Виставки, спектаклі, прогулянки, сімейні розваги, дозвілля, ресторани та вигідні пропозиції: ось наш вибір, як насолодитися Парижем та Іль-де-Франс у неділю 16 серпня 2026 року.
Цей путівник допоможе вам знайти ідеї для виходів, відстежити події дня та заходи, які відповідають вашим бажанням, незалежно від того, чи ви гостюєте в столиці, чи шукаєте програму на сьогодні.
Коротке орієнтування дня
У цей день, 16 серпня, зокрема відзначають Армель та їхні варіанти.
Ефемериди на 16 серпня в Парижі: бійці Опору потрапили в засідку в Булонському лісі
16 серпня 1944 року, за кілька днів до визволення Парижа, бійці французького опору потрапили в засідку в Булонському лісі і були розстріляні офіцерами СС та агентами французького гестапо. [Детальніше]
📢 Підписуйтеся на Sortiraparis у Google News
Немає тексту для перекладу. Залишаю як є:



Затишні кафе і кав'ярні в Парижі, наші улюблені затишні місця
Як тільки в Парижі настає холод, починається пошук затишних кафе та інших кав'ярень. Ось кілька хороших адрес для максимального затишку! [Детальніше]



Парки замків із безкоштовним доступом у Іль-де-Франс: кращі маршрути для прогулянок
Палацові парки дарують можливість чудових прогулянок між ландшафтними садами та історичними будівлями. Ви знали, що багато з них відкриті безкоштовно поблизу Парижа, у Іль-де-Франс? Ми розглянемо можливості, щоб ви могли прогулюватися і, чому б ні, організувати пікнік залежно від місцевості. [Детальніше]



Креманки: три стильні тераси Парижа, де можна поласувати
Креманки з морозивом, так, але креманки з морозивом конкурсного рівня, будь ласка! Ми розкриваємо для вас три стильні тераси Парижа цього літа 2026: від даху Cheval Blanc у 1-му окрузі до квітучого патіо George V у 8-му, аж до таємного саду Shangri-La у 16-му. [Детальніше]



Кіно під відкритим небом у Ла-Вілет 2026: повна та безкоштовна програма!
Відкритий кінопоказ під відкритим небом La Villette повертається з 22 липня по 16 серпня 2026 року на Prairie du Triangle, де щодня будуть дві безкоштовні сеанси — о 18:00 та 21:00. У цьому 35-му фестивальному випуску головну тему поставлено «Заклик лісу». Дізнайтеся повну та безкоштовну програму! [Детальніше]



Fête des Loges 2026: дати, програма та атракціони (Івелін)
La Fête des Loges 2026 повертається до лісу Сен-Жермен-ан-Лає (Івелін) вперше за 373-те видання, з 26 червня по 16 серпня 2026 року. Більше ніж 200 атракціонів, Аллея гурманських кухонь та безкоштовний вхід чекають на вас. [Детальніше]



Парк Астерікс літо 2026: нове шоу з дронами та вогнями, зона Єгипет та водні атракціони
Парк Астерікс презентує на літо 2026 нове нічне шоу, яке поєднує дрони, водяні струмені, проєкції та феєрверки, яке можна буде побачити з 11 липня, повністю переосмислену зону Єгипет та водні атракціони, адаптовані до спеки, до 30 серпня 2026 року. [Детальніше]



Відкриті сади 2026 року в Іль-де-Франс: літня програма
Відкриті сади 2026 у Île-de-France повертаються з 27 червня по 30 серпня 2026 року, охоплюючи понад 200 садів регіону. У програмі: концерти, виступи, екскурсії, майстер-класи та художні інсталяції. [Детальніше]



Не пропустіть Персеїди - найкрасивіший зорепад року!
Протягом усього серпня, а особливо близько 12 серпня 2026 року, у французькому небі, як і щороку, можна буде спостерігати знаменитий зорепад Персеїд. Тож підніміть очі до неба і помилуйтеся цим видовищем! [Детальніше]



15 серпня 2026 року — святковий вихідний: програма шоу та театральних постановок на вихідні з нагоди Успіння Пресвятої Богородиці
Ви не знаєте, що робити у вихідні 15 серпня? На щастя, багато шоу та театральних вистав тривають цілий рік! Дізнайтеся, що чекає на вас на сцені Парижа у цей святковий день! [Детальніше]



AURA INVALIDES - звукове та світлове шоу, яке обов'язково потрібно побачити в Парижі
Шукаєте унікальний нічний досвід у Парижі? Ви готові бути враженими і вирушити у позачасову подорож до легендарного місця спадщини? Приходьте та відкрийте для себе AURA INVALIDES - звукове та світлове шоу в легендарному Домі Інвалідів з настанням ночі. Це феєричне дійство в самому серці Дому, яке сподобається як молодим, так і старим. [Детальніше]



ARBRE : нове казкове шоу цирку Театр Борман
Спонсорований - Вже понад вісім поколінь родина Борманн підіймає серця Парижа своїм легендарним цирковим театром. У їхньому новому шоу ARBRE ця родина артистів прагне одночасно віддати данину своїм корінням і запропонувати сенсорне занурення, якого ще не було, у світ, де цирк зустрічається з викликами сталого розвитку! [Детальніше]



Початок навчального року у Парижі: музеї та освітні виставки, які варто відвідати сім’єю
Початок навчального року — це можливість м’яко активізувати мозок, навіть під час дозвілля. У Парижі навчальні музеї та освітні експозиції дозволяють дітям вчитися по-іншому, як у середу, так і у вихідні. [Детальніше]



«Велику матір» продовжено до березня 2027 року в театрі Béliers Parisiens
«Big Mother» — трилер Мелоді Муре про дезінформацію — продовжує йти на сцені Théâtre des Béliers Parisiens у Парижі до 7 березня 2027 року. [Детальніше]



Ви знали? Чому Єлисейські поля так називаються?
Чи знаєте ви походження назви Єлисейських полів, знаменитого паризького проспекту? Створений у 1674 році Андре ле Нотром і офіційно названий у 1698 році, цей королівський проспект бере свою назву з грецької міфології, розповідаємо вам. [Детальніше]



Помилуйтеся ними всіма: покемони — у центрі уваги інтерактивної виставки в музеї en Herbe
Музей ан Ерб відзначає 30-річчя франшизи Pokémon виставкою, що поєднує мистецтво й розваги. Відвідати її можна з 16 квітня 2026 року до 18 квітня 2027 року. [Детальніше]



L'Olympia: історія легендарного паризького закладу
Відкритий у 1893 році, "Олімпія" святкує своє 130-річчя у 2023 році. Ми згадуємо історію цього легендарного паризького концертно-розважального майданчика, який бачив таких зірок, як Едіт Піаф, Жак Брель, Барбара та Джонні Халлідей, а також Біллі Холідей, "Бітлз" та "Роллінг Стоунз". [Детальніше]



Орли фортець Провансу 2026: шоу соколярства на конях у Провансі
Орли з мурів повертаються до Театру мурів Провінса з 28 березня по 1 листопада 2026 року. Це сімейне шоу з кінною соколярією збирає 90 хижих птахів з 20 видів та коней у середньовічному місті. [Детальніше]



Клодель Моне в Парижі: де у столиці можна побачити шедеври відомого імпресіоніста?
Безперечно, один із найвпізнаваніших французьких художників: Клод Моне створив багато чудових полотен, які можна побачити в паризьких музеях. Давайте вирушимо у цю захоплюючу подорож! [Детальніше]



Змагання з стрільби з лука та безкоштовні активності розгортаються перед цим замком у Вал-д'Уазі.
З 13 по 16 серпня 2026 року замок Екуєн — Національний музей Ренесансу перетвориться на майданчик для змагань з 3D-стрільби з лука, спорту, близького до природи, із численними безкоштовними заходами у самому серці маєтку. [Детальніше]



SEMPER Wellness : Pilates Reformer, HYROX та сауна поблизу проспекту Шанз-Елізе — акція на початок сезону
Спонсорований - Після канікул повернення до спорту може стати нагодою відшукати рутину, що відповідає вашому темпу. У восьмому окрузі Парижа, поруч із Єлісейськими полями, SEMPER Wellness об’єднує силові тренування, кардіо, HYROX, бокс, йогу та Pilates Reformer у клубі площею понад 1 000 м². Більше 70 занять на тиждень дозволяють варіювати тренування — від силових вправ до більш м’яких дисциплін. Сауна та хамам доповнюють досвід, щоб інтегрувати відновлення у вашу спортивну рутину. [Детальніше]



Шоу Paris Basketball у Adidas Arena
Спонсорований - Парижський баскетбол запалює adidas arena проти найсильніших європейських клубів. З родиною або з друзями зануртесь у цей унікальний у своєму роді досвід у парижському регіоні! [Детальніше]



Ласкаво просимо до Парижа! Ваш практичний гід «Париж, якого я люблю»
Спонсорований - Відкрийте персоналізовану консьєрж-службу від Paris je t'aime: платформа, присвячена плануванню занять, пошуку ресторанів та дізнаванню про події! [Детальніше]



Безкоштовні платформи для перегляду фільмів і серіалів, не витрачаючи ні копійки
Оскільки кількість платформ постійно зростає, іноді важко залишатися фінансово обґрунтованим. Netflix, Amazon, Disney, Paramount, Canal+ та багато інших - як обрати? Сьогодні ми пропонуємо вам альтернативу, яка не поступається за якістю, але коштує набагато дешевше: безкоштовні стрімінгові платформи. Ось короткий огляд. [Детальніше]



D'LYR: Хто переможе у VR-батлі в центрі віртуальної реальності
Спонсорований - Завітайте до D'LYR — нового інтерактивного простору в Коломбре, де можна позмагатися з друзями, колегами чи рідними у віртуальній реальності, а потім продовжити вечір за келихом напою! У суботу, 28 листопада, є лише одна місія — привести свою команду до перемоги! [Детальніше]



Де можна пограти у футбол в Парижі? Відкриті майданчики в столиці
У вас є великий чемпіон: приходьте і покажіть свої футбольні навички на спортивних полях Парижа, під час матчу під відкритим небом з друзями. [Детальніше]



Відьми: наш тест на чарівну квест-кімнату в Паризькому підземеллі
Готові кинути виклик інквізитору і увійти в таємний світ відьом? Donjon, ескейп-квест у 11-му окрузі Парижа, запрошує вас відкрити для себе «Відьми, світ, який потрібно врятувати» — досвід, який переносить гравців у серце ковену, переслідуваного інквізитором. Сценарій місії передбачає звільнення відьом і запобігання зникненню їхнього світу. Ми випробували, і розповімо вам про це! [Детальніше]



Лувр крізь століття: ми випробували VR-досвід біля самого музею
Відкрийте для себе історію Лувру так, як ніколи раніше, під час цієї екскурсії Парижем у віртуальній реальності. Завдяки захопливим історичним реконструкціям у форматі 360°, коментарям гіда наживо та повному візуальному й звуковому зануренню ви перенесетеся в часі від Середньовіччя до Прекрасної епохи. Неповторний культурний досвід біля самого Лувру — бронюйте, скориставшись нашим промокодом! [Детальніше]



Hogwarts Legacy на Nintendo Switch: наш огляд чарівної гри від Avalanche Software
Фанати Гаррі Поттера, будьте уважні! Гра Hogwarts Legacy: Спадщина Гоґвортсу доступна на PC, PS5 та Xbox Series з 10 лютого, на PS4 та Xbox One з 5 травня, на Nintendo Switch з 14 листопада 2023 року і вийде на Nintendo Switch 2 під час запуску консолі 5 червня 2025 року. Готові розбудити свого внутрішнього чарівника? Ми протестували її (на PS5) і розповімо вам усе про неї! [Детальніше]



ТОП наймодніших закладів Парижа, які варто забронювати для ваших вечірок (приватних та корпоративних)
Спонсорований - Тому що хочете вийти, змінити обстановку, будь то вдень чи ввечері, у будні чи вихідні… ось підбірка найкращих закладів у центрі Парижа, де можна весело провести час або зробити бронь для вечірок!
А з приходом теплих днів не забудьте насолодитися великими літніми терасами на відкритому повітрі. [Детальніше]



La Place à Versailles: млинцева з вишуканими стравами
Спонсорований - Хочете смачно перекусити за кілька кроків від Версальського палацу? Завітайте до La Place — затишної млинцевої на вулиці Колбер, 17, зовсім поруч зі знаменитою Площею д’Арм. Щедрі бретонські галети, солодкі млинці, тераса з видом на палац і невимушена атмосфера — заклад, який варто відвідати до або після екскурсії королівським маєтком. [Детальніше]



Анемони: нічний святковий бар з коктейлями та кофешопом у Парментьє
Anémones — це брассері в 11-му окрузі Парижа з Happy Hours з 16:00 до 23:00, де сезонна кухня, кав’ярня, вина та напої супроводжують гостей від ранку до вечері. Бар Anémones відкритий щодня до 5-ї ранку. [Детальніше]



Опера Седріка Гроле: пекарня-кондитерська, кав'ярня та бар
Відкрийте для себе Cédric Grolet Opéra, пекарню та кондитерську, де пропонують тістечка, хліб, основні страви та десерти, а також чайну кімнату та бар нагорі. [Детальніше]



FAT: паризький бар, присвячений хіп-хопу та вуличному мистецтву
Любителі стріт-арту, хіп-хопу та коктейлів тепер мають власну штаб-квартиру! Як вона називається? FAT, що розташувався в паризькому районі Маре. [Детальніше]



Le Grand Colbert, легендарна паризька пивна, занесена до списку історичних пам'яток
Grand Colbert - це паризький ресторан, розташований за два кроки від піднесених садів Пале-Рояль, добре відомий як туристам, так і місцевим жителям. Занесена до списку історичних пам'яток, ця пивна занурює нас у Париж минулих часів і радує своїм меню, яке ставить французьку гастрономію в центр уваги. Вишукане втілення того, що робить столицю такою чарівною! [Детальніше]



Tout-Paris у ресторані Cheval Blanc Paris
Le Tout-Paris, піднесений ресторан, який править столицею, отримав свою першу зірку Мішлен. Розташований на 7-му поверсі готелю Cheval Blanc Paris, з терасою, з якої відкривається захоплюючий вид на Сену та знакові пам'ятки столиці, ви можете відкрити для себе прекрасну сучасну французьку кухню Вільяма Бекена, щедру та добре освоєну. [Детальніше]



Le Valentin, чарівна ретро-кав'ярня в паризькій Галереї Вів'єн
Чи знали ви? Захована в паризькій галереї Вів'єн, чарівна прихована чайна кімната - справжня знахідка для гурманів, які прагнуть скуштувати смачну випічку або шукають ресторан для сніданку чи обіду в дорозі. Ласкаво просимо до Le Valentin, улюбленого місця, де вам сподобається зробити крок назад у часі. [Детальніше]



Maison Bonnat: відкрийте для себе принади паризької шоколадної фабрики
Відкрийте для себе світ шоколаду Maison Bonnat у їхньому паризькому бутіку, де представлені Grands Crus та інші делікатеси. [Детальніше]



La Tropicale Glacier, чайна з незвичайним морозивом у 12-му окрузі Парижа
La Tropicale Glacier - це яскравий концепт, який чекає на вас у Парижі. Тут ви знайдете не тільки чайну кімнату, а й морозиво з незвичайними смаками! [Детальніше]



Escape Game Aventure, компанія з організації втеч для дітей, в Пюто (92)
Хочете познайомити своїх дітей з іграми втечі? Відвідайте Escape Game Aventure, що базується в місті Пюто, департамент О-де-Сен, щоб відкрити кімнати, повністю призначені для дітей. Готові спробувати свої сили в пригодах? [Детальніше]



La picorette, магазин іграшок та кафе для представників різних поколінь з ігровою зоною, в Le Raincy (93)
Це одна зі штаб-квартир для сімей, дітей, сусідів і навіть перехожих у Ренсі: la picorette - це гібридна концепція, призначена для молодих і старих, як місце, де всі можуть жити разом. [Детальніше]



Le Bouillon Kids, веселий сімейний культурний заклад з ігровою кімнатою в Les Ateliers Gaîté
У самому серці Ateliers Gaîtés, в районі Монпарнас, Bouillon Kids пропонує дітям можливість відкрити для себе особливий виставковий простір з ігровими зонами, включеними в екскурсію. [Детальніше]



Прозорість, перша виставка в новому Палаці дітей, в Палаці Декуверт
Це дата, на яку ми так довго чекали: Палац де ла Декуверт, який був закритий на ремонт протягом декількох років, нарешті знову відкриє свої двері у 2025 році з абсолютно новою зоною, присвяченою сім'ям, Палацом дітей. До інавгурації буде представлена виставка на тему "Прозорість". [Детальніше]



Kid's Palace, критий ігровий майданчик з надувними кульками та гігантськими гірками в Курбевуа (92)
Неподалік Курбевуа, в департаменті О-де-Сен, ви знайдете Kid's Palace, критий ігровий майданчик, де ви можете провести цілий день з родиною, граючи та розважаючись для дітей різного віку. [Детальніше]



Kingooroo, парк розваг для дітей в Обервільє
Під час шкільних канікул, по середах або на вихідних ви шукаєте місце, де ваші діти можуть випустити пару? Відвідайте один з критих ігрових парків регіону, де малі та великі, віком від 0 до 12 років, можуть випустити пару, розважитися і, перш за все, весело провести час разом у сімейній пригоді. [Детальніше]



Гонки на іподромі для всієї родини: безкоштовні вихідні з розвагами для дітей біля коней
Їхати на іподром із родиною можливо з 5 квітня по 25 жовтня 2026 року! Що вихідних, діти мають змогу насолоджуватися їздами на поні, перегонами в мішках, іграми та пізнавальними заходами навколо коней — поруч із іподромними змаганнями у Французькому Іль-де-Франс. [Детальніше]



Інформація про поїзди метро та RER, закриття станцій, ремонтні роботи й мітинги у Парижі цього Субота, 21 листопад 2026
Усього за мить — отримуйте всі актуальні дані про трафік і рух громадського транспорту в Парижі у реальному часі. Метро, RER і Transilien від RATP, ремонти, затори, великі події та мітинги — ми надаємо всю важливу інформацію, щоб ви були у курсі перед виходом у Парижі цього Субота, 21 листопад 2026. [Детальніше]
Щоб піти далі, також ознайомтесь із нашим гідом подій за тиждень гід подій тижня та нашими ідеями сімейних виходів сімейних заходів.
📢 Підписуйтеся на Sortiraparis у Google News
Ця сторінка може містити елементи, підтримані ШІ, більше інформації тут.
Дати та графіки
У 16 серпень 2026