บันทึกเหตุการณ์ประจำวัน 10 พฤศจิกายน ณ ปารีส: รัฐประหารของนโปเลียนที่ยึดอำนาจที่เซนต์คลูด

วันที่ 10 พฤศจิกายน 1799 ณ ปราสาทแซงต์-คลู กบฏได้เข้าสู่ช่วงตัดสินใจอย่างเต็มตัว ถูกสภาผู้แทนราษฎรต้อนรับอย่างไม่เป็นมิตร บอนาปาร์ตเกือบพลาดให้แผนของเขาพังทลายก่อนที่ทหารจะกระจายตัวสภาแห่งห้าร้อย คืนนี้ คณะDIRECTOIRE ต้องสลายหายไป ในคืนเดียว อนาคตนโปเลียนที่หนึ่งได้ก้าวขึ้นสู่เส้นทางอำนาจเรียบร้อยแล้ว

วันที่ 10 พฤศจิกายน 1799 (หรือ 19 Brumaire ปี VIII ตามปฏิทินปฏิวัติ) ปราสาท Saint-Cloud กลายเป็น ศูนย์กลางทางการเมือง ของฝรั่งเศสชั่วคราว ตั้งแต่คืนก่อนแล้วที่สองสภาของ DIRECTOIRE ถูกย้ายออกจากปารีสไปเพื่ออ้างป้องกันจากการสมคบคิดที่อ้างขึ้น รอบพระราชวัง ทหารที่ำรยโดย นโปเลียง บอนาปาร์ต พร้อมรับตำแหน่ง ในขณะที่ภายใน สมาชิกสภายังไม่ดูเหมือนจะยอมละทิ้งรัฐธรรมนูญเลยก็ตาม

แผนเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน วันที่ 18 Brumaire ที่มีชื่อเสียง. นักการเมืองหลายคน โดยมี Emmanuel-Joseph Sieyès เป็นหนึ่งในนั้น ต้องการยุติระบอบ Directoire ที่เต็มไปด้วยความไม่มั่นคง วิกฤตการเมือง และการรัฐประหารซ้ำแล้วซ้ำเล่า. โบนาปาร์ต ซึ่งเพิ่งกลับมาจากอียิปต์ไม่กี่สัปดาห์ก่อนหน้า และเพียบพร้อมด้วยชัยชนะทางทหาร จะต้องให้การสนับสนุนกองทัพแก่พวกเขา สภาผู้สูงอายุมอบหมายให้เขาคุมทหารของปารีส และสั่งย้ายการประชุมไปยัง Saint-Cloud. ปฏิบัติการในระยะแรกดูเหมือนถูกต้องตามกฎหมาย แต่วันรุ่งขึ้นมันจะเปลี่ยนลักษณะอย่างรุนแรง!

Éphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-Cloud — Bonaparte menacé par les députés du Conseil des Cinq-Cents lors du coup d’État des 18-19 brumaire an VIII à Saint-Cloud, les 9 et 10 novembre 1799. Copyright : Jean-Baptiste Lesueur / Musée Carnavalet – CC0

Les Cinq-Cents มาประชุมกันที่ห้องออรังเจอรีของพระราชวัง Saint-Cloud ในขณะที่ Conseil des Anciens ประชุมอยู่ที่หออพอลลอน ตั้งแต่เริ่มการประชุม ผู้แทนของ Les Cinq-Cents เรียกร้องให้ทบทวนคำปฏิญาณความจงรักภักดีต่อรัฐธรรมนูญของปีที่สามทีละคน สำหรับผู้ร่วมก่อรัฐประหารที่ตั้งใจให้ลงมติเปลี่ยนแปลงระบอบอย่างรวดเร็ว วันนี้เริ่มต้นไม่สู้ดี นักบุญบุปผา? โอเค—Bonaparte ตัดสินใจเข้าไปมีส่วนร่วมด้วยตนเอง ต่อหน้าคณะผู้สูงศักดิ์ คำปราศรัยของเขามีลักษณะสับสนและดุเดือด; เขาประณามอันตรายที่อาจคุกคามสาธารณรัฐ แต่ตอบคำถามของผู้แทนที่ขอหลักฐานไม่ได้อย่างชัดเจน แล้วจากนั้นเขาก็ไปหาผู้แทนทั้งสองกลุ่มของ Les Cinq-Cents

การปรากฏตัวของเขากลายเป็นผลตรงข้ามกับที่ตั้งใจไว้! การเห็น นายพลที่มาพร้อมทหาร ก้าวเข้าสู่เขตสภาผู้แทนรษฎร ทำให้สมาชิกสภาโกรธขึ้นทันที การประท้วงบานปลาย สมาชิกที่เลือกตั้งลุกขึ้นและขอให้เขาออกไป หลายคนร้อง «ขอให้รัฐธรรมนูญยืนยง!» และ «อยู่นอกกฎหมาย!» บโนปาร์ตพยายามจะพูด แต่การประชุมกลับวุ่นวายจนทหาร grenadiers ต้องลากเขาออกจากห้อง Orangery.

ฉากที่มีชื่อเสียงซึ่งแสดงให้เห็น บอนาปาร์ตเกือบถูกสภาผู้แทนราษฎรโถมทึบ ได้กลายเป็นหนึ่งในภาพที่เป็นสัญลักษณ์ของ รัฐประหาร อย่างเด่นชัด มันถูกกำหนดขึ้นในปี 1840 โดย François Bouchot ในผืนผ้าใบมหึมาผืนนี้ ซึ่ง Louis-Philippe ทรงสั่งให้ทำเพื่อหอประวัติศาสตร์แห่งวอส์เลย์ ภาพนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการสร้างภาพของบอนาปาร์ตที่ดูสงบท่ามกลางความวุ่นวาย ในขณะที่พยานหลักฐานกลับบอกตรงกันข้ามว่าเป็นแม่ทัพที่ถูกกระทบกระทั่งอย่างรุนแรง และแผนการที่ขณะนั้นดูเหมือนจะล้มเหลวในชั่วขณะ!

ในช่วงเวลานี้ บทบาทของ ลูเซียง บอนาปาร์ต กลายเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ เจ้าพี่น้องผู้เป็นน้องสุดของนายพลขึ้นมานั่งเป็นประธาน สภาห้าร้อย อย่างไรก็ดี เผชิญหน้ากับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่กำลังพิจารณาประกาศ นโปเลียนนอกกฎหมาย เขาจึงลุกขึ้นออกจากห้องประชุม แล้วไปยังทหารที่มารวมตัวอยู่ด้านนอก และบอกพวกเขาในเวอร์ชันเหตุการณ์ที่ต่างออกไป

ลูเซียงอ้างว่า พี่ชายของเขาถูก ส.ส. ที่มีอาวุธข่มขู่ และกล่าวหาว่าสภาบางส่วนตกอยู่ใต้อิทธิพลของผู้ที่กระทำการก่อความวุ่นวาย เรื่องนี้ ซึ่งห่างไกลจากสิ่งที่ปรากฏในบันทึกการประชุม มากไปกว่ากระตุ้นให้ทหารเห็นด้วยว่าพวกเขาควรเข้ามาแทรกแซงเพื่อ ชักชวนทหารให้เข้ามา รักษารัฐสภา มากกว่าจะถล่มมัน

ทหาร grenadiers เข้าสู่ห้องออร์นเจอรี่ภายใต้การนำของ พลเอกโจอาคิม มูรัต และ พลเอกชาร์ล เลเคร์ ผู้แทนราษฎรถูกสั่งให้ออกจากสถานที่ แล้วถูกกระจายด้วยกำลัง ตำนานกล่าวว่าวลีที่มูรัตกล่าวขณะสั่งยุติห้องนั้นได้กลายเป็นที่รู้จักว่า “พลเมืองทั้งหลาย ท่านถูกยุบสภา” ความจริงของคำที่แน่ชัดยังหาข้อสรุปไม่ได้ แต่ การแทรกแซงทางทหาร นั้นไม่มีข้อสงสัย ในไม่กี่นาที อำนาจนิติบัญญัติที่ยังคงต่อต้านการปฏิวัติก็ถูก ทำให้ถูกทำให้ไร้สถานะ หรือถูก neutralisé ไป

แต่ยังต้องทำให้การเปลี่ยนแปลงนี้มีลักษณะ ทางกฎหมาย ต่อการปฏิวัติ ในช่วงเย็นจนถึงดึก กลุ่มสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่มีจำนวนน้อยถูกเรียกกลับมาเพื่อ ลงคะแนนมาตรการ ที่ผู้ก่อการล้มล้างเตรียมไว้ คณะผู้ปกครอง ถูกยกเลิก สภาต่างๆ ถูกเลื่อนประชุม และมีการตั้ง คณะกรรมาธิการคอนซูลาร์ ฝ่ายบริหารที่มีสมาชิก 3 คนขึ้นมา รวมตัวโดย นโปเลียน บอนาปาร์ต ซียส์ และ โรเจร์ ดูกอส อำนาจจึงถูกแบ่งปันอย่างเป็นทางการ

แต่แท้จริงแล้ว ความสมดุลนั้นอยู่ไม่นาน เนื่องจากไม่กี่สัปดาห์ต่อมา รัฐธรรมนูญปี VIII ก่อตั้งคอนซูลัท และทำให้ บอนาปาร์ต กลายเป็นประธานคอนซูลคนแรก, ผู้ถืออำนาจบริหารส่วนใหญ่ไว้ในมือ อย่างไรก็ดี coup d’État นี้มักถูกเรียกขานด้วยชื่อ 18 Brumaire (9 พฤศจิกายน) ขณะที่วันสำคัญและชัดเจนที่สุดกลับเกิดขึ้นในวันถัดไป 19 Brumaire, 10 พฤศจิกายน 1799, ณ Saint-Cloud. วันแรกวางตำแหน่งชิ้นส่วนต่างๆ วันที่สองเห็นสภาสู้ไม่ถอย กองทัพลงมาแทรกแซง และ ระบอบล่มลง!

เหตุการณ์นี้ถือเป็นการแตกหักครั้งสำคัญ ในประวัติศาสตร์ของ การปฏิวัติฝรั่งเศส. ระบอบสาธารณรัฐยังคงมีสถานะอย่างเป็นทางการอยู่ แต่นับจากนี้อำนาจถูกรวมศูนย์ไว้ที่บุคคลเพียงคนเดียว ซึ่งยังมีอายุแค่ 30 ปี เพียงไม่กี่ปีต่อมา บอนาปาร์ตจะกลายเป็นนโปเลียนที่ 1 จักรพรรดิเฟรนช์.

ปราสาทที่ถูกรับบทนี้ได้หายไปแล้ว หลังจากถูก เผาในสงคราม ปี 1870 แล้วต่อมา รื้อถอน ณ ปลายศตวรรษที่ 19 ใน domaine national de Saint-Cloud ตอนนี้เราต้องจินตนาการถึงออร์แลงเจรี่ ผู้แทนราษฎรที่โกรธเคือง และทหารกรนาดิเยร์ที่ก้าวเดินเป็นแถว บทเวลาชั่วครู่แห่งความวุ่นวายที่หน้าประตูปารีส ไม่กี่ชั่วโมง ของ ความวุ่นวายที่ประตูปารีส ซึ่งกำลังพลิกผัน destin politique de la France ให้เปลี่ยนไป.

ขยายความรู้ให้ลึกยิ่งขึ้น:

โดเมน เดอ แซงต์-คลาวด์ สวนสาธารณะขนาดใหญ่และคึกคักพร้อมน้ำพุมากมายใกล้ปารีส
โดเมน เดอ แซงต์-กูล็อด เป็นสวนอันงดงามของปราสาทแซงต์-กูล็อด ซึ่งปัจจุบันไม่มีอยู่แล้ว แม้กระทั่งทุกวันนี้ สถานที่มหัศจรรย์แห่งนี้ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของการเฉลิมฉลองในชีวิตประจำวันของชาวท้องถิ่นและคู่รักของปารีส สวนประวัติศาสตร์ขนาด 460 เฮกตาร์แห่งนี้ ได้รับการจัดให้เป็นสวนที่โดดเด่น และมีการจัดกิจกรรมหลากหลายตลอดทั้งปี [อ่านเพิ่มเติม]