ปฏิทินเหตุการณ์ประจำวันที่ 16 ตุลาคมในปารีส: การอุทิศบาซิลิกา Sacré-Cœur แห่งมงมาร์ตร

วันที่ 16 ตุลาคม 1919 โบสถ์หัวใจศักดิ์สิทธิ์แห่งมงมาร์ตรถูกสถาปนาโดย Cardinal Amette, อาร์คเบสโพของปารีส และได้รับการยกฐานะเป็นบาซิลิกา หลังจากการก่อสร้างยาวนาน 44 ปี ตั้งอยู่บนยอดเขาเนินมงมาร์ตร อาคารศาสนานี้ในสไตล์โรมัน-ไบเซนไทน์ยังคงดึงดูดความสนใจ ขณะเดียวกันก็ทำให้ชาวปารีสบางส่วนขุ่นเคืองที่มองว่า “สร้างบนเลือดของชาวคอมมูน”

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 16 ตุลาคม 1919 โบสถ์ Sacré-Cœur de Montmartre ได้รับการอุทิศอย่างเป็นทางการโดย คาร์ดินัลอเม็ตต์ อัครสังฆราชแห่งปารีส ภายใต้การนำของ คาร์ดินัลวิโก ผู้แทนพระสันตะปาปา และถูกยกระดับเป็น บาซิลิกา การก่อสร้าง อาคารศาสนสถาน ที่สร้างอยู่บนยอด เขามงต์มาร์ตร์ มิได้เสร็จสิ้นจนถึงปี 1923 ซึ่งเริ่มต้นในปี 1875

ตลอดกาลบน มงต์มาร์ตร ถูกชาวบ้านมองว่าเป็น สถานที่สักการะ ตั้งแต่พิธีกรรมกัลโล-บรออนเดี๋ยว ที่เล่าขานกันว่าเป็นพิธีแรกๆ ไปจนถึงการสร้างโบสถ์ Saint-Pierre ในศตวรรษที่ 12 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ อารามรอยัลแห่งมงต์มาร์ตร และผ่านเหตุการณ์อย่างการตัดศีรษะของ Saint-Denis ในศตวรรษที่ 3 และวิหารกัลโล-โรมัน ที่สร้างเพื่อยกย่องเมอร์คิวร์และมาร์ส เพื่อเป็นเกียรติประวัติ โดยบันทึกไว้ว่า ชื่อของเนินเขาแห่งนี้มาจาก Mons Martis (“เนินของดาวอังคาร”)

วันที่ 4 กันยายน 1870, วันประกาศสาธารณรัฐที่สาม ในขณะที่ฝรั่งเศสถูกยึดครองโดย กองทัพปรัสเซีย และปารีสกำลังจะถูก ล้อมรอบ ในไม่ช้า หลายๆ พระสงฆ์เห็นว่าควรสร้าง สถานที่สักการะแก่พระเยซูคริสต์ ใจกลางเมืองหลวง เพื่อ ชดเชยบาปของฝรั่งเศส และยุติสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็น การลงโทษจากพระเจ้า อันเป็นผลจาก ศตวรรษแห่งความเสื่อมถอย ที่เริ่มต้นหลังจาก ปฏิวัติปี 1789

ความคิดที่นำโดย ผู้ใจบุญ Alexandre Legentil ได้สะท้อนถึงระดับชาติ และร่วมกับพี่เขยของเขา ศิลปินผู้มีชื่อเสียงแห่งปารีสอย่าง Hubert de Fleury Alexandre Legentil จึงเริ่มดำเนินการเพื่อสร้างอาคารที่ถวายเกียรติแด่พระคริสต์ ทั้งสองสุภาพบุรุษจึงขอความช่วยเหลือจาก Assemblée nationale ปลายปี 1872 เพื่อให้โบสถ์นี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นพื้นที่สาธารณประโยชน์ เพื่อจัดหาที่ดินที่จำเป็น ซึ่งเป็นทรัพย์สินของเมืองและของเอกชนหลายราย

ส่วนใหญ่เป็นฝ่ายราชสถิตนิยม นักอนุรักษนิยม และคาทอลิก องค์ประชุมแห่งชาติที่ได้รับเลือกตั้งในเดือนกุมภาพันธ์ 1871 ลงมติด้วยเสียงข้างมากให้ร่างกฎหมายประโยชน์สาธารณะผ่านไปเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 1873 สำหรับหลายคน การตัดสินใจนี้มีเป้าหมายเพื่อชดเชยความผิดที่เกิดขึ้นในช่วงการปฏิวัติสังคม París และเพื่อสร้างขึ้นมาซึ่ง "ความเป็นระเบียบทางศีลธรรม" ใหม่ของฝรั่งเศสที่มีแนวคิดคลีนิสต์ ซึ่งถูกผลักดันโดยผู้อนุรักษนิยม

แท้จริงแล้ว เนินมงต์มาร์ตร์ถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการ insurrection populaire de la Commune

ของการปฏิวัติประชาชนระหว่างมีนาคมถึงพฤษภาคม 1871 พร้อมกับเหตุการณ์ที่มีชื่อเสียงเรื่อง “คดีปืนใหญ่” และจนถึงทุกวันนี้ ชาวปารีสหลายคนยังเห็นว่า Sacré-Cœur ถูกสร้างขึ้นบนเลือดของสมาคม CommunardsHubert de Fleury, เองก็ได้ให้สัมภาษณ์ในระหว่างพิธีวางเสาหลักของอาคารว่า: “ที่นี่คือที่ที่ Commune เริ่มต้น ที่ที่นายพล Clément-Thomas และ Lecomte ถูกสังหาร ที่นี่จึงยกสูงขึ้นเป็นโบสถ์ Sacré-Cœur! เราจดจำเนินเขาแห่งนี้ที่เต็มไปด้วยปืนใหญ่ ถูกผ่านด้วยคนเมา และมีผู้คนที่ดูเหมือนไม่ยอมรับแนวคิดทางศาสนา และที่ความเกลียดชังต่อคริสตจักรก็ดูเหมือนเป็นพลังขับเคลื่อนสำคัญ”

กฎหมายที่ออกเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 1873 เปิดโอกาสให้ มงซิร์กร์ กีแบร์ต์, อัครสังฆราชแห่งปารีส, สามารถ ซื้อที่ดินบนเนินมงมาร์ตรได้โดยวิธี เวนคืนทรัพย์สิน (expropriation), หากจำเป็น. จนถึงขณะนั้น ที่ดินที่ตั้งอยู่หลังโบสถ์ Saint-Pierre ถูกครอบครองโดย guinguettes, jardinets รวมถึง champ de foire ด้วย ในปีเดียวกัน คณะกรรมการของ Œuvre du Vœu National และอัครสังฆราชแห่งปารีสได้จัดประกวดเพื่อเลือก สถาปนิกของโครงการ.

ผู้สมัครต้องเงื่อนไขหลายประการ: สถานที่ตั้ง บนเนินมงมาร์ตรต์, งบประมาณที่จำกัดที่ 7 ล้านฟรังก์, การก่อสร้าง สุสานใต้ดิน รวมถึงการมี รูปปั้นพระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์ขนาดมหึมา ที่มองเห็นได้จากระยะไกลและตั้งอยู่นอกอาคาร เป็นผู้ชนะการประกวดคือ สถาปนิก พอล อาบาดี ซึ่งเอาชนะการแข่งขันกับ 77 โครงการอื่นๆ บางโครงการนำโดย บุคคลสำคัญในวงการสถาปัตยกรรม และรางวัลกรุงโรมอันยิ่งใหญ่ อาบาดีจินตนาการถึง มหาวิหารแบบโรมาโน-ไบเซนไทน์ ที่มีส่วนประกอบประดับประดาแบบดั้งเดิมทั้งหมด เช่น โดม ระฆัล และคัมพานีล เพื่อให้แตกต่างจาก สไตล์นีโอ-บาโรกที่เป็นที่นิยมในยุคนั้น

Honoré Daumet รับช่วงต่อจาก Paul Abadie หลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 1884 และเขาก็ถูกแทนที่ด้วย Charles Laisné ซึ่งล้อมรอบด้วย จิตรกร-ช่างกระจกสี Émile Hirsch เพื่อการสร้างกระจกสีหน้าต่าง vitraux อย่างใกล้ชิด หลังจากนั้นสถาปนิกหลายคนก็สืบทอดตำแหน่งต่อกัน ทั้ง Henri-Pierre Rauline, Lucien Magne และ Jean-Louis Hulot ตามลำดับ

การก่อสร้างอาคารดำเนินไปได้ด้วยการระดมทุนจากบรรดาผู้ศรัทธาหลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่าน financement de nombreux fidèles ซึ่งชักชวนให้ครอบครัวมอบเงินสำหรับซื้อหิน ก้อนหินหนึ่งก้อน หรือโบสถ์วิหาร ซึ่งบนพื้นผิวจะสลักชื่อเต็ม ย่อหน้าหรือตราประจำตระกูลของผู้บริจาคไว้ โดยรวมแล้ว 46 millions de francs sont récoltés en un demi-siècle จากการบริจาคของผู้ศรัทธาประมาณ 10 millions de fidèles คน.

หินทราเวร์ทีนก้อนแรก, หินสีขาวที่เกรนเนียนมากและมีคุณสมบัติขาวขึ้นเมื่อฝนตก ถูกวางไว้เมื่อ วันที่ 16 มิถุนายน 1875 โดยการ์ดินัลจีเบร์ต์ อธิการอธิปปารีส ใกล้กับ ม Moulin de la Galette. 83 หลุมลึก 33 เมตรถูกเติมด้วยคอนกรีตเพื่อเสริมความมั่นคงให้กับรากฐาน ในขณะเดียวกัน ดินชั้นอ่อนขนาด 35,000 ลูกบาศก์เมตรถูกแทนที่ด้วยหินและปูน ไม่ถึงปีถัดมา โบสถ์ชั่วคราวก็ได้ถูกเปิดใช้งานถัดจากพื้นที่ก่อสร้าง

ในปี 1878 เริ่ม การก่อสร้างห้องใต้ดิน และในปี 1881 มหาวิหาร ต่อมา โถงกลาง ได้รับการเปิดใช้งานเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 1891 ในยุคที่ สาธารณรัฐที่สาม ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วต่อต้านภรยาศาสน ต้องการเปลี่ยนอาคารทางศาสนาให้เป็น บ้านของประชาชนหรือตลาดละคร เพื่อสังคมโดยรวม เหนือแผนเดิมของพอล อาบาดี ร่นใหม่สถาปนิก Rauline และ Magne ได้นำองค์ประกอบแนว นีโอ-เรเนซองส์ เข้าไปในภาพรวม เช่น ซุ้มโดมที่ยาวขึ้นหรือโดมทรงสูงแบบเรียวบาง

ในขณะที่ การอุทิศคริสตจักร มีกำหนดในวันที่ 17 ตุลาคม 1914 แต่ การเข้าสู่สงครามของฝรั่งเศส ทำให้เหตุการณ์นี้ถูกเลื่อนออกไป ทั้งนี้ งานก่อสร้างยังไม่แล้วเสร็จสมบูรณ์ ต้องรอจนถึงปี 1912 เพื่อให้ หอระฆัง สูง 91 เมตรแล้วเสร็จ และปี 1914 เพื่อให้ผนังหน้าของอาคารทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์

ในที่สุด วันที่ 16 ตุลาคม 1919 โบสถ์หัวใจศักดิ์สิทธิ์ได้รับการสถาปนา โดย พระคาร์ดินัลอเม็ตต์ อาร์ชีอีบิชอปแห่งปารีส ภายใต้การเป็นประธานของ พระคาร์ดินัลวิโค ทูตสันถวไมตรีของสมเด็จพระสันตะปาปา และด้วยพระสงฆ์หลายองค์ ผู้มีตำแหน่งสูงในศาสนจักร บุคคลสำคัญทางพลเรือน และบรรดาผู้ศรัทธาโดยทั่วไป และ ได้รับการยกฐานะให้เป็นบาซิลิกา.

อย่างเป็นทางการ เสร็จสมบูรณ์ในปี 1923, การสร้าง Sacré-Cœur ดำเนินต่อไปจนถึงทศวรรษ 1930 ด้วยการสร้างอาคารแนบเพิ่มเติม, สำนักงาน, หอพัก และ ห้องสงฆ์ ทั้งนี้ หน้าต่างกระจกสี ที่ติดตั้งระหว่างปี 1903 ถึง 1920 และถูก ทำลายในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ได้ถูกแทนที่ด้วยหน้าต่างกระจกสีสมัยใหม่ในภายหลัง

ด้านนอกของ Sacré-Cœur, นักท่องเที่ยวที่ผ่านไปมารวมถึงชาวปารีเซียงที่ออกมาเที่ยวยังคงสามารถค้นพบ สถาปัตยกรรมที่ได้รับอิทธิพลจากโรมาโน-ไบเซนไทน์, โดมกลางสูง 83 เมตร ซึ่งเดิมเคยเป็นจุดที่สูงที่สุดในปารีสจนกว่าจะสร้าง หอไอเฟล, หอระฆัง ที่บรรจุ ระฆังใหญ่ที่สุดในฝรั่งเศส, และยังมี รูปปั้น หลายองค์ รวมถึง รูปปั้น Jeanne d'Arc, รูปปั้นพระเยซูคริสต์บนทรวงอกของ Sacré-Cœur, และ รูปปั้นนักบุญหลุยส์ ที่ถือดาบในมือหนึ่งและมงกุฏของพระคริสต์ในอีกมือหนึ่ง.

ภายในวิหารบาซิลิกา โวต์ของ โบสถ์ใจกลางวิหาร ดึงดูดสายตาอย่างมากเพราะถูกประดับด้วย โมเสกที่ใหญ่ที่สุดในฝรั่งเศส แสดงภาพ พระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซู ล้อมรอบด้วยพระนางมารีย์กับนักบุญมิแชล และมี สมเด็จพระสันตะปาปาลีโอนที่ XIII กับโจอันน์ เดออาร์ก ก้มลงกราบอยู่ เบื้องหลังโมเสลดังกล่าวทำด้วย อิมัล บรียร์ โดยช่างม mosaïstes ปารีเซียนจาก Atelier Guilbert-Martin ระหว่างปี 1918–1922

ล้อมรอบนาเฟมี วิหารมากกว่าสิบหลัง ในขณะที่ ออร์แกนขนาดใหญ่ ซึ่งติดตั้งตั้งแต่ปี 1919 ยังคงตั้งอยู่เป็นที่เห็นได้ชัด

ที่ชั้นใต้ดิน คริปต์ บรรจุสุสาน วิหารหลายแห่ง และรูปปั้นนักบุญรวมถึงพระแม่มารีย์หลายองค์ประทับอยู่ในโครงสร้างนี้

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม:

ดูเหมือนคุณส่งข้อความที่เป็นโค้ด HTML สำหรับฝังวิดีโอ ไม่ได้มีข้อความภาษาเฟรนช์ให้แปล หากมีข้อความภาษาเฟรนช์ที่ต้องการแปลเป็นไทยในสไตล์ที่เป็นทางการข่าวสารเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และมรดก กรุณส่งมา แล้วฉันจะแปลให้เป็นไทยอย่างราบรื่น ในรูปแบบที่เป็นธรรมชาติ ไม่ใช่แค่การแปลตรงตัว โดยคงโครงสร้าง HTML ไว้เหมือนเดิม บรรทัดเดิมนี้จะยังคงเป็น: