Натисніть тут, щоб перетворити цю статтю на захоплюючий щоденник подорожі
Жеремі Редлер, мер 16-го округу, розповідає нам про своє село у всьому його розмаїтті, серед фонтанів Трокадеро та широких проспектів Булонського лісу, на противагу кліше "буржуазного анклаву" цього західного паризького району. Не заперечуючи його "листівкового " вигляду (він любить описувати його як"найкрасивіший район Парижа"), наймолодший мер столиці веде нас повз фасади будинків Османа і престижні музеї, в саме серце жвавого, доступного району, сповненого сюрпризів.
Це спосіб (пере)відкрити для себе цей людський район, країну спорту, святкувань, культури та соціальних зв'язків, завдяки його вдалим адресам, майбутнім проектам та багатим культурним пропозиціям. У цьому інтерв'ю ви зможете прогулятися нетрадиційними шляхами цього району, одного з найпопулярніших серед туристів і справжньої вітрини Міста Світла.
Мене звати Жеремі Редлер, мені 43 роки, я мер 16-го округу Парижа, і мені також пощастило бути обраним до парламенту регіону Іль-де-Франс протягом 10 років, з особливою відповідальністю за великі міжнародні події. На цій посаді я добре знаю регіон Іль-де-Франс і, зокрема, свій округ, який я представляю вже понад 17 років. Це якість, яка швидко втрачається, але на даний момент я є наймолодшим мером округу в Парижі!
Треба було б згадати, коли у мене був вільний час! Останні кілька місяців були дуже насиченими: 2024 рік ознаменувався Олімпійськими та Паралімпійськими іграми, і 16-й округ найбільше переймався трьома об'єктами: Парком принців, стадіоном "Ролан Гаррос " та " Трокадеро " - Парком чемпіонів.
Моя роль як мера, безумовно, полягала в тому, щоб просувати свій район, але також бути представником мешканців і захищати якість їхнього життя, гарантуючи, що неприємності, спричинені цими святкуваннями, будуть зведені до мінімуму. Я зробив свій мандат місцевим, і я є виборною посадовою особою, яка присутня на місцях і близька до мешканців. Коротше кажучи, у мера 16-го округу дуже мало вільного часу, адже це район, багатий на спортивні та культурні заходи!
Привітання мера з кінним шоу Folies Gruss стало подією, яка запам'яталася мені у 2025 році, адже його відвідало майже 11 000 людей - це рекорд! Щоб відкрити нові горизонти, ми організували новорічне звернення, відкрите для широкої публіки, під великим куполом - я виголосив дуже коротку промову, бо люди прийшли подивитися на шоу. Це був момент для спілкування, святковий момент для всієї родини. Тим більше, що сім'я Грусс є одним з ключових гравців у нашому окрузі, вони живуть тут вже багато років і втілюють, як і 16-й округ, цінності сім'ї, яка працює разом, покоління за поколінням.
У 16-му окрузі туристам і жителям Парижа є чим зайнятися: від безкоштовної прогулянки по передньому двору Трокадеро до споглядання Ейфелевої вежі та відвідування всіх музеїв, 11 з яких входять до мережі Colline des Arts. У 16-му окрузі знаходиться найбільше музеїв у Парижі!
Ми організовуємо широкий спектр заходів, серед яких концерти при свічках у Ратуші, Салон книги, який щороку приваблює понад 80 письменників, Премія Бальзака, заснована моїм попередником, літературні заходи в рамках програми Mardis de la mémoire, виступи солістів вОранжереї Отей, курси з надання першої медичної допомоги та самооборони, полювання на великодні яйця і так далі.
І не забуваймо про кінопокази під відкритим небом, які іноді супроводжуються презентацією від знімальної групи. Нам пощастило, що в 16-му окрузі живуть люди з національним та міжнародним ім'ям, з якими ми налагоджуємо партнерські стосунки, щоб залучити їх до місцевого життя.
16-й округ є найбільшим за площею, він простягається від Порта Майо до Порта де Сен-Клу до Етуаль, з Булонським лісом(у два з половиною рази більшим за Центральний парк !). Це, безумовно, чудовий сад для місцевих жителів, але в основному ним користуються сім'ї з Парижа та околиць. Справжня зелена легеня.
Якщо коротко, то це найкрасивіший округ Парижа, і я справді маю це на увазі, , але він також найбагатший - і я не маю на увазі це у фінансовому сенсі. Інші округи, безумовно, дуже красиві, з надзвичайною архітектурною спадщиною, але 16-й округ має найбільшу кількість музеїв, посольств, міжнародних спортивних майданчиків і навіть дерев; це багатий, різноманітний і тому дуже привабливий округ. ЗТріумфальною аркою, Трокадеро, музеями, Пари Сен-Жермен, Ролан Гаррос і Булонським лісом мені дуже пощастило бути мером 16-го округу, і я усвідомлюю це щодня.
Навряд чи минає тиждень або вихідні без різноманітних заходів, організованих Ратушею, які є безкоштовними та відкритими для місцевих мешканців. Минулого тижня це було Свято сім'ї з освітньою фермою в ратуші та Сцена Ефемера, вистави в парку Сент-Перен , які приваблюють молодь і старших.
Протягом року ми дбаємо про те, щоб місцеві жителі могли насолоджуватися основними подіями на наших всесвітньо відомих спортивних об'єктах (Ролан Гаррос, Парк де Пренс, Жан-Буан, іподроми Лонгшамп та Отей), а не лише страждати від їхніх наслідків. Для цього ми організовуємо заходи та приватні візити для місцевих жителів, а також налагоджуємо партнерство з музеями.
Нещодавно ми запропонували їм квитки, щоб відкрити для себе новий атракціон у Саду акліматизації, а також уклали партнерство з Lollapalooza, щоб запропонувати їм безкоштовні квитки на фестиваль. Я не хочу, щоб ці місця існували лише для туристів. Хоча вони, безумовно, важливі, особливо з огляду на те, що 16-й округ є, мабуть, найбільш туристичним у Парижі, культурна спадщина має бути відкритою для всіх!
Якщо у вас є друга половина дня, почніть з Трокадеро та його чудового краєвиду, а потім продовжуйте прогулянку районами, які залишилися селами 16-го округу (Отей, Пассі, Дофін та Шайо). Варто також відвідати Будинок радіо та Будинок Бальзака. По неділях вирушайте всією сім'єю до Булонського лісу, щоб насолодитися озером, побігати, влаштувати пікнік або покататися на велосипеді з дітьми. Ви також можете провести деякий час у розкішному Фонді LVMH і відкрити для себе поточну виставку. З Фонду ви можете відправитися в Акліматизаційний сад, де ваші діти зможуть розважитися!
Будинок Бальзака та вулиця Малле-Стівенс, дві виняткові архітектурні пам'ятки та об'єкти культурної спадщини. Ратуша також організовує екскурсії, зокрема, присвячені постатям Ле Корбюзьє та Ерве Гімара - в готелі Mezzara незабаром має відкритися музей!
Нічні клуби та ресторани: L'Aventure, який щойно відкрився, l'Arc, le Duplex, le Yoyo, Monsieur Bleu, Bambini! Деякі готелі дуже вишукані, але знають, як зламати шаблони, як, наприклад, Shangri-La, Brach і Peninsula, з фантастичними краєвидами і святковими вечорами, відкритими для публіки. Вони дійсно вписалися в декор району і доклали неймовірних зусиль, щоб зберегти місцевий колорит.
Girafe за його вид і терасу, а також місцеві бістро, які мені дуже подобаються: le Petit Rétro, les Deux Stations, les Marches, La Rotonde, Le Flandrin, Aux Trois Obus (заклад для фанатів). Існує хибна думка, що харчуватися в 16-му окрузі дорого, але є дуже хороші місця, які цілком доступні за ціною, а також якісна вулична їжа (Homer, Schwartz, Chlew).
Як я вже казав, роль мера полягає в тому, щоб бути речником місцевих жителів і зберігати якість їхнього життя. Я намагаюся зменшити нічний шум, щоб вони могли жити в жвавому і спокійному районі.
Олімпійські та Паралімпійські ігри! Щодня Парк Чемпіонів вітав переможців попереднього дня, і я мав нагоду познайомитися зі спортсменами, в тому числі з Тедді Ріннером. Мені сподобалася краса олімпійських об'єктів, я відкрила для себе чудові місця з іншого боку. Я відвідав перший захід, за кілька днів до церемонії відкриття: футбольний матч у "Парку принців", який дав уявлення про те, що було поставлено на карту з точки зору безпеки. Це була справжня родзинка - побувати там!
Наші неймовірні ремісники (зокрема, Maison Balleron) розкидані по всьому району. Їх так багато, що ми створили Ярмарок ремесел! Насправді, 16-й округ є жертвою кліше: так, це святковий округ, ні, це не округ "людей похилого віку "! Тут відбувається безліч культурних, спортивних та сімейних заходів, і округ заслуговує на те, щоб його знали саме за це, а не за те, що він є "багатим " округом!
Це правда, що тут живуть дуже відомі люди (великі боси, відомі компанії), але є й соціальне житло. Це дуже доброзичливий округ, з асоціаціями, які роблять неймовірну роботу: Les Apprentis d'Auteuil, Corot Entraide d'Auteuil, OMS16 (Office du Mouvement Sportif). Коли щось трапляється у світі, десятки мешканців приходять до ратуші, щоб пожертвувати одяг, шкільне приладдя та ліки. Ми відстоюємо те, що вважаємо правильним, і мешканці дуже чутливі до цього.
Як місто з культурним ухилом, ми хотіли впровадити інновації, організувавши виставки на воротах ратуші. Люди іноді бояться зайти в двері, тож це не примушує їх зайти, це спосіб донести культуру безпосередньо до них.
Я захоплююся спортом, особливо футболом і тенісом - так склалося, що так сталося. Я також полюбляю регбі на "Стад Франсе", відвідую їхні матчі та активно вболіваю за них. Я регулярно ходжу на матчі "Парі Сен-Жермен", особливо на великі, щоб переконатися, що місцеві жителі не відчувають незручностей. З приїздом ФК "Париж " у вересні у нас буде вдвічі більше справ. Я буду єдиним мером у Франції, який матиме два клуби Ліги 1 на відстані кількох метрів один від одного.
Ми багато працюємо з сусідніми округами та комунами: я маю особливі зв'язки з мером 8-го окру гу та мером 17-го округу (з яким ми ділимо Тріумфальну арку), з 15-м округом ( ми ділимо Сену), а також з сусідніми комунами Булонь, Нейї та Леваллуа, які проводять політику, подібну до нашої, спрямовану на сім'ю.
Сьогодні авенюВеликої Армії, яку ми ділимо з 17-м округом, - це автострада. Ми збираємося перетворити його на село за допомогою створеного нами Комітету Великої Армії. Вперше на цій головній магістралі з'являться різдвяні вогні, які ми хочемо зробити мирними і привітними для мешканців, щоб вони могли пишатися нею.
Культурний проїзний дуже важливий, і ми хочемо, щоб мешканці 16-го округу могли користуватися безкоштовними або пільговими квитками в музеї, на матчі ПСЖ і в кінотеатри протягом усього року. Насправді я борюся за збереження незалежного кінотеатру "Мажестік Пассі " і роблю все можливе, щоб він залишався кінотеатром.
У нас також є нещодавно відреставрований Музей вина , Фонд Мансарта з маєтком Багатель і вілла Віндзор, яка зараз перебуває на реставрації.
Приходьте і відчуйте день "Проживіть моє життя з мером "!
