5 centimetrov za sekundu (Byosoku 5 senchimetoru) je japonské romantické dráma, ktorého réžiou sa staral Yoshiyuki Okuyama a napísala ho Ayako Suzuki. Do kín príde vo Francúzsku 25. februára 2026. S trvaním 2 hodiny a 1 minútu v ňom účinkujú Hokuto Matsumura, Mitsuki Takahata a Nana Mori. Táto hraná adaptácia kultového anime filmu Makota Shinka z roku 2007 bola vytvorená s priami podporou samotného režiséra, ako uvádzajú produkčné informácie z Fuji Television a CoMix Wave Film.
V roku 2008 sa Takaki blíži k tridsiatke a vedie osamotený život v Tokiu, dni mu plyniejú najmä v práci s počítačmi. Za zdánlivou stabilitou sa však občas mihajú spomienky na jasnejšiu minulosť. Spomína si na rok 1991, keď sa stretol s Akari na škole a medzi nimi vznikol zvláštny vzťah – plný dôverných rozhovorov a spoločného záujmu o nebo a nádeje do budúcnosti. Prvá dôležitá väzba, ktorá formovala jeho pohľad na svet a jeho očakávania.
Napokon ich život rozdelí. Sťahovania, neuskutočnené šance a dlhé ticho lemujú ich cestu. Napriek vzdialenosti a rokov medzi nimi stále akoby vedel obhaňaný neviditeľný vlákno, cibrané spomienkami a nenaplnenými nádejami. Skrze tento sladko-horký príbeh film preniká priechodom času, melóniou tínedžerskej lásky a námahou spojiť sny s realitou.
Na začiatku projektu stál producent Hiromasa Tamai (Fuji Television), ktorý kontaktoval Makoto Shinkai prostredníctvom stránky CoMix Wave Film. Počiatočne Noritaka Kawaguchi zastával názor, že animovaný film s dĺžkou 63 minút je príliš krátky na priame spracovanie. Ayako Suzuki, víťazka Fuji TV Young Scenario Award 2020, následne vypracovala rozšírenú verziu, ktorá obsahuje originálne naratívne prvky, pričom zachovala trojdielnu štruktúru pôvodného filmu z roku 2007. Makoto Shinkai verejne ocenil výsledok, vyjadrujúc svoju emocionalitu pri pohľad na obrazy a na prepracovanie od Okuyamu.
Režisér si dôkladne pripravoval adaptáciu: napísal detailný manuál s viac než sto stranami, ktorý popisuje kontext aj postavy, analyzoval jednotlivé scény filmu krok za krokom, aby lepšie pochopil zámer réžie, a v rodinnom ateliéri organizoval spoločné čítania, ktoré mu pomáhajú citlivo spracovať príbeh. Hokuto Matsumura, člen skupiny SixTONES a už známy z filmového sveta ako dabér v Suzume, stvárňuje Takakiho v jeho prvom veľkom filmovom titulku. Témová pieseň „1991“, ktorú zložil Kenshi Yonezu, odkazuje na kľúčový rok, keď sa stretli hlavní protagonisti.
Medzi formálnou vernosťou a súčasnou reinterpretáciou sa film začleňuje do tradície japonských introspektívnych románov, ktoré sú charakteristické kontempláciou a rozpadom času. Rovnako ako pôvodné dielo, kladie dôraz na citlivé rozprávanie, vníma sezóny, krajinu a ticho. Diváci, ktorí poznajú Your Name alebo japonské teenagerské melodrámy, tu nájdu prístup zameraný na pamäť, očakávanie a vzdialenosť.
5 centimetrov za sekundu
Film | 2026
Premiéra v kinách: 25. februára 2026
Dráma, Romance | Dĺžka: 2 hodiny 1 minúta
Réžia: Yoshiyuki Okuyama | Hrajú: Hokuto Matsumura, Mitsuki Takahata, Nana Mori
Pôvodný názov: Byosoku 5 senchimetoru
Štát pôvodu: Japonsko
Pri revízii jednej z kľúčových diel v filmografii Makoto Shinkai ponúka táto adaptácia rozšírený pohľad na príbeh, ktorý sa stal symbolom súčasného japonského romantizmu. Medzi generačnou kronikou a úvahou o emocionálnej pamäti prenáša na plátno skutočnosť, kde pretrvávanie pocitov, vzdialenosť a pomalosť vytvárajú hlboký a dojímavý príbeh.
Pre dlhšie si vychutnať zážitok v kine, pozrite si novinky z kina na február, najnovšie filmy, ktoré stojí za to vidieť a našu výber romantických komédií roka.
Táto stránka môže obsahovať prvky podporené AI, viac informácií tu.
