เราจะเข้าไปเยี่ยมชม Académie française ได้ไหม? วิธีเยี่ยมชม Institut de France และชื่นชมโดมอันงดงามของที่นั่น

ทุกวัน มีผู้เดินเท้ากันเป็นหมื่นคนเลียบฝั่งแม่น้ำแซนและชื่นชม โดมอันงดงามของ Institut de France ที่หันหน้าไปทาง Louvre แต่มีสักกี่คนที่รู้ว่าสิ่งใดซ่อนอยู่เบื้องหลังอาคารนี้ ที่นี่เองที่ สถาบันภาษาฝรั่งเศส ผู้พิทักษ์ภาษาเฟรนช์มานานเกือบสี่ศตวรรษ

ตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 17 มันรวบรวมนักวิชาการจำนวน 40 คน ที่ถูกขนานนามว่า “อมตะ” ผู้มีหน้าที่ปกป้อง เติมเต็ม และพัฒนาภาษาฝรั่งเศสให้ก้าวหน้า ด้านหลังภารกิจที่เป็นที่รู้จักนี้ คือโลกแห่งประเพณี พิธีการที่เป็นทางการ ห้องสมุดประวัติศาสตร์ ห้องสมุดประวัติศาสตร์ และห้องที่มักปิดให้สาธารณชนเข้าชม

สถาบันที่ก่อตั้งโดยพระคาร์ดินัลริเชลยู

แอคาเดมีฝรั่งเศสก่อตั้งอย่างเป็นทางการใน 1635 โดย คาร์ดินัลริเชลยู, มุขมนตรีคนสำคัญของ หลุยส์ที่สิบสาม. ในตอนแรก กลุ่มนักเขียนขนาดเล็กรวมตัวกันอย่างไม่เป็นทางการ เพื่อแลกเปลี่ยนความเห็นเกี่ยวกับ วรรณกรรม และสไตล์การเขียน ริเชลยูตัดสินใจให้งานนี้อยู่ภายใต้การอำนาจของกษัตริย์ เพื่อสร้างสถาบันที่มีหน้าที่กำหนด กฎของภาษาฝรั่งเศส

ภารกิจนี้ยังคงเป็นหัวใจสำคัญของกิจกรรมของสถาบันจนถึงทุกวันนี้ สถาบันดำเนินการอย่างจริงจังในการร่าง พจนานุกรมของสภาภาษาฝรั่งเศส ของตน

ทำไมสมาชิกสถาบัน Académie française จึงถูกเรียกว่าอมตะ?

หนึ่งในชื่อเล่นที่มีชื่อเสียงที่สุดของสถาบันนี้ก็เป็นหนึ่งในความเข้าใจผิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด สมาชิกของสถาบันถูกเรียกว่า อมตะ ไม่ใช่เพราะพวกเขาจะคงอยู่ในเชิงสัญลักษณ์หลังความตาย แต่เป็นการอ้างถึง คำขวัญ "สู่ความอมตะ" ซึ่งสลักบนตราประจำสถาบันตั้งแต่ก่อตั้ง คำขวัญนี้สะท้อนถึงความยั่งยืนของภาษาและผลงานทางปัญญา มากกว่าความคงอยู่ของบุคคล

อีกหนึ่ง tradition ที่มีชื่อเสียง: สมาชิก 40 คนของสถาบันนี้ต่างนั่งอยู่บนเก้าอี้หมายเลขของตน เมื่อสมาชิกคนใดจากไป เก้าอี้นั้นจะว่างเปล่าจนกว่าจะมีการเลือกผู้สืบทอด บรรดานามที่ยิ่งใหญ่ในวงการวรรณกรรมและวิทยาศาสตร์ เช่น Victor Hugo, Alexandre Dumas fils, Marguerite Yourcenar และ Simone Veil, ล้วนเคยนั่งในหนึ่งในเก้าอี้อันทรงเกียรนี้ด้วย

ชุดเขียวที่โด่งดังซ่อนชั่วโมงล้านชั่วโมงของการทำงานนับร้อยชั่วโมง

ในจินตนาการสาธารณะ อคาเดมีฝรั่งเศสมักถูกเชื่อมโยงกับ ชุดสีเขียวที่ประดับด้วยกิ่งมะกอก และ ดาบ ที่มอบให้กับสมาชิกผู้เป็นอคาเดมีคนใหม่ทุกคน อย่างไรก็ดี สัญลักษณ์เหล่านี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของกิจกรรมทั้งหมดของอคาเดมี ทุกสัปดาห์ คณะนักวิชาการภายใต้โดมจะรวมตัวกันเพื่อพิจารณาศัพท์ ถกเถียงเกี่ยวกับคำนิยาม เห็นชอบบางการตัดสินใจ และดำเนินการร่างพจนานุกรมต่อไป

ผลงานชิ้นนี้ที่ใส่ใจรายละเอียดเป็นพิเศษยังรวมถึงทีมงานบริหารและผู้เชี่ยวชาญที่ช่วยขับเคลื่อนสถาบันด้วย องค์กรฯ มอบ รางวัลวรรณกรรม มากมายทุกปี และสนับสนุนกิจกรรมต่างๆ เพื่อภาษาฝรั่งเศส

หนึ่งในหอสมุดที่มีชื่อเสียงที่สุดของฝรั่งเศส

เบื้องหลังของ Académie française ยังมีพื้นที่ที่ผู้คนทั่วไปแทบไม่คุ้นเคยด้วย ภายใน Institut de France ประกอบด้วยห้องสมุดมรดกที่มีคุณค่า ห้องทำงาน ห้องห้องรับรองประวัติศาสตร์ และหอจดหมายเหตุที่เก็บรักษาเอกสาร ต้นฉบับ จดหมายโต้ตอบ และเอกสารที่บอกเล่าเรื่องราวหลายศตวรรษของประวัติศาสตร์ทางปัญญา

พื้นที่เหล่านี้ ซึ่งโดยทั่วไป สงวนไว้สำหรับนักวิชาการ นักวิจัย และมืออาชีพ มีส่วนร่วมในภารกิจการอนุรักษ์และการถ่ายทอดมรดกทางวัฒนธรรมของฝรั่งเศส。

เรื่องเล่าที่น่าทึ่ง: ผู้หญิงเข้าไปถึงสถานที่นั้นช้านานจริงๆ

มากกว่าสามศตวรรษที่ Académie française ยังไม่มีสมาชิกหญิงเลย ต้องรอถึงปี 1980 ถึง Marguerite Yourcenar จะกลายเป็น ผู้หญิงคนแรก ที่ถูกเลือกเข้าไปอยู่ในกลุ่ม“Immortels” การเลือกตั้งครั้งนี้ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในประวัติศาสตร์ของสถาบัน

ตั้งแต่นั้นมา มีผู้หญิงหลายคนเข้าร่วมสถาบัน เช่น Jacqueline de Romilly, Hélène Carrère d'Encausse, Florence Delay, Danièle Sallenave และ Simone Veil ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเปิดกว้างอย่างต่อเนื่องของสถาบันที่เคยถูกจำกัดให้ผู้ชายเท่านั้น

• ที่จะอ่าน
• แนวทางน่าสนใจตลอดสัปดาห์ 27 กรกฎาคม–2 สิงหาคม 2026 ในปารีสและแคว้นอิล-เด-แฟรนด์
• พิพิธภัณฑ์ฟรีในปารีสและสถานที่สำคัญฟรีในอิล-เด-ฟรองซ์ : แผนการลัดสำหรับการเที่ยวเชิงวัฒนธรรม

เราไปดูเบื้องหลังการทำงานของสถาบันภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?

ใช่ครับ แต่ จำกัดมาก. L'Académie française ตั้งอยู่ภายใน Institut de France ซึ่งบางพื้นที่ สามารถเข้าชมได้ในการทัวร์ที่จัดขึ้น หรือในโอกาสของ Journées européennes du patrimoine นั้น

ตามช่วงเวลาดีๆ การเยี่ยมชมเหล่านี้สามารถพาเราไปสัมผัส Coupole ที่โด่งดัง, ห้องสมุด Mazarine, ห้องประวัติศาสตร์บางส่วน และหลายห้องรับรอง

อย่างไรก็ตาม เบื้องหลังที่แท้จริงของสถาบัน (ห้องที่จัดการประชุมประจำสัปดาห์ การประชุมประจำสัปดาห์, พื้นที่ทำงานของสมาชิกสถาบัน, คลังเอกสารภายใน และสำนักงานบริหาร) มักจะไม่เปิดให้สาธารณะเข้าชม สถานที่เหล่านี้สงวนไว้สำหรับสมาชิกของสถาบันและผู้ร่วมงานของพวกเขา

สถานที่ในปารีสที่หลายคนคิดว่าปิดไปแล้ว… แต่คุณยังสามารถเยี่ยมชมได้ (และนี่คือวิธีไป)
ค้นพบสถานที่สำคัญของปารีสที่หลายคนเข้าใจผิดว่าปิดสำหรับสถาบันหรือผู้มีตำแหน่งเท่านั้น แต่จริงๆ แล้วบางแห่งเปิดให้ประชาชนเข้าชม Élysée, Matignon, Sénat, และอนุสาวรีย์ทางศาสนา… เราจะอธิบายว่าเมื่อไรและวิธีการเยี่ยมชม [อ่านเพิ่มเติม]

“การทดสอบนี้จัดขึ้นตามคำเชิญของผู้เชี่ยวชาญ หากประสบการณ์ของคุณแตกต่างจากเรา โปรดแจ้งให้เราทราบ”