บันทึกประวัติศาสตร์ประจำวันที่ 21 กันยายนในปารีส: สิงโตเบลฟอร์ตตั้งถิ่นที่จัตุรัสเดนเฟร์-รอชโร์

นับเป็นเวลากว่า 150 ปี รูปเงาอันสง่างามของมันยังเฝ้าดูแลลาน Denfert-Rochereau ปารีส ในวันที่ 21 กันยายน ค.ศ.1880 ปารีสได้เปิดตัว สิงโตเบลฟอร์ต ซึ่งเป็นสำเนาทองแดงของผลงานประติมากรรมอันยิ่งใหญ่ของอ็อกตูสต์ บาร์ทอลดี ที่เฉลิมฉลองการต้านทานของเบลฟอร์ตในสงครามฝรั่งเศส–ปรัสเซียปี 1870–1871

ใน วันที่ 21 กันยายน 1880 ชาวปารีสได้พบอนุสาวรีย์ใหม่ใจกลาง ลานเดนเฟร์-รอชเญร์ ซึ่งเป็น สิงโตทองแดงยาวกว่า 7 เมตร ตั้งอยู่บนฐานหิน ผู้สร้างคือ เฟรเดอริก ออก์จ์ บาร์ทอลดี (Frédéric Auguste Bartholdi) ซึ่งยังไม่ถูกมองเป็นผู้กับโลกในฐานะผู้สร้าง รูปปั้นเสรีภาพ ที่นิวยอร์กที่จะเปิดตัวอีกหกปีต่อมา แต่สิงโตของเขาก็ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ทางการเมืองอย่างทรงพลังแล้ว Behind the beast นี้ ซ่อนความทรงจำที่ยังร้อนรุ่มจาก สงครามปี 1870, การล้อมกรุงปารีส และการ สูญเสียแคว้นอลซาส-โลร์แร็ง

เพื่อเข้าใจการปรากฏตัวของมันใน 14e arrondissement จำเป็นต้องออกรถห่างจากปารีสราว 500 กิโลเมตร ระหว่างเดือนพฤศจิกายน 1870 ถึงกุมภาพันธ์ 1871 Belfort ต่อต้าน ทหารปรัสเซีย มาแล้วมากกว่า 3 เดือน เมืองนี้ถูกนำโดย Colonel Aristide Denfert-Rochereau ผู้ปฏิเสธการยอมแพ้แม้จะเผชิญการทิ้งระเบิดและล้อมศึกอันทรหด เมื่อกองกำลังยกทัพออกจากพื้นที่ในที่สุด ก็ทำตามคำสั่งของรัฐบาลฝรั่งเศสและได้รับเกียรติยศของสงคราม การต่อสู้ครั้งนี้มีส่วนสำคัญที่ทำให้ ดินแดนเบลฟอร์ท ยังคงอยู่ในฝรั่งเศสเมื่อมีการสรุปข้อพิพาท

Éphéméride du 21 septembre à Paris : Le Lion de Belfort s'installe sur la place Denfert-Rochereau — Inauguration du Lion de Belfort sur la place Denfert-Rochereau. Gravure de Karl Fichot montrant la mise à l’honneur du monument de Bartholdi à Paris à la fin du XIXe siècle. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris – Karl Fichot

ไม่กี่ปีถัดมา เบลฟอร์ตตัดสินใจให้ความทรงจำนี้มีรูปร่างเป็นอนุสรณ์ ออจูสต์ บาร์ทอลดี, ชาวอัลซาคเกิดที่คอลมาร์ในปี 1834, จินตนาการถึง สิงโตยักษ์ ที่พิงอยู่กับหน้าผาบน ป้อมปราการเบลฟอร์ต. ช่างปั้นไม่พยายามถ่ายทอดสัตว์ที่พุ่งหรือชนะชัย สิงโตของเขานอนลง ร่างใหญ่แน่น แข็งทื่ออยู่ในท่าป้องกัน หัวชูขึ้นเผชิญหน้าศัตรู งานชิ้นใหญ่นี้สร้างจากอิฐหินทรายสีชมพู มีความยาวประมาณ 22 เมตร และสูงราว 11 เมตร.

บาร์โทรดีทำงานอย่างละเอียดกับกายวิภาคของสัตว์เป็นเวลานาน มีรายงานว่าเขาจะไปสังเกตสิงโตที่ สวนพฤกษศาสตร์ เพื่อศึกษาอิริยาท่าทางและสัดส่วนของพวกมัน ผลลัพธ์นั้นไม่ใช่การชนะทางทหาร — ฝรั่งเศสแพ้สงครามนี้ — แต่เป็นการต่อต้าน: ความอดทนของเมืองหนึ่งที่ยืนหยัดจนได้รับคำสั่งให้วางอาวุธ

ที่ ปารีส ความทรงจำนี้มีเสียงสะท้อนที่เฉพาะตัว เมืองหลวงเองก็เผชิญ การล้อมเมือง ระหว่างกันยายน 1870 ถึงมกราคม 1871 ในทศวรรษถัดมา สาธารณรัฐที่เพิ่งถือกำเนิดอย่าง สมัยที่สาม ทวีบทบาทด้วยการสร้างอนุสรณ์สถานและชื่อถนนมากมาย เพื่อรักษาความทรงจำเกี่ยวกับความขัดแย้งและบุคคลสำคัญที่เกี่ยวข้อง ลาน Place d'Enfer เดิม ซึ่งถูกพัฒนาบริเวณรอบ ประตูเก็บภาษี ที่ออกแบบโดย Claude-Nicolas Ledoux จึงกลายเป็นโอกาสที่แทบจะสมบูรณ์แบบในเวลานั้น

ในปี 1879 เธอกลายเป็น place Denfert-Rochereau เพื่อเป็นเกียรติแก่ défenseur de Belfort ผู้ป้องกันเบลฟอร์ต การเล่นเสียงระหว่าง "d'Enfer" กับ "Denfert" ช่วยให้การเปลี่ยนชื่อท้องถิ่นของปารีสเกิดขึ้นอย่างชาญฉลาด ชื่อใหม่นี้แทบจะรบกวนการออกเสียงของชื่อเดิมเลย! และอีกไม่กี่เดือนต่อมา การวางสิงโตแห่งเบลฟอร์ตไว้ตรงกลางลานเดียวกันนี้ก็ทำให้การเปลี่ยนชื่อมีความหมายเชิงประติมากรรมอย่างเด่นชัด

งานชิ้นปารีสไม่ใช่ เพียงสำเนาเล็กๆ ที่แกะสลักบนหินเท่านั้น มันคือสำเนาย่อส่วนประมาณหนึ่งในสาม สร้างด้วยเทคนิคที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง สิงโตปารีส ประกอบขึ้นจากแผ่นทองแดงที่ตีขึ้นรูปบนโครงโลหะ ซึ่งดำเนินการในห้องงาน Mesureur & Monduit fils มันวัดความสูงประมาณ 3,30 เมตร ยาวมากกว่า 7 เมตร และมีน้ำหนักเกือบ 2 ตัน วัสดุไม่ใช่เรื่องบังเอิญ: ไม่กี่ปีต่อมา ทองแดงที่ตีขึ้นรูปบนโครงโลหะ จะถูกนำไปใช้กับประติมากรรมยักษ์ รูปปั้นเสรีภาพของ Bartholdi ด้วย!

โครงการในกรุงปารีสยังลังเลอยู่นานก่อนจะหาสถานที่ตั้งที่เหมาะสมอย่างเป็นทางการ เมื่อเทศบาลได้ครอบครองแบบที่ Bartholdi นำเสนอ แนวคิดในการติดตั้งที่ Buttes-Chaumont ก็ได้ถูกพิจารณาอยู่ด้วย แต่สุดท้ายเลือกที่ จัตุรัสที่เพิ่งตั้งชื่อ Denfert-Rochereau ซึ่งการเชื่อมโยงระหว่างอนุสาวรีย์ ชื่อของนายพล และรำลึกถึง Belfort ก็ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนทันที

พิธีเปิดเมื่อวันที่ 21 กันยายน 1880 ยังดูเรียบง่ายพอสมควร เราอยู่เพียงสิบปีหลังการ การล่มสลายของระบอบที่สอง และ สงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย ยังคงเป็นประเด็นที่อ่อนไหว อย่างไรก็ตาม สิงโตกลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์สำคัญของภาคใต้ปารีสอย่างรวดเร็ว! รูปลักษณ์อันมหึมาของมันตัดกับสองพาวิลเลียนแนวเนโอคลาสสิกของเลดูซ์ที่ล้อมกรอบจัตุรัส ซึ่งเป็นซากหรือตกค้างของประตู Enfer ที่เคยมีมาในอดีต

การสดุดี Denfert-Rochereau จะถูกทำให้ชัดเจนยิ่งขึ้นในภายหลัง ในปี 1920 ได้มีการเพิ่ม เมดัลลอน ที่แทนภาพของนายพันเอกลงบนฐาน พร้อมด้วยคำอุทิศถึงการป้องกันประเทศในปี 1870-1871 อย่างไรก็ตามบรอนซ์หายไปช่วง ระหว่างการยึดครอง เนื่องจากการรณรงค์เก็บรวบรวมโลหะที่ไม่ใช่เหล็กภายใต้ระบอบเวชี และต้องรอจนถึงปี 1979 จึงมี เมดัลลอน ใหม่มาวางแทนตำแหน่งเดิมได้!

ประวัติศาสตร์จะมอบชีวิตใหม่ให้กับสิงโตเป็นสัญลักษณ์สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวันที่ 25 สิงหาคม 1944 รถถังของ กองพลรถถังที่ 2 ภายใต้การนำของพลเอก เลเคลร์ เคลื่อนผ่านจัตุรัส Denfert-Rochereau ระหว่าง การปลดปล่อยปารีส ภาพถ่ายเผยให้เห็นรถถังกับผู้คนท่ามกลางฉากหลังเป็น สิงโตของ Bartholdi อนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงการต่อต้านกองทัพปรัสเซียในปี 1870 กลายมาเป็นฉากหลังของการปลดปล่อยกรุงปารีสอีกครั้งในอีก 64 ปีต่อมา

สิงโตนั้นแทบจะไม่ขยับเลย ได้รับการบูรณะ โดยเฉพาะในปี 2001 มันยังคงตั้งอยู่ใจกลางจุดตัดถนนที่ชาวปารีสหลายหมื่นคนเดินผ่านทุกวัน ระหว่าง musée de la Libération, les Catacombes, l'avenue du Général-Leclerc et le boulevard Raspail !

ขยายความรู้เพิ่มเติม:

สิ่งที่ควรทำในย่านเดนเฟิร์ต-โรเชโรและสวนมงซูรี: ไอเดียสำหรับการท่องเที่ยวและสถานที่ที่ควรไปเยือน
สำหรับการเดินเล่น ทานอาหาร หรือออกไปสัมผัสวัฒนธรรม ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการไปเยือน Place Denfert-Rochereau, Rue Daguerre และ Parc Montsouris ในเขตที่ 14 ของปารีส! [อ่านเพิ่มเติม]