka Georgesa Mélièsa prostredníctvom prechádzky ulicami mesta, v ktorom sa zrodil jeho talent. [Čítaj viac]
100, Hocheová ulica
Trail'Art v La Noue
Obklopení dvoma športovými animátormi a kultúrnou rečníčkou sa môžete zapojiť do posilňovania a zároveň sa oboznámiť s ukrytým kultúrnym dedičstvom Montreuilu.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Čas konania: nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 11:30
Tignousovo centrum súčasného umenia
Živé steny
Zásah výtvarníkov, spolu s architektmi a investormi, zohráva významnú úlohu pri formovaní moderných sídel z 60. a 70. rokov: umenie sa vtedy stáva neoddeliteľnou súčasťou mestského priestoru.
Okrem diel vložených do verejného priestoru alebo do budov sa výtvarníci podieľajú na koncepcii krajinných priestorov, zahŕňajú aj mestský mobiliár a farebné vrstvenie fasád. Návrh detských ihrísk býva často ich terénom...; v tomto kolaboratívnom rámci ich zásahy zvyčajne nie sú signované a ešte častejšie postupne miznú pri rekonštrukciách.
Kolektívny prístup k týmto priestorom je tu predstavený na príklade štvrtí Croix-de-Chavaux (Montreuil) a La Noue (Montreuil a Bagnolet), diel Sergea Lanu (1927-2011) a Claudea Le Goasa (1928-2007). Ako „architekti-urbanisti poradcovia“ miest Bagnolet a Montreuil počas viacerých desaťročí formovali tvár oboch obcí prostredníctvom odvážnych urbanistických projektov a architektonických realizácií, ktorých prínos táto výstava pripomína v rámci svojej širokej aogénnej levicovej iniciatívy.
Tieto realizácie, pozoruhodné pre svoju jedinečnosť, sú výsledkom podrobných urbanistických štúdií, trvania v čase a multidisciplinárneho prístupu. Ide o spojenie teoretického výskumu s technickými a výtvarnými experimentami, v službách samospráv usilujúcich o inovácie a kvalitné životné prostredie.
Ich pôsobnosti sa tak dopĺňajú o spoločnosti na rozvoj (semimo v Montreuil); medzi developerom a tvorcom vzniká create-space, pričom techniky rozvoja sú stále previazané s estetikou. Táto konfigurácia umožňuje aj vznik výrazných budov: vertikálna priemyselná zóna mozinor, konzervatórium a komplex CGT pri Porte de Montreuil.
Opusy obnovy mesta Croix-de-Chavaux a La Noue sú pozoruhodné svojím rozsahom umeleckého zásahu: výtvarník Michel Wieber a maliar Maxime Darnaud vytvárajú krajiny zložené z „živých múrov“, farebných fasád a vonkajších priestorov.
Kurátori výstavy: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Pôžičky: Cité de l’architecture et du patrimoine, Antoine Darnaud, © ADAGP succession Maxime Darnaud, Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Archives municipales de Montreuil
Za podpory: Mesto Montreuil, Département Seine-Saint-Denis, Est Ensemble a Ministerstvo kultúry
Podmienky účasti: zdarma | bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 19:00
Kde sú naše peniaze?
« Kde sú naše peniaze? » pýta sa ekonomická sila žien. Ak je rovnosť platov od roku 1972 teoretickým právom, v praxi to ešte nie je realitou. Finančná nezávislosť žien stále nie je zvládnutá a hlboko ovplyvňuje rodové vzťahy. Prečo ženy nerady rozprávajú o peniazoch, hoci sú kľúčovým prvkom emancipácie? V tejto výstave sa stretávajú umelecké diela, literárne texty a archiválne predmety v Ceste k prelomeniu tabu o peniazoch a k dosiahnutiu skutočnej ekonomickej rovnosti medzi mužmi a ženami.
Táto výstava sa koná v rámci Dní ženského dedičstva a bude prístupná od 3. septembra do 24. októbra 2026.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 19:00
Workshop s umelcom Jorisom Valenzuelom
Workshop – Otisky z latexu: odhaľovanie stop miesta
Cez tento workshop účastníci objavia techniku odtlačovania latexom, ktorá umožňuje získať otlačky z rôznych povrchov. Murivo, kamene, drevo či iné materiály sa stávajú podkladmi prieskumu, odhaľujúc textúry, reliéf a detaily často neviditeľné na prvý pohľad.
Keď budú skúšať tento postup, každý si vyhotoví vlastné odtlačky a odíde s jedným otlačkom, pričom nadobudne nový pohľad na kultúrne dedičstvo a priestory, ktoré nás obklopujú. Inšpirovaný mojou umeleckou praxou, tento ateliér vyzýva k pozorovaniu, dotýkaniu a uchovávaniu citlivej pamäti miest.
Podmienky účasti: Obmedzené na 14 osôb - zdarma | Rezervácia povinná - https://exploreparis.com/fr/
Časový harmonogram: nedeľa 20. septembra 2026 – 15:00 → 17:00
Mozinor
Predohra Mozin'arts
Pri príležitosti Európskych dní matérie a dedičstva, ktoré sa uskutočnia 19. a 20. septembra 2026, sa otvoria brány pozoruhodného priemyselného mesta Mozinor.
Budete môcť sledovať sprevádzanú prehliadku spájajúcu priemyselnú architektúru a súčasné umenie.
Unikát na Francúzsku, prvá vertikálna továreň navrhnutá na začiatku 70. rokov architektmi Claudem Le Goasom a G.-P. Bertrandom v Montreuil (Mozinor znamená Montreuil Zóna Priemyselná Severná), dnes nesie označenie Architektúra súčasnosti Významná.
V takomto výnimočnom prostredí objavíte aj „Mozin'Arts Prélude“, úvod do nového formátu Bienále „Mozin'Arts“, podujatia s umeleckým zameraním na súčasné umenie v meste, ktorého ďalšie vydanie sa uskutoční v septembri 2027.
Verný svojmu duchu, Mozin'Arts otvára dialóg medzi súčasnou tvorbou a regiónom, zoskupujúc približne päťdesiat umelcov zo siete La Fabrique des Illusions a jej partnerov a kladie zvláštny dôraz na ženy-umelkyne.
Diela, inštalácie, sochy, fotografie, filmy, performance a výstupy z dielní obsadia visuté záhrady, panoramatickú strechu a priestory Soucoupe. Trajačĺená cesta plná prekvapení, ktorú objavíte blúdením labyrintom terás Mozinor.
Podujatie "Mozin'Arts Prélude" vzniká v partnerstve s viacerými štruktúrami v Montreuil, najmä Centrum Lounès Matoub, Centrum Tignous d'Art Contemporain, Theatre Berthelot–Jean Guerrin, ako aj s firmami z Mozinor (Carrafont & Créaform, Ressourcerie du cinéma, Enzyme Design, Prestimage, Erwan Boulloud…), spoločnosť Les Tendres Bourreaux a sieťou kultúrnych partnerov La Fabrique des Illusions. (+ info www.mozinarts.com)
Podmienky účasti: Odkaz na rezerváciu bude zverejnený. Maximálna kapacita 50 osôb. - Zadarmo | Rezervácia povinná - https://exploreparis.com/fr/
Program: sobota 19. septembra 2026 – 11:30–13:00, 14:00–15:30, 16:00–17:30 | nedeľa 20. septembra 2026 – 11:30–13:00, 14:00–15:30, 16:00–17:30
Námestie Jacquesa Duclosa
Návšteva živých stien
Kommentovaná prehliadka o zásahu výtvarných umelcov, po boku architektov a obstarávateľov, ktorí zohrali významnú úlohu pri tvorbe moderných sídiel 1960-1970: umenie tam vtedy tvorí neoddeliteľnú súčasť mestského priestoru.
Okrem diel integrovaných do verejného priestoru či do budov zasahujú výtvarníci do koncepcie krajinných priestorov, vrátane mestského mobiliára a farebnosti fasád. Návrh detských ihrísk býva často ich terénom hier. V rámci tohto spolupracovného rámca sú ich zásahy zriedka podpisované; ešte častejšie sa počas rekonštrukcií vytrácajú zo záznamu.
Kolektívny prístup týchto priestorov je tu rekonštruovaný na príklade štvrtí Croix-de-Chavaux (Montreuil) a La Noue (Montreuil a Bagnolet), diel Sergea Lanu (1927-2011) a Claude Le Goasa (1928-2007).
Ako „architekti urbanisti poradcovia“ pre mestá Bagnolet a Montreuil po celé desaťročia formujú tak tvár oboch sídel
dve obce podľa odvážnych urbanistických projektov a architektonických realizácií, ktoré táto výstava pripomína ich veľmi veľkorysú snahu.
Tieto realizácie sú známe svojou jedinečnosťou, výsledkom hĺbkového urbanistického výskumu, trvalej zakotvenosti v čase a multidisciplinárneho prístupu. Ide o spojenie teoretického výskumu s technickými a výtvarnými experimentami v službe samospráv, ktoré usilujú o inovácie a budovanie kvalitného životného prostredia.
Vytvárajú preto spoločnosti pre územné rozvoj (napr. La Semimo v Montreuil); medzi rozvojovým hospodárom a navrhovateľom vzniká priestor tvorby, pričom techniky rozvoja sú vždy späté s estetickými otázkami. Takáto konfigurácia umožňuje realizáciu pozoruhodných budov: vertikálna priemyselná zóna Mozinor, konzervatórium a komplex CGT pri Porte de Montreuil.
Opakované územné obnovy Croix-de-Chavaux a La Noue sú pozoruhodné svojím rozsahom zásahu umeleckých: vizuálny umelec Michel Wieber a maliar Maxime Darnaud vytvárajú krajiny zložené z „živých múrov“, farebných fasád a vonkajších priestorov.
Podmienky účasti: Odkaz na rezerváciu bude čoskoro k dispozícii - zadarmo | Vyžadovaná rezervácia - https://exploreparis.com/fr/
Program: sobota 19. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 15:15, 16:00 ⤏ 17:15 | nedeľa 20. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 15:15, 16:00 ⤏ 17:15
Lukostrelecká spoločnosť Montreuil
Zdá sa, že v zadaní nie je žiadny text na preklad. Je tu iba HTML tag a prázdny priestor. Ak zadáte francúzsky text, preložím ho do slovenčiny idiomaticky a novinársky prispôsobenou formou, pričom HTML značky zostanú zachované.Letné vonkajšie divadlo pri Girandole
Dni Ma-Patrimonia
La Girandole sa zúčastní Európskych dní kultúrneho dedičstva.
Príďte preskúmať pozemky a poprechádzať sa medzi Múrmi s broskyňami. Letné divadlo bude otvorené po celý víkend, s jemným a rodinne priateľským programom na rozlúčku s letom!
Dobrovoľný príspevok
Informácie prídu
Podmienky účasti: Bez rezervácie | Výhodná tarifa
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 – 12:00 ⤏ 20:00 | nedeľa 20. septembra 2026 – 12:00 ⤏ 20:00
Dom múrov s broskyňami
Múry v Pêches, medzi minulosťou a budúcnosťou
Mesto Montreuil vás pozýva na túto prehliadku, ktorá zapadá do projektu oživenia a ochrany areálu Múr na broskyne, pričom zároveň vyjadruje vôľu sprístupniť tento prírodný priestor širokej verejnosti.
Sprievodca Bruno Granozio vás prevedie úzkymi chodníkmi a porozpráva príbeh týchto múrov, dedičstvo kultúry pestovaných ovocných stromov tvorených živými plotmi: vďaka nim mohli montreuilskí horticultori produkovať broskyne aj v menej priaznivom podnebí, čo zásobovalo trhy Halles až do začiatku 20. storočia. Na vrchole slávy pokrývali múry na broskyne tretinu mesta, viac než 300 hektárov, a tvorili úsek dĺžky 300 kilometrov múrov!
Sprievodca tiež načrtne súvislosti súvisiace s postupnou obnovou areálu, zapísaného v zozname kultúrnych pamiatok a krajín Ministerstva kultúry: obnova múrov, spolufinancovaná Európskym fondom regionálneho rozvoja a Nadáciou dedičstva – Misia Stéphane Bern, ako aj úprava chodníkov pre biodiverzitu, projekt vedený samosprávou s cieľom vytvoriť sieť peších chodníkov a uľahčiť prístup do samotného jadra tohto prirodzeného územia.
A potom, medzi múrmi, objavíte záhrady, z ktorých niektoré nesú značku „pozoruhodné záhrady“, ako aj pestrosť aktivít, ktoré na mieste uzatvárajú širokú škálu občianskych iniciatív.
Podmienky účasti : Obmedzené na 30 osôb - rezervácia povinná | Zdarma - https://exploreparis.com/fr/
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 10:30 ⟶ 12:30 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:30 ⟶ 12:30
Dajte si otestovať pôdu vo svojej záhrade
Odbor životného prostredia mesta Montreuil pripravuje akciu „Nechajte si analyzovať pôdu vo vašej záhrade“ na námestí pred Domom Múr a Broskýň. Záhradníci (združenia, obyvatelia) budú mať príležitosť dať si zanalyzovať vzorky pôdy zo svojej záhrady. Na tento účel si budú vzorky sami odoberať podľa jednoduchého protokolu, ktorý vypracoval Cerema. Cieľom podujatia je zraise povedomie obyvateľov o živej pôde a o problémoch súvisiacich s kontamináciou pôdy v mestských záhradách.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Program : sobota 19. septembra 2026, od 13:00 do 18:00
Múzeum živej histórie
Matrimoine vo múzeu! – Prednáška
Konferencia „Chudobné Parížanky – nositeľky revolúcie (1789–1804)“
Ženy z chudobných vrstiev neboli len pasívnymi svedkami dejín. Najnovší výskum o Francúzskej revolúcii, ktorý vedie Brigitte Dionnet, to potvrdzuje. Ako historička a kurátorka múzea predstaví knihu „Chudobné Parížanky – nositeľky revolúcie (1789–1804)“, vydanú z jej dizertačnej práce.
Príďte objaviť úlohu a postavenie žien z ľudu v období plnom politických a sociálnych zmien.
https://www.museehistoirevivante.fr/
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Program: sobota 19. septembra 2026 – 16:30–18:30
Matrimoine v múzeu! – dramatizované čítanie
Hovorí sa, že ženy a veda nejdú bok po boku… Napriek tomu ste už počuli, že prvý počítačový kód vymyslela žena už v roku 1842, oveľa skôr než zvyšok sveta? Volá sa Ada Lovelace. Dievčatá zo Simone pretĺkajú predsudky a vzdávajú hold tejto odvážnej osobnosti. Prostredníctvom dramatického, dynamického a hudobného čítania prepájajú históriu, humor a feminizmus, aby oslávili jej odkaz.
Divadelné čítanie podľa Ada alebo krása čísiel od Catherine Dufour
Adaptácia Tiphaine Gentilleau a Chloé Olivères
Na motíve Denisa Moreaua
So zástupkyňou Tiphaine Gentilleau alebo Noëllie Thibault
PRODUKCIA Dievčatá zo Simone SPOLOČNÁ PRODUKCIA PIVO & Jeux, Fête et Maths-Ville d’Eaubonne So podporou DRAC IDF a regiónu Île-de-France
Od 12 rokov
Podmienky účasti: Od 12 rokov – zdarma | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 - 18:30 ⤏ 19:30
Študentská rezidencia Georges Méliès
Polytýk podpísaný Guillaume Bottazzi osvetľuje vstup do katedrály
Tento polyptych, ktorý bol vytvorený v roku 2021, pozostáva z piatich častí. Zdôrazňuje vertikálnosť vstupného priestoru katedrálneho haly rezidencie Georges Méliès v Montreuil. Na tomto mieste sú tiež viditeľné dve ďalšie diela tohto umelca.
Je zložený z glazúr nanesených na laminované tvrdené sklo. Glazúra je prírodný materiál rozomletý na prášok a skladá sa z rôznych minerálov: kremíka, ktorý tvorí 66 % zemskej kôry; feldspátov, ktoré predstavujú najhojnejšiu skupinu minerálov v objeme zemskej kôry; kaolínu, bežnej hliny; oxidov kovov a ďalších látok.
Táto in situ objednávka si vyžaduje komplexný prístup, ktorý zahŕňa špecifické parametre miesta, ako sú hodnoty rozmiestnenia priestorov, farby, atmosféra a spôsob návštevnosti daného miesta.
Pri príležitosti 43. ročníka Európskeho dňa kultúrneho dedičstva nás výtvarník maliar Guillaume Bottazzi, prorok neuroestetiky uplatniteľnej na praktiku, srdečne pozýva na a štýlovo gigantickú umeleckú púť pozostávajúcu z viac než 90 diel kultúrnej hodnoty, ktoré nám prinášajú harmóniu.
Tieto diela je možné objavovať po celej Francúzsku, od Hauts-de-France po región Occitanie, cez samotnú metropolu Grand Paris, regióny Auvergne-Rhône-Alpes a Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Guillaume Bottazzi podpísal viac než 180 kultúrnych diel, ktorých cieľom je zhodnotiť kultúrne dedičstvo v Európe, USA, Číne a Japonsku, na objednávku miest, múzeí a architektov. Tieto diela sa stávajú súčasťou architektonického dedičstva miest, kde sa nachádzajú.
Podtón tejto iniciatívy je súčasťou obdobia, keď Európska únia a Francúzsko vyhlásili duševné zdravie za „Veľkú národnú príčinu“ pre rok 2026. Diela in situ zlepšujú kvalitu nášho života. Tieto poetické realizácie, zakotvené v poznatkoch neurobiológie, vytvárajú ekosústavu, ktorá nám pomáha žiť šťastnejšie.
Návštevníci sú pozývaní prechádzať sa po mieste a zároveň sledovať tieto diela, aby zistili, či dostanú svoju dávku blahodarného súladu.
Oficiálne stránky Guillaume Bottazzi
Podmienky účasti: Viditeľné zvonka - zadarmo | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 - 09:00 ⤏ 19:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 09:00 ⤏ 19:00
Teáter zo skál
Dni otvorených dverí v Rochách
Tím Roches s radosťou otvára dvere divadla aj jeho záhrady, aby vám predstavil architektúru a aj vnútorný chod tímu a rezidentských súborov. Budova postavená v 20. rokoch minulého storočia dnes hostí množstvo umeleckých aktivít, ktoré oživujú štvrť La Boissière aj celé mesto. Bude to aj príležitosť zoznámiť sa s programom mestských divadiel a stráviť príjemné chvíle pri poháriku.
O 15:00 sa v sále predstaví program.
Podmienky účasti: Pre školy a širokú verejnosť - Bez rezervácie | Zadarmo
Program: piatok 18. septembra 2026 – 14:00–17:30
Nech žije JEP v roku 93!
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesto
Montreuil
93100 Montreuil
93100 Montreuil
Plánovač trás
Oficiálna stránka
www.montreuil.fr
