ประเด็นประจำวัน 29 ตุลาคมในปารีส: กำเนิดอัสเทริกซ์ ชาวกอลที่จินตนาการขึ้นในอาคาร HLM ของบอบงีย์

อัสเทร็กซ์เข้าสู่ประวัติศาสตร์วงการการ์ตูนเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 1959 ด้วยการตีพิมพ์ฉบับแรกของ 'Pilote' เด็ก Gaul ตัวน้อยเกิดขึ้นไม่กี่สัปดาห์ก่อนใน Île-de-France ในอพาร์ตเมนต์ HLM ของ Albert Uderzo ที่ Bobigny ซึ่งนักวาดการ์ตูนและ René Goscinny กำลังมองหาฮีโร่ที่ชาวฝรั่งเศสคุ้นเคยอย่างแท้จริง

เขาเป็นคนตัวเล็ก มีหนวด เครา แต่งนิสัยนักรบ ใส่หมวกมีปีก และยังคงสู้กับผู้บุกรุกโรมันอย่างไม่ยอมแพ้ "encore et toujours" ด้วย ในวันที่ 29 octobre 1959 ผู้อ่านได้พบกับครั้งแรกกับ Astérix le Gaulois, บนหน้าที่ 20 ของหมายเลข 1 ของนิตยสารรายสัปดาห์ Pilote René Goscinny เขียนบทให้, Albert Uderzo วาดภาพ และ Astérix กำลังจะกลายเป็นหนึ่งในฮีโร่ที่โด่งดังที่สุดของ bande dessinée française.

การกำเนิดที่แท้จริงของเขาย้อนกลับไปถึงฤดูร้อนปี 1959 ที่ Bobigny ใน Seine-Saint-Denis (93). อัลเบร์ต์ อูเดร์โซ ยังอาศัยอยู่กับครอบครัวใน อพาร์ตเมนต์ในโครงการที่อยู่อาศัยสำหรับผู้มีรายได้น้อย (HLM) ตั้งอยู่ที่ 3 rue Rameau ที่นั่นที่ René Goscinny ตามมาพบเพื่อร่วมกันหาซีรีส์ใหม่ที่จะลงในนิตยสารอนาคต Pilote.

Éphéméride du 29 octobre à Paris : La naissance d'Astérix, le Gaulois imaginé dans un HLM de Bobigny — L’entrée du 3 rue Rameau à Bobigny. C’est dans un appartement de cet immeuble HLM qu’Albert Uderzo et René Goscinny imaginent Astérix en 1959. Copyright : © Chabe01 / Wikimedia Commons – CC BY-SA 4.0

สองผู้เขียนกำลังตามหาตัวละครที่สามารถถ่ายทอดวัฒนธรรมฝรั่งเศสให้กับนิตยสารใหม่ฉบับนี้ ในบรรดาแนวทางเบื้องต้นมี Roman de Renart อยู่ด้วย แต่อีกผู้วาดก็ทำงานบนหัวข้อนี้อยู่ก่อนแล้ว กอสซินนny และอูเดอร์โซ่จึงย้อนกลับไปสำรวจประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสอย่างเป็นระบบ ยุคก่อนประวัติศาสตร์ถูกเอ่ยถึงแต่ถูกละทิ้งไป ในที่สุดก็มาถึงช่วงชาวกอล พร้อมความทรงจำที่อยู่ในหนังสือเรียนเกี่ยวกับนักบรูดส์, มิสเซิลโท และนักรบที่กลัวว่าฟ้าจะร่วงลงมาใส่หัว

ความคิดนี้จุดประกายอะไรบางอย่างทันที! อูเดอร์โซ ชอบวาดตัวละครที่ทรงพลังและมีกล้ามโต; กงซินนี่ จินตนาการถึงฮีโร่ที่ขัดขวางกรอบดั้งเดิมอย่างสิ้นเชิง อัสเทริกซ์ จะเป็นคนตัวเล็ก คล่องแคล่ว และมีไหวพริบมากกว่าพลังกล้ามเนื้อ ซึ่งตรงกันข้ามกับฮีโร่ทางกายภาพแบบเดิมๆ อูเดอร์โซ ก็ยังได้ถ่ายทอดยักษ์ในเรื่อง: โอบีลิกซ์ ชาวกอลล์ผู้สูงใหญ่และแข็งแรง ซึ่งยังคงมีบทบาทเป็นรองในผจญภัยเรื่องแรกอยู่ดี

รอบๆ พวกเขากำลังทวีความสมจริงให้เกิดขึ้นเป็นโลกทั้งใบอย่างรวดเร็ว: ดรูอิด Panoramix, ยาแถลงเวทมนต์ของเขา, ผู้นำ Abraracourcix, บราซิโอ Assurancetourix, Jules César และค่ายทหารโรมันที่ล้อมรอบหมู่บ้านอันน่าจะเป็นไปไม่ได้นี้ ซึ่งปฏิเสธความพ่ายแพ้ที่อาลีเซีย กอสซินนีดนำความทรงจำจากโรงเรียนมาปัดเป่าคลิชต์เกี่ยวกับ "บรรพบุรุษชาวกอลของเรา" ในขณะที่อูเดอร์โซให้พวกเขามีรูปลักษณ์ที่อ่านออกได้ทันที การเล่นคำ สมัยคละสลับและการล้อเลียนจะค่อยๆ กลายเป็นภาษาของชุดการ์ตูนเรื่องนี้

เมื่อฉบับแรกของ Pilote ออกวางแผงในแผงหนังสือวันพฤหัสบดีที่ 29 ตุลาคม Astérix จึงยังไม่ครองพื้นที่ทั้งหมดของหน้ากระดาษ นิตยาสารต้องการผสมผสานการ์ตูน รายงาน ภาพเกม และข่าวสาร เพื่อปฏิวัติวงการสื่อเยาวชนที่ยังคงถูกตีกรอบอย่างหนัก รอบๆ Goscinny และ Uderzo มีชื่ออย่าง Jean-Michel Charlier, Jean Hébrard และ François Clauteaux รวมอยู่ด้วย การเปิดตัวถือว่าสะเทือนวงการอย่างมาก: ตาม เว็บไซต์ทางการของ Astérix มี จำนวน 300 000 เล่ม ที่พิมพ์ไว้ ซึ่งขายหมดตั้งแต่วันแรก!

แผ่นแรกของ Astérix le Gaulois เปิดฉากการผจญภัยที่ถูกตีพิมพ์สืบเนื่องจนถึงปี 1960 ภาพต้นฉบับที่ห้องสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส Bibliothèque nationale de France เก็บรักษาไว้ แสดงให้เห็นถึงฝีมือของ Uderzo ที่ร่างด้วยดินสอ ใช้หมึกจีน และทำงานด้วย Gouache สีขาว ในปี 2011 นักวาดได้มอบให้ BnF กับ 44 แผ่นงานต้นฉบับ ของเรื่องราวแรกนี้ พร้อมกับชิ้นงานจาก La Serpe d’or และ Astérix chez les Belges ด้วย

การปรากฏในอัลบัมเริ่มขึ้นในปี 1961 พร้อมกับ Astérix le Gaulois ฟีโนมินอนเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่บางองค์ประกอบที่ปัจจุบันกลายเป็นสัญลักษณ์ของซีรีส์ยังไม่พร้อมทั้งหมด Obélix ยังอยู่ในเบื้องหลังในเรื่องแรก และ Idéfix ยังไม่มีอยู่จริง: สุนัขน้อยจะปรากฏตัวอีกไม่กี่ปีถัดมา ใน Le Tour de Gaule d’Astérix เท่านั้น

ความนิยมของอัสเตร็กซ์ค่อยๆ พุ่งทะลุขอบเขตของผู้อ่านการ์ตูนมังงะฝรั่งเศส (BD) ผู้ใหญ่หลายคนที่เดิมอ่านอยู่แล้วแต่ยังลังเลที่จะแสดงออก ความจริงนี้ Goscinny จะอธิบายภายหลังว่า ซีรีส์นี้มีส่วนสำคัญในการทำให้ BD ได้รับการยอมรับมากขึ้น จากนั้นจะมีการแปลเป็นภาษาต่างๆ ฉายภาพยนตร์อนิเมชัน หนังและของที่ระลึกตามมา ในขณะที่หมู่บ้านกอลัวส์อันจิ๋วนี้จะกลายเป็น อ้างอิงทางวัฒนธรรมที่แพร่กระจายไปไกลกว่าแผ่นดินฝรั่งเศส

วันที่ 29 octobre 1959 จึงถือเป็นวันที่ เกิดเป็นสาธารณชนของอัสเตร็กซ์. ด้านหลังหน้าปกของ Pilote และหมู่บ้านแถบอามอร์ริกัน ซ่อนต้นกำเนิดที่มากกว่าที่คิด เชื่อมโยงกับฝรั่งเศสตอนเหนือมากกว่า : สองผู้เขียนนั่งอยู่รอบโต๊ะใน HLM de Bobigny พบว่าไม่กี่สัปดาห์ก่อนหน้านั้น พวกเขาได้ปลุกความทรงจำในโรงเรียนขึ้นมาเป็น นักรบกาโลสตัวน้อย ที่ยังไม่ถูกกำหนดให้ไปพิชิตโลกเลย

อ่านเพิ่มเติม:

จะทำอะไรกับเด็ก ๆ ในแซน-แซน-เดอนีส์? การออกไปเที่ยวกับครอบครัวที่เราชื่นชอบใน 93
จากมหาวิหารแซ็งต์-เดอนีส์อันโดดเด่นที่ไม่อาจพลาดได้ ซึ่งเป็นที่ฝังพระบรมศพของกษัตริย์และราชินีแห่งฝรั่งเศส ไปจนถึงพิพิธภัณฑ์อากาศและอวกาศ ผ่านสวนสาธารณะปาร์ก เดอ ลา ปูแดรรี อันเงียบสงบ จังหวัดแซน-แซนต์-เดอนีส์เต็มไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวเล็กๆ ที่น่าค้นหาสำหรับครอบครัวและเด็กๆ ของเรา พร้อมแล้วไปชมกันไหม? [อ่านเพิ่มเติม]

Parc Astérix ฤดูร้อนปี 2026: การแสดงโดรนและไฟใหม่ โซนอียิปต์ และเครื่องเล่นน้ำ
พาร์คอัสเทร็กเปิดเผยในฤดูร้อนปี 2026 การแสดงยามค่ำคืนที่ไม่เคยมีมาก่อน ผสมผสานโดรน น้ำพุ พื้นที่ฉายภาพ และดอกไม้ไฟ พร้อมให้ชมตั้งแต่วันที่ 11 กรกฎาคม โซนอียิปต์ที่ถูกออกแบบใหม่ทั้งหมด และเครื่องเล่นน้ำที่ปรับแต่งมาเพื่อรับมือกับความร้อนอย่างเต็มพิกัด จนถึงวันที่ 30 สิงหาคม 2026 [อ่านเพิ่มเติม]