ในแคว้นแซน-เอ-มาร์น หลายเทศบาลจัดงานรำลึกเนื่องในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2026: มาดูกำหนดการใกล้บ้านคุณ ที่คุณสามารถไปร่วมได้ในวันหยุดนี้
เป็นประเพณีที่เต็มไปด้วยความหมายและประวัติศาสตร์ซึ่งจัดขึ้นทุกปีในประเทศฝรั่งเศสในวันที่ 11 พฤศจิกายน: วันนี้เป็นวันครบรอบการสงบศึกของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และมีการเฉลิมฉลองด้วยการจัดพิธีรำลึกทั่วประเทศ พิธีเหล่านี้จัดขึ้นในเมืองและหมู่บ้านต่างๆ เพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารและเหยื่อผู้เสียชีวิตจากสงคราม มีการวางพวงหรีดหน้าอนุสรณ์สถานสงครามท้องถิ่น และมีการกล่าวสุนทรพจน์เล่าเรื่องราวของผู้ที่เสียสละชีวิตเพื่อประเทศฝรั่งเศส
วันที่ 11 พฤศจิกายน เป็นวันหยุดราชการมาตั้งแต่ปี 1922: ไม่นานนักหลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ฝรั่งเศสต้องการสร้าง "วันแห่งการรำลึก"เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิตและเตือนให้ประชาชนระลึกว่าสันติภาพต้องได้รับการรักษาไว้
ในปี 2026 การจัดงานรำลึกมีหลายรูปแบบ ขึ้นอยู่กับเมืองที่จัดงาน ทั้งการกล่าวสุนทรพจน์ การร้องเพลง การดื่มฉลองมิตรภาพ และแม้แต่การแข่งขันรักบี้! วันดังกล่าวเปิดโอกาสให้ประชาชนได้มารวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงประวัติศาสตร์และแบ่งปันความรู้สึกเดียวกัน ในแซน-เอ-มาร์น หลายเทศบาลจัดกิจกรรมที่เปิดให้ทุกคนเข้าร่วมได้ตลอดวันสำคัญระดับชาตินี้ มาดูกันว่ามีกิจกรรมอะไรจัดขึ้นใกล้บ้านคุณบ้าง
พิธีรำลึกที่กำหนดจัดขึ้นในแซเนอเตมาร์น :
- Champs-sur-Marne
พิธีรำลึกวันที่ 11 พฤศจิกายน
วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน 2026
10.00 น.: อนุสรณ์สถาน Square du 8 mai 1945
10.45 น.: งานเลี้ยงรับรอง ณ Salle Jean Effel, allée Robert Israël
- Chelles
พิธีรำลึกการสงบศึกวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918 และไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิตเพื่อฝรั่งเศสทุกคน
10.00 น.: พิธีทางศาสนาร่วมระหว่างศาสนาเพื่อสันติภาพ ณ Salle du Conseil municipal
11.00 น.: ขบวนเริ่มเคลื่อนจาก Esplanade de la Légion d'Honneur โดยจะผ่านเส้นทางดังนี้: rue Louis Éterlet, avenue de la Résistance, place Cala และ allées du Parc ไปจนถึงอนุสรณ์สถาน 1914-1918
11.30 น.: พิธี ณ อนุสรณ์สถาน 1914-1918 ในสวน Parc du souvenir - Émile Fouchard
สมาชิกสภาเด็กอ่านบทความ
อ่านแถลงการณ์ของกองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพฝรั่งเศส
อ่านสารจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมและกิจการทหารผ่านศึก
กล่าวสุนทรพจน์โดย Brice Rabaste นายกเทศมนตรีเมือง Chelles
คำนับผู้เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และผู้เสียชีวิตเพื่อฝรั่งเศสทุกคนในทุกความขัดแย้ง
วางพวงหรีด
งานเลี้ยงรับรอง ณ ศาลาว่าการเมือง โดยมี Union musicale de Chelles, คณะนักร้องประสานเสียง La Chanteraine, ผู้ถือธงประจำสมาคม สมาคมผู้รักชาติ และ 92nd North Fox Pipe band เข้าร่วม
- Fontainebleau
พิธีวันที่ 11 พฤศจิกายน
เนื่องในโอกาสครบรอบ 108 ปีการสงบศึก เมือง Fontainebleau ขอเชิญทุกท่านร่วมพิธีรำลึกประจำปีในวันที่ 11 พฤศจิกายน ณ อนุสาวรีย์ผู้เสียชีวิต เวลา 11.00 น.
ในปีนี้ นักเรียนจากโรงเรียนมัธยม François 1er นักเรียนจาก Conservatoire นักดนตรีวงออร์เคสตราฟิลฮาร์โมนิก และนักดนตรีจาก Union Musicale de Fontainebleau จะร่วมพิธีอันเป็นทางการนี้อีกครั้ง ด้วยการอ่านบทความและบรรเลงเพลงสรรเสริญ เสียงแตร และบทเพลงต่าง ๆ ขอเชิญร่วมพิธีอันน่าประทับใจ ซึ่งจะมีนักดนตรี นักร้องประสานเสียง และผู้ถือธงประจำสมาคมเกือบ 100 คน มาร่วมไว้อาลัยแก่ « ผู้เสียชีวิตเพื่อฝรั่งเศส » ทุกคน
- Melun
ครบรอบ 108 ปีการสงบศึกวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918
พิธีรำลึกชัยชนะและสันติภาพ พร้อมไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิตเพื่อฝรั่งเศสทุกคน
11.00 น.: Quai Foch - อนุสาวรีย์ผู้เสียชีวิต 1914/1918 - 1939/1945
เชิญธงขึ้นสู่ยอดเสา - บรรเลงสัญญาณเชิญธงและเพลงชาติ
อ่านรายชื่อทหารที่เสียชีวิตเพื่อฝรั่งเศสในปี 2026
นักเรียนจากสถานศึกษาในเมือง Melun กล่าวและขับร้องบทเพลง
กล่าวสุนทรพจน์โดย Kadir MEBAREK นายกเทศมนตรีเมือง Melun
อ่านสารจากรัฐมนตรีโดย Pierre ORY ผู้ว่าราชการจังหวัด Seine-et-Marne หรือผู้แทน
วางพวงหรีด
บรรเลงสัญญาณไว้อาลัยผู้เสียชีวิต
นักเรียนประถมในเมือง Melun ร้องเพลงชาติ
การบรรเลงดนตรี
เคลื่อนขบวนไปยังศาลาว่าการเมือง
12.00 น.: งานเลี้ยงรับรอง ณ ห้องรับรองของศาลาว่าการเมือง
- Pontault-Combault
พิธีรำลึกการสงบศึกวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918
วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน เมือง Pontault-Combault จัดพิธีรำลึกการสงบศึกวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918
เวลา 10.30 น. ณ place du Général Leclerc จากนั้นที่สุสานทหารในสุสาน
เข้าร่วมได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
- Thorigny
11 พฤศจิกายน 2026
พิธีรำลึกชัยชนะและสันติภาพ เนื่องในวันครบรอบการสงบศึกวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918 พร้อมไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิตเพื่อฝรั่งเศสทุกคน
10.30 น. - สุสานเก่า: วางดอกไม้บนหลุมศพของทหารผ่านศึก
11.00 น.: เดินขบวน
11.30 น. - ลานหน้าศาลาว่าการ: กล่าวสุนทรพจน์และวางดอกไม้ ณ อนุสาวรีย์ผู้เสียชีวิต
12.00 น. - ศาลาว่าการ: นิทรรศการ "สตรีในมหาสงคราม"
งานเลี้ยงสังสรรค์
- Torcy
วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน
12.00-12.30 น.: Guillaume Le Lay-Felzine นายกเทศมนตรี พร้อมสมาชิกสภาเทศบาล ขอเชิญร่วมพิธีรำลึกชัยชนะและสันติภาพ เนื่องในวันครบรอบการสงบศึกปี 1918 และไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิตเพื่อฝรั่งเศสทุกคน
ก่อนเริ่มพิธี จะมีช่วงไว้อาลัย ณ สุสาน Torcy เวลา 11.30 น.
- Villeparisis
วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน
ณ อนุสาวรีย์ผู้เสียชีวิต place Henri Barbusse
- 11.00 น.: ต้อนรับผู้เข้าร่วม
- 11.15 น.: เริ่มพิธี
- 11.15 น.: เริ่มบรรเลง « เพลงของกองกำลังต่อต้าน » ผู้ถือธงประจำสมาคมอยู่ในท่าพัก และประกาศการอ่านสาร
- 11.20 น.: กล่าวสุนทรพจน์โดยเยาวชนจากสภาเยาวชนเทศบาล
- 11.30 น.: กล่าวสุนทรพจน์โดยผู้แทนคณะกรรมการประสานงานสมาคมทหารผ่านศึกและผู้เสียหายจากสงคราม
- 11.35 น.: กล่าวสุนทรพจน์โดยนายกเทศมนตรี
- 11.40 น.: ประกาศการวางพวงหรีด
- 11.45 น.: วางพวงหรีดโดยสมาคมทหารผ่านศึกและคณะกรรมการประสานงาน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประจำเขต (หากเข้าร่วม) สภาจังหวัด (หากเข้าร่วม) และสภาเทศบาล Villeparisis
- 11.55 น.: « แด่ผู้เสียชีวิต » ยืนสงบนิ่งหนึ่งนาที เริ่มบรรเลง « La Marseillaise »
- 12.00 น.: เสร็จสิ้นพิธีและงานเลี้ยงสังสรรค์
และเพื่อเติมเต็มตารางกิจกรรมของคุณในวันนี้ นี่คือไอเดียสำหรับการออกไปเที่ยวในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2026
วันที่ 11 พฤศจิกายน 2026 ซึ่งเป็นวันหยุดราชการในปารีส ทำอะไรดี? เช็กสถานที่เปิดหรือปิด พร้อมไอเดียกิจกรรมน่าออกไปเที่ยว
วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน 2026 นี้ กรุงปารีสร่วมรำลึกถึงการสงบศึกในปี 1918 วันนี้เป็นวันหยุดราชการ ให้เราได้ออกไปเที่ยวชมสถานที่สวย ๆ ในปารีสและแคว้นอีล-เดอ-ฟร็องส์ แล้วมีที่ไหนเปิดบ้าง และที่ไหนปิดในวันพิเศษนี้? เรารวบรวมไอเดียเที่ยวดี ๆ ในปารีสมาให้เลือกกันแล้ว! [อ่านเพิ่มเติม]
วันที่ 11 พฤศจิกายน 2026 ซึ่งเป็นวันหยุดราชการในปารีส ทำอะไรดี? เช็กสถานที่เปิดหรือปิด พร้อมไอเดียกิจกรรมน่าออกไปเที่ยว
