Ich deti po nich, adaptácia románu Nicolasa Mathiua, oceneného Cenou Goncourt 2018, prichádza na HBO Max dňa 6. mája 2026. Réžia: Ludovic a Zoran Boukherma. Vo filme účinkujú Paul Kircher, Angelina Woreth, Sayyid El Alami, Gilles Lellouche a Ludivine Sagnier v príbehu o dospievaní zasadenom na východnom Francúzsku na začiatku 90. rokov.
Ich deti po nich
Film | 2024
Dostupný na HBO Max dňa 6. mája 2026
Dráma | Dĺžka: 2 hodiny 21 minút
Réžia: Ludovic Boukherma, Zoran Boukherma | Scenár: Ludovic Boukherma, Zoran Boukherma, podľa románu Nicolasa Mathiua
Hráči: Paul Kircher, Angelina Woreth, Sayyid El Alami, Gilles Lellouche, Ludivine Sagnier
Krajina pôvodu: Francúzsko
Predstavený v oficiálnom výbere Mostra de Venise, kde Paul Kircher získal cenu Marcello Mastroianni za najväčší nádej, Leurs enfants après eux prenáša na plátno román, ktorý Nicolas Mathieu vydal v Actes Sud. Film mal premiéru v francúzskych kinách 4. decembra 2024, než sa objavil na Canal+ v roku 2025.
Trailer k filmu Leurs enfants après eux
August 1992 v Heillange (fiktívna obdoba Hayange v Moselle), údolie stratené na východe, ďaleko v diaľke zhrdzavené vysoké pece, ktoré už nehoria, banínske mesto. Anthony (Paul Kircher), štrnásťročný, dosť sa nudí. Jedno popoludnie horúceho leta pri jazere stretáva Stéphanie (Angelina Woreth). Láska na prvý pohľad je taká silná, že večer si tajne požičia otcovu motorku (Gilles Lellouche), aby sa dostal na párty, kde dúfa ju stretnúť. Keď na druhý deň ráno zistí, že motorka je preč, jeho život sa obráti.
Od roku 1992 do 1998 film, rozdelený na dvojročné etapy podobne ako román, sleduje život Anthonyho; a rovnako ako kapitoly knihy Nicolas Mathieuho je aj prepletený dobovou hudbou (Modern Talking, Boney M, Metallica, NTM, náš Johnny národný). Na záver bratia Boukherma predstavujú úspešnú, no veľmi opatrnú adaptáciu, bez výraznejších výletov či iskier réžie.
Film skúma univerzálne témy dospievanie, prvé lásky, ktoré sa tiahnu cez roky, a hľadanie identity – alebo ako utiecť zo svojho pôvodného prostredia – a nie je pre to, aby si pri tom dobre nevšimol iný film v kinách, L’Amour Ouf od Gilla Lellouche. Francúzsky herec a režisér si totiž chcel tiež preniesť na plátno adaptáciu Goncourtovej ceny, no neskôr sa rozhodol sústrediť na adaptáciu knihy Nevillea Thompsona. A ako film Lellouchea, aj dlhometrážny snímok Ludovica a Zorana Boukhermu sa ťažko dotýka srdca.
Režisérskemu duu sa napriek tomu podarilo vytvoriť z filmu retro lahôdku, ktorú si môžete vychutnávať dve hodiny vďaka dôkladnej rekonštrukcii, jej marazmu zachytávajúcemu dlhý čas prázdnin a nudu mladých ľudí v regióne. Jeho herecké obsadenie sa však snaží zaujať, s výnimkou Lelloucheho a jeho zrnitej, reliéfnej postavy Anthonyho otca, notorického alkoholika, ale nie zlého človeka, a Paula Kirchera, rozhodne jedného z hercov svojej generácie, ktorého treba sledovať.
Je tiež škoda, že si obaja režiséri nenašli čas, aby v priebehu 2 hodín a 15 minút trvajúceho filmu viac zdôraznili ekonomický kontext tohto francúzskeho regiónu obetovaného na oltár globalizácie - tému, ktorá je pre Nicolasa Mathieua ústrednou.
Aby ste sa posunuli ďalej, predstavujeme aj náš výber z noviniek HBO Max z mája 2026, náš sprievodca streamingových noviniek zo všetkých platforiem a dnešný výber Čo dnes sledovať na streamingu.
