Regretting You: filmová adaptácia romantického dramatu Colleen Hoover, náš názor

Adaptácia svetového bestselleru Colleen Hooverovej Ľutujem ťa je romantická dráma v réžii Josha Boonea, známeho z filmu Naše protihviezdy. Film sa v kinách objaví 29. októbra 2025 a v hlavných úlohách sa predstavia Allison Williams(Get Out, M3GAN), Mckenna Grace(Krotitelia duchov: Dedičstvo), Dave Franco(Nepolapiteľný) a Mason Thames(Čierny telefón).

Trailer k filmu Regretting You

• Prečítajte si tiež
• Najlepšie kiná v Paríži

Obsadenie filmu Regretting You

Film predstavuje medzigeneračné obsadenie. Allison Williams stvárňuje Morgan a Mckenna Grace Clara. Dave Franco a Mason Thames dopĺňajú hlavné obsadenie. V titulkoch sa objavujú aj Scott Eastwood, Willa Fitzgerald, Sam Morelos a Clancy Brown. Projekt produkujú Constantin Film, Harbinger Pictures a Frayed Pages, s Paramount Pictures v úlohe prezentátora. Réžiu má na starosti Josh Boone, ktorý sa po filme Hviezdy proti nám spojil s kinematografiou pre mladých dospelých.

Marine podpísala originálnu pieseň

Víťazka poslednej sezóny Star Academy Marine pokračuje vo svojom vzostupe v hudobnom svete po svojich hitoch Ma Faute a Cœur Maladroit. Jej nevydaná skladba Restes d'averses, ktorú napísala spolu s Eddym de Prettom, bola vybraná ako pôvodná pieseň pre film Regretting You. Oznámenie bolo zverejnené vo videu, ktoré zdieľali Allison Williams, Mckenna Grace a Mason Thames, ktorí ocenili umelecké cítenie francúzskej speváčky.

Náš názor

Film Regretting You sa zaoberá dynamikou vzťahu medzi matkou a dcérou, bremenom tajomstiev a odolnosťou po tragédii. Film inšpirovaný románom Colleen Hooverovej spája sentimentálny dramatický príbeh s príbehom o zotavení, podobne ako filmy Nos Étoiles Contraires alebo Love, Rosie. Dojíma srdce tým, že skúma zložitý vzťah medzi matkou poznačenou bolestivými voľbami a dospievajúcou dcérou presvedčenou, že sama nesie bremeno sveta.

Film sa vyznačuje spôsobom, akým spája dva paralelné milostné príbehy: príbeh ženy, ktorá sa snaží vstať po tom, čo bola zradená a stratila sa, s pozoruhodnou odolnosťou, a príbeh mladej dievčiny, ktorá objavuje lásku ako únik. Táto dualita, ktorá je zároveň nežná a mučivá, vytvára silné emócie, podčiarknuté jemným hereckým výkonom Allison Williams a sviežosťou Mckenna Grace.

Ženské postavy dominujú príbehu, ktorý je sústredený na emocionálnu cestu plnú zranení, emancipácie a odolnosti. Mužské postavy však nie sú zredukované na jednoduché vedľajšie úlohy: sprevádzajú tieto príbehy s dojímavou zrelosťou, pričom samy nesú svoje vlastné rany. Ich prítomnosť pôsobí skôr ako podpora v dynamike, kde sa láska buduje skôr počúvaním ako kontrolou.

Film posilňuje svoju hĺbku niekoľkýminávratmi do minulosti, ktoré odhaľujú mladé roky dospelých. Tieto fragmenty mládí odrážajú súčasnú históriu teenagerov a vytvárajú hru paraliel a vývoja. Kým predchádzajúca generácia naráža na vonkajšie vplyvy a kompromisy, nová generácia sa snaží presadiť tým, že robí vlastné rozhodnutia, ako subtílna odpoveď na to, čo ich starší nedokázali obhájiť.

Hoci reakcie dospievajúcej dievčiny môžu niekedy pôsobiť sebecky, odrážajú hlboké nedorozumenie: vzťah medzi rodičmi a deťmi, ktorý je dusený skôr nedostatkom dialógu ako absenciou lásky. Pozoruhodné je, ako sa filmu darí zostať optimistickým napriek bolestným témam, najmä vďaka citlivému a miestami vtipnému spracovaniu teenagerskej romance, najmä vďaka postave najlepšej priateľky, ktorá nepozná zábrany.

Jedinou otázkou, pokiaľ ide o réžiu, je prekvapivá voľba nechať čítať textové správy, ktoré sú už zobrazené na obrazovke, čo môže pôsobiť umelo, bez toho, aby to však ovplyvnilo emocionálnu silu príbehu. Regretting You osloví čitateľov Colleen Hoover, milovníkov súčasných romantických príbehov a medzigeneračných drám, ako aj tých, ktorí majú radi príbehy zamerané na rodinu a hľadanie odolnosti.

Kde a kedy môžete vidieť film Regretting You?

Film Regretting You bude mať premiéru vo francúzskych kinách 29. októbra 2025.

Aké filmy uvidíte v októbri 2025 v kine?
Zistite, čo sa bude v októbri 2025 premietať v kinách v Paríži a regióne Ile-de-France, a využite naše tipy na premietania. [Čítaj viac]

Dráma, ktoré stojí za to vidieť v kine: emócie a intenzívne príbehy
Sprievodca dramatickými filmami: diela, ktoré sa práve premietajú v kinách, a pripravované premiéry s dátumami, novinkami a pravidelnými aktualizáciami. [Čítaj viac]