Натисніть тут, щоб перетворити цю статтю на захоплюючий щоденник подорожі
5-й округ побудований на солідарності, культурі, малому бізнесі та знаннях, як стверджує його мер! Флоранс Берту розповідає нам про свій округ, його історичні пам'ятки, зелені вулиці та культурні пам'ятки, які не можна пропустити.
Щоб познайомитися з вами ближче, не могли б ви представитися нашим читачам?
У мене нетиповий бекграунд. Я почав свою кар'єру в Caisse des Dépôts, бо завжди захоплювався місцевим розвитком. Так склалася доля, що я познайомився з таким собі Жаном-Франсуа Копе, який потім взяв мене до міністерського кабінету. Я обіймав низку міністерських посад, перш ніж став директором-розпорядником Парку та Великої Галереї де ла Віллетт протягом 9 років, що було дуже захоплюючою роботою. Потім, у 2013 році, ми балотувалися на посаду мера 5-го округу, і я здобув перемогу.
Коли вам вдається мати трохи вільного часу, які ваші улюблені культурні події? Ваш останній концерт, ваша остання вистава...
У мене дуже мало вільного часу, і мені його не вистачає, бо я великий шанувальникопери і театру. Мені подобається авангардний театр, потрібно мати певну інтелектуальну свіжість. У 5-му окрузі у нас є Театр де ла Контрескарп, Театр Сен-Мішель, культовий Театр де ла Юшетт... Нещодавно я ходив до Комедії Єлисейських полів на виставу " Небезпечні зв'язки " (режисер Арно Дені). Дельфін Депардьє грає головну роль, і це одна з найкращих вистав, які я коли-небудь бачив.
Якби вам довелося описувати свою громаду людині, яка її не знає, як би ви її визначили?
5-й округ - це серце столиці, що б'ється, витоки Лютеції, з частинками історії та рудиментами, які залишили свій слід. Це район, побудований навколо знань, університетського життя, культури та солідарності, і наша мета - зберегти цю ДНК, відповідаючи на виклики сьогодення. Звичайно, 5-й округ - це також сімейний округ!
Чим ви пишаєтесь, чого немає більше ніде, чим пишаєтесь?
Є знакові місця. Arènes de Lutèce не має аналогів ні в Парижі, ні в регіоні Іль-де-Франс. Завдяки тому, що виноградники були висаджені в рамках спільного колективного проекту, це місце відсилає нас до історичного минулого стародавньої Лютеції, коли виноградники були повсюди, але воно також відповідає на сучасні виклики - з сортом винограду, стійким до хвороб і посухи.
А ще є Пантеон, величезний некрополь для великих чоловіків і жінок з надзвичайною історією. Спочатку церква була побудована, щоб спокутувати гріхи Людовика XV. Але не встигли завершити роботи, як прийшла Французька революція. В результаті церква була перетворена на Пантеон.
Серед інших місць, які варто відвідати у 5-му окрузі, - музей середньовіччя Клюні в Парижі, музей Кюрі , розташований у колишній лабораторії Марії Кюрі, а також Будинок океану, океанографічний інститут. Нарешті, наступної осені знову відкриється французький сад у Валь-де-Грас, повністю відреставрований, і він обіцяє бути піднесеним.
Яку саме подію ви б порекомендували нашим читачам?
Захід для людей похилого віку Estivales, створений у 2015 році. Протягом літа низка партнерів організовує широкий спектр заходів для людей похилого віку в 5-му окрузі. Концерти, спортивні заняття, кулінарні майстер-класи, лекції та творчі майстерні, організовані людьми, які хочуть присвятити свій час. І все це за 0 євро для платників податків!
Також є фестиваль Quartier du livre, який цього року відсвяткував своє 10-річчя. Цей фестиваль відбувається щороку з кінця травня до початку червня, а останній випуск у червні 2025 року спонсорував Дуглас Кеннеді. У рамках фестивалю відбувається 200 міждисциплінарних заходів, організованих за допомогою бібліотек, книгарень та шкіл.
Які безкоштовні або недорогі прогулянки ви б порекомендували сім'ям та молоді у вашому районі?
Я вважаю ратушу народним домом, тому тут все безкоштовно. Протягом року тут проводяться виставки та конференції, а кожні два місяці на Агорі проходить Європейський музичний фестиваль, в якому беруть участь дуже талановиті виконавці. Ця подія має такий успіх, що квитки на неї розкуповуються миттєво. Восени Les Lutéciennes - це справжня сімейна подія, з кінопоказом під відкритим небом та спортивними заходами.
Якою була б ідеальна прогулянка в 5-му окрузі?
Почніть з вулиці Юшетт, типового місця для відвідування церкви Сен-Жюльєн-ле-Повр, потім підніміться вгору до Пантеону і ратуші, яку можна відвідати. Багато людей не наважуються зайти всередину, але це перлина ар-деко , яку ми б хотіли включити в список. Підніміться великими сходами і відвідайте сільську ратушу та зал одруження!
Вийшовши з Ратуші, пройдіться маленькою площею Естради (одна лише назва запрошує повернутися до історії!), де було знято незліченну кількість епізодів "Емілі в Парижі". Потім поверніться назад через маленьку площу Еммануеля Левінаса і ви опинитеся на вершині вулиці Муфетар. Спустіться вниз до площі Мустакі, де щонеділі відбувається надзвичайний маленький бал музетт.
На розі також знаходиться нещодавно відреставрованацерква Сен-Медар, а поруч з нею невеликий сквер, сад Міс Тік - в окрузі багатоурбаністичного мистецтва . У неділю прогулянка продовжується до ринку Монж, а потім прямує до Аренів і завершується біля Саду рослин іВеликої мечеті , де можна випити чашечку чаю.
Чи могли б Ви назвати кількох ключових гравців, які, на Вашу думку, відіграють важливу роль у місцевому житті району?
5-й округ - це дуже культурний район, з такими чудовими місцями, як Пантеон і надзвичайний Музей Клюні, а також театри, в тому числі приватні, які я підтримую. Він також має найвищу концентрацію артхаусних кінотеатрів і книгарень, і всі вони знаходяться під захистом PLU (Місцевого плану містобудування) з метою збереження цієї культурної спадщини. Так само я пишаюся тим, що боровся за захист дуже важливих продовольчих магазинів .
Який ваш особистий спогад про подію, що відбулася у вашому районі, є найприємнішим?
Є багато приємних спогадів. Нещодавно ми з Нельсоном Монфором були на старті 10-кілометрового забігу "Пантеон ". Це був чудовий спогад, тим більше, що великі спортивні змагання рідко відбуваються в 5-му окрузі. Сотні людей взяли участь у дуже доброзичливій атмосфері, і всі були вражені цим надзвичайним фінішем у Пантеоні.
Які плани щодо подальшого покращення вашого району та розширення спектру виїздів?
Я вважаю, що важливо продовжуватиблагоустрій та озеленення вулиць, особливо головних магістралей, таких як rue Monge та rue des écoles. Ще одна тема, яка близька моєму серцю, - це продовження роботи продуктового магазину солідарності для студентів. Відкрита у 2021 році в ратуші, вона дає 270 студентам, які мають менше 7 євро на життя, доступ до засобів гігієни, продуктів харчування та свіжих продуктів, що продаються за 20% від їхньої вартості. Близько тридцяти волонтерів керують цим продуктовим магазином на засадах участі; це, безсумнівно, один із проєктів, яким я найбільше пишаюся. Ми також працюємо над створенням кухні в ратуші - унікального місця, де можна навчитися готувати здорову і дешеву їжу.
Після того, як Sortir à Paris перекладений 30 мовами, що б ви могли сказати нашим читачам, щоб заохотити їх відкрити для себе ваш округ по-іншому?
5-й округ - це справді серце столиці, що б'ється, де ви знайдете сільський дух, який завжди гостинний!
