ในแคว้นแซน-แซ็ง-เดอนี หลายเมืองและเทศบาลจัดพิธีรำลึกการสงบศึกวันที่ 11 พฤศจิกายน โดยเปิดให้ประชาชนเข้าร่วมได้ ต่อไปนี้คือกิจกรรมที่คุณสามารถไปร่วมได้ใกล้บ้านในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2026
เมื่อกว่าร้อยปีที่แล้ว ประเทศที่ต่อสู้กันได้ลงนามในข้อตกลงหยุดยิง นำมาซึ่งการสิ้นสุดของหนึ่งในสงครามที่ทำลายล้างที่สุดในประวัติศาสตร์ เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1918 ปืนใหญ่ของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้เงียบลงในที่สุด วันนี้ได้รับการเฉลิมฉลองในประเทศ ฝรั่งเศสและเป็นวันหยุดราชการอย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี ค.ศ. 1922วันหยุดประจำชาตินี้เป็นการรำลึกถึงผู้ต่อสู้และเหยื่อของสงคราม พร้อมทั้งเตือนใจเราถึงความสำคัญของการรักษาสันติภาพ
ด้วยเหตุนี้ เทศบาลหลายแห่งในฝรั่งเศสจึงจัดพิธีที่เปิดให้ทุกคนเข้าร่วมได้ในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2026 โดยมักเชิญชวนประชาชนให้มารวมตัวกันบริเวณอนุสรณ์สถานผู้เสียชีวิตในสงครามที่ตั้งอยู่ในเมืองและหมู่บ้านต่าง ๆ เพื่อรำลึกถึงรายนามและความทรงจำของผู้ที่ปกป้องประเทศ
ในปารีส การรำลึกนี้จัดขึ้นที่ประตูชัยฝรั่งเศส หน้ารูปไฟของทหารนิรนามในแซน-แซนต์-เดอนีส์หลายเทศบาลกำลังจัดกิจกรรมที่คล้ายกันตลอดทั้งวัน การรำลึกเหล่านี้เปิดให้ทุกคนเข้าร่วมได้ นี่คือโปรแกรมที่ประกาศในเทศบาลของเขตที่93
เมืองต่าง ๆ ในแซน-แซ็ง-เดอนีที่จัดพิธีรำลึกในวันที่ 11 พฤศจิกายน:
- Saint-Denis
พิธีรำลึกการสงบศึกวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918
วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน 2026 ตั้งแต่เวลา 10.00 น.
Bally Bagayoko นายกเทศมนตรีเมือง Saint-Denis - Pierrefitte, Farid Aïd รองนายกเทศมนตรีเมือง Pierrefitte-sur-Seine, Yasmina Bedar สมาชิกสภาเทศบาลผู้รับผิดชอบงานด้านความทรงจำของประชาชน การถ่ายทอดความทรงจำ และทหารผ่านศึก สมาคมทหารผ่านศึกขอเชิญทุกท่านเข้าร่วมพิธีรำลึกวันที่ 11 พฤศจิกายน
กำหนดการ
- ที่ Pierrefitte-sur-Seine
รวมตัวเวลา 10.00 น. ลานหน้า Hôtel de ville de Pierrefitte-sur-Seine 2, place de la Libération
พิธีเวลา 10.45 น. ณ สุสานเทศบาล 33, avenue Gallieni
- ที่ Saint-Denis
ขบวนเดินเวลา 15.30 น. บริเวณหน้า Hôtel de ville de Saint-Denis, 2, place Victor Hugo
พิธีเวลา 16.00 น. ณ อนุสรณ์สถานผู้เสียชีวิต place de la Résistance et de la Déportation
- Aulnay-sous-Bois
พิธีรำลึกการสงบศึกวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918
วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน 2026
11.00 น.: วางพวงหรีดและรวมตัวกันที่สุสานเก่า
เข้าร่วมฟรี
14.30 น.: งานเต้นรำกลางแจ้งที่จัตุรัสหน้าโบสถ์ - Vieux Pays
- Bagnolet
พิธีรำลึกการสงบศึกวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918 และสดุดีผู้เสียชีวิตทุกคนเพื่อประเทศฝรั่งเศส
11.00 น. - อนุสรณ์สถานผู้เสียชีวิต (แยก Carrefour de la Paix, avenue Raspail)
รถรับส่งผ่านจุดต่าง ๆ: 10.15 น.: 93, rue Pierre-et-Marie-Curie
10.20 น.: place de la Résistance
10.30 น.: résidence La Butte-aux-Pinsons
10.40 น.: โบสถ์ Notre-Dame-de-Pontmain
10.50 น.: หัวมุม rues du Général-Leclerc และ Sadi-Carnot
10.55 น.: อนุสรณ์สถานผู้เสียชีวิต avenue Raspail
- Bobigny
พิธีรำลึกการสงบศึกวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918
วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน 2026 จะมีพิธีรำลึกการสงบศึกปี 1918
กำหนดการ:
- 9.30 น.: ออกเดินทางด้วยรถบัสจาก Place Rabin-Arafat
- 10.00 น.: พิธี ณ แปลงทหารของสุสานมุสลิม
- 10.45 น.: พิธี ณ สุสานเทศบาล (อนุสรณ์สถานผู้เสียชีวิตและแปลงทหาร)
- 11.15 น.: รวมตัวที่อนุสาวรีย์ place du 11 Novembre กล่าวสดุดีสันติภาพและกล่าวสุนทรพจน์อย่างเป็นทางการ
- 11.45 น.: งานเลี้ยงรับรองที่ place du 11 Novembre
- 16.00 น.: พิธีที่ Préfecture
- Clichy-sous-Bois
วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน 2026
10.30 น.: รวมตัวหน้า mairie – Place du 11 novembre 1918
10.45 น.: พิธีรำลึก
- La Courneuve
พิธีรำลึก
วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน 2026
11.00 น. ที่สุสาน Six Routes จากนั้นไปยัง Hôtel de Ville
- Dugny
วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน เวลา 10.00 น.
รวมตัวกัน (อนุสรณ์สถานผู้เสียชีวิต place du 16 août 1943)
วางพวงหรีด
ยืนสงบนิ่ง 1 นาที
กล่าวสาร
เดินขบวน
- Epinay-sur-Seine
พิธีรำลึกการสงบศึกปี 1918
Square du 11-Novembre จากนั้นไปยังสุสานเทศบาล
เวลา 10.00 น. เมือง Épinay-sur-Seine ขอเชิญชาว Spinassiens มาร่วมพิธีรำลึก ในวันที่ 11 พฤศจิกายน เมืองจะจัดงานรำลึกการสงบศึกปี 1918 โดยมีนายกเทศมนตรี Hervé Chevreau สมาชิกสภาเทศบาล และบุคคลสำคัญจำนวนมากเข้าร่วม พร้อมกันนี้จะมีการสดุดีเหยื่อพลเรือนและทหารในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ณ สุสานเทศบาลด้วย
- Montreuil
วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน 2026 เวลา 11.00 น.
หน้าอนุสรณ์สถานผู้เสียชีวิต (สุสานเก่า Montreuil)
เดินขบวนกลับไปยัง Hôtel de ville เพื่อวางดอกไม้ที่แผ่นป้ายรำลึกถึง Jean Jaurès รถบัสจะรับส่งผู้ที่ไม่มีรถจากสุสานไปยัง Hôtel de ville
- Neuilly-sur-Marne
รำลึกครบรอบ 108 ปี การลงนามสงบศึกวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918
วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน
10.00 น. ที่สุสาน
10.45 น. ที่อนุสรณ์สถานผู้เสียชีวิต
เข้าชมฟรี
- Romainville
Romainville จัดพิธีรำลึกครบรอบ 108 ปีการสงบศึกในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
11 พฤศจิกายน 2026 เวลา 10.00–12.00 น.
- 10.00 น. - Place de la Laïcité ออกเดินขบวน
- 10.15 น. - อนุสรณ์สถานผู้เสียชีวิตในสุสานเก่า
วางพวงหรีด
ร่วมไว้อาลัย ณ แปลงทหาร
เชิญธงขึ้นสู่ยอดเสา
จุดไฟนิรันดร์อีกครั้ง
อ่านสาร
วางพวงหรีด
ร่วมไว้อาลัย
- 11.15 น. - Hôtel de Ville
แผ่นป้ายรำลึก
วางพวงหรีด
ร่วมไว้อาลัยที่ Salon d’honneur
กล่าวสุนทรพจน์โดยสมาคมทหารผ่านศึก Romainville และเทศบาล
งานเลี้ยงสังสรรค์
วันที่ 11 พฤศจิกายน 2026 ซึ่งเป็นวันหยุดราชการในปารีส ทำอะไรดี? เช็กสถานที่เปิดหรือปิด พร้อมไอเดียกิจกรรมน่าออกไปเที่ยว
วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน 2026 นี้ กรุงปารีสร่วมรำลึกถึงการสงบศึกในปี 1918 วันนี้เป็นวันหยุดราชการ ให้เราได้ออกไปเที่ยวชมสถานที่สวย ๆ ในปารีสและแคว้นอีล-เดอ-ฟร็องส์ แล้วมีที่ไหนเปิดบ้าง และที่ไหนปิดในวันพิเศษนี้? เรารวบรวมไอเดียเที่ยวดี ๆ ในปารีสมาให้เลือกกันแล้ว! [อ่านเพิ่มเติม]
วันที่ 11 พฤศจิกายน 2026 ซึ่งเป็นวันหยุดราชการในปารีส ทำอะไรดี? เช็กสถานที่เปิดหรือปิด พร้อมไอเดียกิจกรรมน่าออกไปเที่ยว
