เมื่อฉันโตขึ้น (When I Grow Up): ละครตลกเดี่ยวของมอร์แกน แบร์ลิง ณ โรงละคร BO

มอร์แกนรู้สึกสับสนระหว่างปาร์ตี้คืนวันเสาร์กับตลาดเช้าวันอาทิตย์ จนไม่รู้ว่าจะเข้ากับสังคมได้อย่างไร

เธออายุ 24 ปี และสงสัยว่าจะกลายเป็นผู้ใหญ่ได้อย่างไรด้วยอารมณ์ขันที่ไม่เคารพกฎเกณฑ์มอร์แกน แบร์ลิงได้ทบทวนชีวิตวัยเยาว์ของเธอ: จากวัยเด็กจนถึงวันนี้ เธอได้มองอย่างเฉียบคมไปยังผู้ใหญ่รอบตัวโดยไม่ยกเว้นรุ่นของเธอเอง

การแสดงเดี่ยวที่แสดงในมุมมองบุคคลที่หนึ่งและมีตัวละครหลากหลายปรากฏขึ้น 

เขียนโดยผู้เขียนสองคนจากสองยุคสมัยที่แตกต่างกัน การแสดงนี้นำครอบครัวทั้งหมดมารวมกันรอบความทรงจำและการคาดการณ์: ยุคสองสิบของพวกเขา!

ในส่วนแรกของ โรซา เบอร์ซเทน, ฟิลิปป์ ดาลิเยร์, แอนน์ รูมานอฟฟ์, อแมนดิน ลอร์เดล, อ็อลลีเวียร์ เดอ เบนัวต์, จูลียง ซานตินี, เซบาสเตียน มาร์กซ์, มานู ไพเอต์, แอนโทนี่ คาวานห์, คาริม ดูวาล, เซซีล มาร์กซ์ และ ทอม มาร์ตี้ 

การแสดงที่จัดแสดงในเทศกาล Avignon Offในปี 2024 และ 2025

มอร์แกน เบอร์ลิงได้รับการยอมรับจาก:

• รางวัลโปรดิวเซอร์จากเทศกาล Les Cadet Roussel du Rire d’Auxerre
• รางวัลโปรดิวเซอร์จากเทศกาล Yssingeaux Rire
• รางวัลยอดนิยมจากเทศกาล D’Un Rire à l’Autre ที่ Pierre-Bénite
• รางวัลยอดนิยมจากเทศกาล Drôlement Bien ที่เบซ็องซง
• รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการงานเทศกาล Rire ที่คาวาโยน

การแปล: "การแปล" 

ละครเดี่ยวที่เขียนโดย มอร์แกน เบอร์ลิง และ เอเตียน กาเชต์

การผลิต: บีบี โปรดักชั่น