มีคนเยอะบนระเบียง! คุณเคยได้ยินหรือใช้สำนวนนี้บ้างไหม ซึ่งทำให้มองใครตรงๆ ในตาได้ยาก? แต่คุณรู้ไหมว่ามันมาจากไหน? เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 150 ปีของโอเปร่าการ์นิเย่ เราขอพาคุณย้อนเวลากลับไปเพื่อเพลิดเพลินกับเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่น่าสนใจนี้
เพื่อที่จะเข้าใจสิ่งนี้เราต้องย้อนกลับไปในปารีสในศตวรรษที่ 19 ในเวลานั้นการแต่งงานแบบคลุมถุงชนเป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะในหมู่ชนชั้นกลางของปารีส พ่อที่กระตือรือร้นที่จะหาคู่ครองที่ดีให้กับลูกสาวของตน จะพาพวกเธอไปที่โอเปร่าการ์นิเย่ สถานที่ที่มีชื่อเสียงและเป็นสถานที่พบปะสังสรรค์หญิงสาวเหล่านี้ แต่งกายด้วยชุดราตรีที่งดงามที่สุดและสวมคอร์เซ็ตที่กระชับสัดส่วนของพวกเธออย่างแน่นหนา นั่งประจำที่บนระเบียงเพื่อรอให้ผู้คนได้เห็นและชื่นชม จุดประสงค์มีอยู่สองประการ คือเพื่อเพลิดเพลินกับการแสดงในขณะเดียวกันก็เปิดโอกาสให้ชายหนุ่มได้มองหาคู่ครองในอนาคต
ระเบียงเล็ก ๆ ของโอเปร่าการ์นิเย่ ที่มีวิวอันน่าตื่นตาตื่นใจของห้องโถงใหญ่และบันไดอันยิ่งใหญ่ เป็นเวทีที่สมบูรณ์แบบ ในบรรยากาศเช่นนี้ เมื่อเห็นสุภาพสตรีสาว ๆ โชว์"จุดเด่น"ของตนโดยไม่รู้ตัวเพราะคอเสื้อที่เปิดกว้าง ผู้ชมที่ซุกซนจะพูดขึ้นด้วยอารมณ์ขันว่า "มีคนอยู่บนระเบียงเยอะเลย!"สำนวนนี้ซึ่งแฝงไว้ด้วยความประชดประชันและความขบขันเบา ๆ หมายถึงรูปลักษณ์ที่ดูสวยงามน่าชื่นชมซึ่งเสื้อรัดรูปหรือคอร์เซ็ตมอบให้กับหญิงสาว
ภาพของระเบียง ซึ่งถูกนำมาใช้ในสำนวนภาษาฝรั่งเศสอย่างแพร่หลายเพื่อสื่อถึงลักษณะของร่างกายมนุษย์ ได้สะท้อนความหมายอย่างลึกซึ้งในที่นี้เช่นเดียวกับในประโยค "il n'y a plus personne au logis" (แปลว่า คนบ้า) หรือ "il n'a pas la lumière à tous les étages" (แปลว่า คนขาดวิจารณญาณ)ระเบียงในที่นี้กลายเป็นอุปมาที่สื่อถึงการดันอกไปข้างหน้า
สำนวนนี้ซึ่งยังคงอยู่รอดมาหลายศตวรรษ ยังคงแฝงไว้ซึ่งความซุกซนเล็กน้อย เป็นพยานถึงยุคสมัยที่ความสง่างามและการยั่วยวนเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตสังคมประจำวัน แม้ในปัจจุบัน มันยังคงแสดงให้เห็นถึงภาษาพูดที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาและสีสัน ผสมผสานกับการอ้างอิงที่กล้าหาญอย่างสง่างาม คุณได้กลายเป็นผู้ถือครองความรู้ที่ไร้ประโยชน์ชิ้นหนึ่งแล้ว แต่เป็นความรู้ที่น่าเล่าขานอย่างยิ่ง
โอเปร่า กาญเยร์ ในปารีส หนึ่งในอนุสาวรีย์ที่สวยที่สุดของเมืองหลวง
โอเปร่า กาญเยร์ เป็นหนึ่งในอนุสาวรีย์ที่ต้องชมเมื่อมาปารีส ออกแบบโดยสถาปนิกชาร์ลส์ กาญเยร์ พระราชวังที่หลากหลายสไตล์นี้ดึงดูดผู้รักบัลเล่ต์และนักประวัติศาสตร์เช่นกัน [อ่านเพิ่มเติม]
อายุที่แนะนำ
สำหรับทุกคน
โอเปร่า กาญเยร์ ในปารีส หนึ่งในอนุสาวรีย์ที่สวยที่สุดของเมืองหลวง
