Film Telle mère, telle fille (Ako matka, tak dcéra) v réžii Noémie Saglio a v koprodukcii s Agathe Pastorino je francúzska komédia s Juliette Binoche a Camille Cottin v hlavných úlohách, ktorá mala premiéru 29. marca 2017. Film zobrazuje dysfunkčné duo matky a dcéry, ktoré sú si veľmi blízke, ale ktoré zaskočí nečakané dvojité tehotenstvo. Táto komédia, ktorú režisérka opisuje ako „rigorózne plačlivú“, sa od 1. decembra 2025 pridá do katalógu Prime Video.
Avril a jej matka Mado sú nerozlučné, no napriek tomu nemôžu byť odlišnejšie. Tridsaťročná Avril je vydatá, zamestnaná, organizovaná a má stabilný život. Mado zostáva večnou teenagerkou, bezstarostnou a drzejšou, ktorá od rozvodu žije na úkor svojej dcéry. Keď obe ženy otehotnejú v rovnakom čase a žijú pod jednou strechou, ich každodenný život sa obráti hore nohami. Film sleduje napätie, nešikovnosť a prejavy nežnosti, ktoré vznikajú v dôsledku tohto núteného spolužitia, keď sa každá z nich snaží nájsť svoje miesto.
Medzi matkou, ktorá sa odmieta stať babičkou, a dcérou, ktorá si nedokáže predstaviť svoju matku opäť ako matku, pôsobí tehotenstvo ako odhalenie. Emocionálne výzvy, generačné konflikty a obrátené roly živia sériu komických a dojímavých situácií, bez toho, aby odhalili výsledok tejto dvojitej cesty. Telle mère, telle fille sa zaujíma rovnako o fyzické zmeny, ako aj o intímne otázky vyvolané príchodom dieťaťa do vzťahu, ktorý je už aj tak „apokalypticky“ zjednotený.
Nápad na film vznikol na základe svedectva, ktoré Noémie Saglio prečítala v týždenníku pre ženy, kde jedna čitateľka rozprávala, že otehotnela v rovnakom čase ako jej matka. Spolu s Agathe Pastorino režisérka zistila, že takéto situácie, keď matka a dcéra otehotnejú v rovnakom čase, nie sú ojedinelé, najmä v britských populárnych kruhoch. Scenár sa inšpiroval touto skutočnosťou a vytvoril súčasnú komédiu, ktorá hrá na obrátenie rolí a spoločenský tlak okolo materstva.
Projekt zaujal Camille Cottin svojím priamym prepojením s dušou doby prostredníctvom „quadrados“ alebo „quinquados“, ktorí si po výchove svojich detí nárokujú nové mladosť. Juliette Binoche zase prijala úlohu Mado, pretože ju zaujala možnosť preskúmať veľmi francúzsky komický register a postavu dospievajúcej ženy, ktorá sa vzdialila od svojich obvyklých dramatických kompozícií. Lambert Wilson sa pripojil k obsadeniu v úlohe Avrilinho otca, ktorý je predstavovaný ako postava podobná Hugh Grantovi, elegantný a fantazijný, tu premenený na dirigenta.
Réžia sa opiera o komédiu situácií a postáv, ktorá osciluje medzi humorom a emóciami. Noémie Saglio hovorí o komédii „rigo-chiale“, ktorá spája buddy movie matka-dcéra a komédiu o opätovnom sobáši. Povolanie Avril, „nos“ pre značku domácich produktov, umožňuje hrať sa s účinkami tehotenstva na zmysly, zatiaľ čo soundtrack od Mathieu Chédida, najmä s coverom Boum od Charlesa Treneta, posilňuje ľahký tón filmu. Výsledok je určený širokému publiku, ktoré má rado súčasné rodinné príbehy a generačné komédie v duchu filmov Tout ce qui brille alebo Connasse, Princesse des cœurs.
Niekoľko mesiacov po filme Le Petit Locataire, ktorý sa už s humorom zaoberal neskorým tehotenstvom, tento film pokračuje v úvahách o veku, túžbe po slobode a mieste žien v spoločnosti. Hraním na kontraste medzi bezstarostnou matkou a mimoriadne zodpovednou dcérou ponúka zrkadlo niektorých dnešných rodín, kde sa rodičovské a detské roly v priebehu života menia.
Ako matka, tak aj dcéra
Film | 2017
Premiéra v kinách: 29. marec 2017
Na Prime Video od 1. decembra 2025
Komédia | Dĺžka: 1h34 min
Réžia: Noémie Saglio | Hrajú: Juliette Binoche, Camille Cottin, Lambert Wilson
Národnosť: Francúzsko
Film Telle mère, telle fille (Ako matka, tak dcéra) ponúka súčasnú komédiu o dospelosti, citovej závislosti a potrebe nanovo sa definovať, pričom sa zameriava na vzťah medzi matkou a dcérou cez prizmu dvojitého a simultánneho tehotenstva. Dynamika medzi Juliette Binoche a Camille Cottin, podporená scenárom, ktorý spája konflikt a nežnosť, zakotvuje film v populárnom a zároveň intímnom registri.
Ak chcete vedieť viac, objavte tiež náš výber noviniek Prime Video na december, náš sprievodca novinkami na všetkých platformách a výber dňa Čo dnes sledovať na streamingu.
Táto stránka môže obsahovať prvky podporené AI, viac informácií tu.
