V srdci štvrte Montparnasse, ktorá bola v rokoch 1910 až 1940 kľúčovou štvrťou umelcov, sa nachádza Cité Falguière. Na tomto sídlisku, ktoré vzniklo na podnet sochára Julesa-Ernesta Bouillota v roku 1861 a pozostávalo prevažne z ateliérov, žili niektoré z najväčších umeleckých mien vrátane Modiglianiho, Brancusiho a Soutina. Bohužiaľ, v dôsledku projektov mestskej výstavby veľká časť sídliska zanikla a zostali len ateliéry 9 a 11.
Poklady Cité Falguière:
Atelier 11 nie je len pozostatkom minulosti, ale aj živým svedectvom umeleckého dedičstva. Miestna komunita už viac ako šesť desaťročí bojuje za zachovanie tohto jedinečného priestoru. V roku 2022 ich úsilie konečne prinieslo ovocie vďaka inštitucionálnej podpore Fondation du Patrimoine, ktorá spustila projekt na zachovanie Atelieru 11 ako medzinárodnej umeleckej a výskumnej rezidencie. Tým sa však boj nekončí. Potreba financovania rekonštrukcie interiéru pretrváva a udržiava nádej, že tento ateliér bude naďalej inšpirovať súčasných umelcov.
Pre Dni kultúrneho dedičstva, ktoré sa konajú 19. a 20. septembra 2026, vás srdečne pozývame na toto jedinečné objavovanie. Predtým než Atelier 11 vstúpi do svojej novej fázy rekonštrukcie, príďte nahliadnuť do jeho živého dedičstva, svedectvá rezidenčných umelcov a ponorte sa do tejto 60-ročnej epochy za jeho záchranou.
{Schools} Workshop 11: oživiť, odolávať, znovu si predstaviť
Ateliér 11: znovuzápäť, odolávať, predstavovať si znovu
--------------------------------------------
Ateliér 11 otvorí svoje dvere pri príležitosti Dní európskeho dedičstva 2026, s prezentáciou, ktorá nadväzuje na tohtoročné témy „Dedičstvo v ohrození“. v čase, keď sú otázky okolo dedičstva, čo to je, komu patrí a ako prežíva, naliehavejšie než kedykoľvek predtým.
Uväznený v srdci historickej Cité Falguière na Montparnasse je Ateliér 11, jeden z posledných ateliérov pre umelcov zo 19. storočia, ktoré ešte fungujú v štvrtí, kedysi plnej kreativity. Postavený v roku 1875 umelecmi pre umelcov, prešiel viac ako 150 rokmi nepřerušenej tvorivej činnosti. Sochári vo Francúzsku ako Joseph Bernard a Paul Gauguin až umelci z École de Paris ako Modigliani, Soutine, Brancusi a Foujita, Ateliér 11 naďalej víta generácie umelcov zo sveta.
Dnes je to zároveň živý ateliér a krehký monument. Oficiálne uznaný ako lokalita regionálneho kultúrneho významu v Île-de-France, Ateliér 11 aktuálne vedie zber finančných prostriedkov na jeho rekonštrukciu, nevyhnutnú, v partnerstve s Fondation du Patrimoine.
Piatok 18. septembra, deň určený pre žiacke skupiny, ponúkame prehliadku Ateliéru 11, Cité Falguière, sprevádzanú mediáciou o histórii Cité Falguière, Ateliéru 11 a umelcoch, ktorí tu pracovali. Prehliadka sa odporúča pre deti od desať rokov.
18. septembra: Prehliadky pre školy na randevo
Ateliér 11, Cité Falguière, 75015 Paríž
### Prevádzka zachovania: chrániť živé dedičstvo
Účasť na Dňoch európskeho dedičstva 2026 v téme „Dedičstvo v ohrození“ nie je pre Ateliér 11 iba symbolická: sám je dedičstvom v ohrození, jeho materiálne aj nehmotné dedičstvo sú ohrozené.
Projekt zachovania dedičstva Ateliéru 11 sa dotýka troch smerníc tejto témy: znovuzrodiť umeleckú líniu takmer zaniknutú a pamäť École de Paris; odolávať zmiznutiu tohto miesta tým, že sa zvýraznia problémy urbanizácie a gentrifikácie; a predstavovať si znovu spôsob, akým dedičstvo prežíva prostredníctvom súčasnej tvorby, s umeleckými rezidenciami a kolektívnymi programami.
Ateliér 11 je miestom v prechode, kde sa dedičstvo buduje, mení a denne odovzdáva. Dni európskeho dedičstva 2026 vyzývajú k reflexii o krehkom stave kultúrneho dedičstva vo svete v pohybe. Ateliér 11 vplýva do týchto otázok tým, že dnes čelí riziku straty svojej materiálnej integrity aj prerušeniu umeleckého prenosu.
Cez Dni európskeho dedičstva pozývame návštevníkov vstúpiť do tohto priestoru visiacemu medzi minulosťou a budúcnosťou, ochranou a transformáciou, zánikom a reinvenčnou. Otvorením svojich dverí Ateliér 11 pripojuje širšie úvahy tohto každoročného stretnutia: dedičstvo nie je len tým, čo zdedíme, ale tým, čo sa rozhodneme oživiť.
### Open Studio: pohľady na dedičstvo zvonku a zvnútra
Počas tohto Open Studio prichádza Ateliér 11 pritadiť umelcov na rezidencii Māhina Bennett a Matariki Bennett, ktorých prax vytvára silný dialóg medzi dedičstvom, pamäťou a prežitím systémov nehmotných poznatkov po celom svete.
Māhina a Matariki Bennett sú domorodé ženy pôvodom z Nového Zélandu. Matariki je poetka a spisovateľka, Māhina vizuálna multimediálna umelkyňa. V ich práci skúmajú témy identity, pohlavia, histórie a trvalého vplyvu kolonializmu na obyvateľov maóri, v ich domovskom prostredí. Ich prax je zakotvená v whakapapa, maorský koncept genealogie a vzťahového poznania, ktorý spája jednotlivcov s ich predkami, pôdou a tradíciami.
V Ateliéri 11 ich tvorba predlžuje tému „dedičstvo v ohrození“ za hranice Európy a otvára ju globálnej, postkoloniálnej reflexii. Cez poéziu, performanciu a vizuálnu prácu skúmajú cykly života, smútok, rozpad a kontinuitu. Ich prezentácia kladie otázku, ktorá je tiež jadrom projektu Ateliéru 11: ako zachovať to, čo hrozí vymazať?
### Fotografia: pamäť ako odolnosť
Paralelne s touto ponorom do živého ateliéru sa 2026 ročník zároveň vzťahuje k druhému téme Dní európskeho dedičstva, „Dedičstvo fotografie“, a slávi pri tejto príležitosti dvojnásobné výročie vynálezu fotografie.
Fotografia zohráva kľúčovú úlohu v spôsobe, akým je dedičstvo vnímané, zapamätané a odovzdávané. V Ateliéri 11 sa táto otázka skúma cez prácu croatskej umelkyne SofijiSilvií, bývalej rezidencie, ktorej projekt Transmissions (2025) transformoval budovu na skutočný fotografický subjekt sám o sebe.
Cestou cez jej fotografický pohľad odhaľuje SofijaSilvia Ateliér 11 nielen ako statický monument, ale ako krehký organizmus, jeho steny poznačené časom, jeho povrchy nesúce stopy generácií umelcov. Fotografia tu predstavuje akt starostlivosti a zachovania: spôsob, ako dokumentovať to, čo pomaly mizí, a sprístupniť to, čo hrozí vymazaním.
Jej diela stvárňujú živú pamäť ateliéru skrze textúry, odolávajúc strate tým, že zaznamenávajú aktuálny, krehký stav a zároveň vytvárajú transnacionálny dialóg medzi Parížom a ďalšími miestami pamäti v Európe aj vo svete.
Podmienky účasti: Iba po dohode - zadarmo | Rezervácia povinná - program@lairarts.com
Otváracie hodiny: piatok 18. septembra 2026, od 10:00 do 18:00
Workshop 11: oživiť, odolať, znovu si predstaviť
Atelier 11: oživovať, odolávať, premyšľať znova
--------------------------------------------
Atelier 11 otvára svoje brány pri príležitosti Európskych dní kultúrneho dedičstva 2026, s prezentáciou, ktorá odznieva v súlade s týmto ročníkom, témou „Dedičstvo v ohrození“. Je to čas, keď otázky okolo dedičstva, čo to je, komu patrí a ako prežíva, sú naliehavejšie než kedykoľvek predtým.
Uskutočnený v srdci historickej Cité Falguière v Montparnasse, Atelier 11 patrí k posledným umeleckým dielňam 19. storočia, ktoré ešte fungujú v meste, ktoré sa kedysi preslávilo kreativitou. Postavená v roku 1875 architektmi pre umelcov, prežila viac než 150 rokov kontinuálnej tvorivej činnosti. Sochári ako Joseph Bernard a Paul Gauguin a umelci z École de Paris, medzi nimi Modigliani, Soutine, Brâncuși či Foujita, vítajú stále nové generácie umelcov zo sveta.
Dnes je zároveň živou dielňou i krehkým monumentom. Oficiálne uznaná ako lokalita regionálneho kultúrneho významu v Île-de-France, Atelier 11 práve teraz vedie zber finančných prostriedkov na jej obnovu, v spolupráci s Nadáciou Kultúrneho Dedičstva.
19. – 20. september: 14:00 – 19:00
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 Paríž
### Dedičstvo v praxi: chrániť živé dedičstvo
Zapojenie sa do Európskych dní kultúrneho dedičstva 2026 pod názvom „Dedičstvo v ohrození“ pre Atelier 11 nie je žiadnym symbolom; samo o sebe je dedičstvom ohrozeným, jeho materiálne aj nehmotné dedičstvo je ohrozené.
Projekt ochrany dedičstva Atelier 11 sa nachádza na križovatke troch hlavných osí tohtoročného motívu: oživiť líniu umeleckej tradície takmer vymierajúcej a pamäť École de Paris; odolávať zániku tohto miesta tým, že sa zdôraznia problémy súvisiace s urbanizáciou a gentrifikáciou; a premýšľať znova o tom, ako sa dedičstvo udržiava cez súčasnú tvorbu, prostredníctvom umeleckých rezidencií a kolektívnych programov.
Atelier 11 je miestom v premene, kde sa dedičstvo buduje, mení a každodenne odovzdáva. Európske dni kultúrneho dedičstva 2026 vyzývajú k zamysleniu nad krehkosťou kultúrneho dedičstva v meniacom sa svete. Atelier 11 tieto otázky bezprostredne ilustruje, pretože dnes čelí riziku straty materiálnej integrity aj prerušeniu umeleckého prenosu.
Prostredníctvom Európskych dní kultúrneho dedičstva pozývame návštevníkov vstúpiť do tohto priestoru visiacemu medzi minulosťou a budúcnosťou, ochranou a transformáciou, zánikom a reinováciou. Otvorením svojich dverí Atelier 11 nadväzuje na širšie úvahy tohto pravidelného podujatia: dedičstvo nie je len to, čo zdedíme, ale to, čo si z neho necháme žiť.
### Open Studio: pohľady na dedičstvo z rôznych uhlov
Počas tohto Open Studio prijíma Atelier 11 umelcov v rezidencii Māhina Bennett a Matariki Bennett, ktorých prax vytvára silný dialóg medzi dedičstvom, pamäťou a prežívajúcimi systémami nehmotných poznatkov naprieč svetom.
Māhina a Matariki Bennett sú domorodé ženy z Māori zo Nového Zélands. Matariki je poetka a spisovateľka, Māhina vizuálna multimediálna umeľkyňa. Vo svojej práci skúmajú témy identity, rodovej rovnosti, histórie a trvalého dopadu kolonializmu na ľudí Māori v ich domovine. Ich praxe sa opiera o whakapapa, maorský koncept genealogie a vzájomného poznania, ktorý prepája osoby s predkami, zemou a tradíciami.
Na Atelier 11 ich práca predlžuje tému „dedičstvo v ohrození“ za hranice Európy, otvára ju globálnejšiemu a postkoloniálnemu mysleniu. Cez poéziu, performanciu a vizuálne dielo skúmajú kolá života, triašku, rozluku a kontinuitu. Ich prezentácia kladie otázku, ktorá je tiež srdcom projektu Atelier 11: ako uchovať to, čo hrozí zmiznúť?
### Fotografia: pamäť ako rezistencia
Paralelne s touto sebapozorovaním vo vnútri živého ateliéru sa ročník 2026 tiež odvoláva na druhú tému Európskych dní kultúrneho dedičstva: „Dedičstvo fotografie“, ktorá si pripomína dvojnásobný výročie vynálezu fotografie.
Fotografia hraje kľúčovú úlohu pri tom, ako je dedičstvo videné, zapamätané a odovzdávané. Na Atelier 11 sa táto otázka skúma cez prácu croatskej umeleckej tvorky SofijeSilviu, bývalej rezidentky, ktorej projekt Transmissions (2025) premenil budovu na skutočný fotografický objekt.
Cez svoj fotografický pohľad SofijaSilvia ukazuje Atelier 11 nielen ako svedectvo statickej pamiatky, ale ako živý organizmus, jeho steny znázornené časom, povrchy nesúce stopy generácií umelcov. Fotografia sa tak stáva akom starostlivostným a ochranným aktom: spôsobom zdokumentovať to, čo pomaly zaniká, a zviditeľniť to, čo hrozí vymazaniu.
Jej diela mapujú živú pamäť ateliéru cez jeho textúry, odolávajú strate tým, že zachytávajú jeho aktuálny, krehký stav, a zároveň vytvárajú transnacionálny dialóg medzi Parížom a ďalšími miestami pamäti v Európe i vo svete.
Podmienky účasti : Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 – 14:00 – 19:00 | nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00 – 19:00
Zážitok, ktorý si nesmiete nechať ujsť, dedičstvo, ktoré treba osláviť, a história, na ktorú treba nadviazať. Vydajte sa na túto cestu do srdca parížskeho umenia, výhodnú ponuku, o ktorú sa s vami s hrdosťou delíme.
Táto stránka môže obsahovať prvky podporené AI, viac informácií tu.
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesto
Cité Falguière
Cité Falguière
75015 Paris 15
Plánovač trás
Ceny
Zdarma
Odporúčaný vek
Pre všetkých
