På skärmen verkar ett kafé vara fullt av samtal. Men under tagningen kan personerna vid borden intill låtsas samtala i tystnad. På så sätt kan man fånga replikerna från karaktärerna i förgrunden utan att blanda in röster som sedan är svåra att skilja åt.
Det amerikanska castingbolaget Central Casting beskriver den här metoden i sina råd till statister: det handlar om att ge intryck av ett samtal utan att störa inspelningen av dialogen. Att röra läpparna, reagera på sin motspelare och fortsätta med en handling gör scenen levande, även när replikerna förblir ohörbara.
Arbetet kräver också kontinuitet. Regiassistenterna anger förflyttningarna och handlingarna; statisterna måste kunna upprepa dem från tagning till tagning. Ett samtal i bakgrunden är på så sätt en del av en organiserad scen, med en rytm och en plats i bild. Den skenbara spontaniteten bygger på gester som går att upprepa.
Sorlet som hörs i filmen kan spelas in separat. Central Casting förklarar att grupper ibland samlas i efterproduktionen för att improvisera samtal som ska skapa en känsla av folkvimmel. I engelskspråkig terminologi kallas sådana grupper walla groups. Bakgrundsrösterna kan sedan sammanfogas med de övriga delarna av ljudspåret, utan att ha spelats in samtidigt som replikerna som hör till det som syns i bild.
Statister kan också spelas in på riktigt under inspelningen. I en skildring publicerad av Association française du son à l’image om ljudarbetet med 5ème Set, filmen av Quentin Reynaud, beskriver teamet hur mikrofoner placerades på läktarna för att fånga applåder, reaktioner och samtal. Även långa ljudmiljöer spelades in med statister, som med gester instruerades att variera publikens energi. Materialet användes sedan i ljudklippningen.
Tystnaden beror alltså på vad teamet vill spela in vid ett visst tillfälle. En scen med fokus på dialog och en tagning som ska fånga en folksamling reagerar inte på samma instruktioner. Statister bidrar till att bygga upp scenen: deras agerande ger bilden liv, medan deras röster kan spelas in vid ett annat tillfälle.
Denna sida kan innehålla AI-assisterade element, mer information här.
