Адаптація літературного твору для сцени означає переосмислення твору та його реконтекстуалізацію в нових просторових і часових обмеженнях. Це створює зв'язок між літературою минулого і сучасністю, іноді між різними мовами і культурами. У столиці та її околицях багато театрів пропонують нові театральні вистави, натхненні текстами, романами, поезією тощо...
Що подивитися цього тижня в Парижі? Театральні вистави та шоу, які не можна пропустити
Театральні вистави та шоу, які варто подивитися цього тижня в Парижі: комедії, танці, гумор, магія, кабаре... Наш вибір незабутніх подій. [Детальніше]
Як приємно бачити, як улюблена книга оживає на сцені! Кожного театрального сезону деякі театри в Парижі та регіоні О-де-Франс зосереджуються на адаптаціях літературних творів. Багатство французької літератури відкриває безліч можливостей для адаптацій, і адаптатори, режисери та перекладачі використовують цю можливість.
Побачити, як оживає ваша улюблена книга, - це можливість заново відкрити її для себе і, можливо, зрозуміти історію по-іншому. Театр пропонує живий досвід, який кардинально відрізняється від читання книги, адже актори втілюють персонажів у плоть і кров у реальному часі. Створюється емоційний зв'язок і безпосередність з аудиторією. Кожна театральна адаптація роману є унікальною інтерпретацією літературного твору і грає з почуттями завдяки дивовижним сценічним рішенням і музичним творам. Париж та регіон Лазурний берег пропонують широкий вибір п'єс, від класики до сучасності, тож скористайтеся цією можливістю!
Численні класичні п'єси ставляться в театрах Парижа та регіону О-де-Франс. Важливий театральний жанр для любителів культури та історії! [Детальніше]
Багато сучасних п'єс представлено в театрах Парижа та регіону О-де-Франс. Сучасний театр охоплює твори, створені від середини ХХ століття до наших днів. Це шанс відкрити для себе сучасні твори, які співзвучні з нашим часом! [Детальніше]
Дізнатися більше про літературні екранізації, які не можна пропустити, можна тут:
Коли-небудь у майбутньому, коли ти знову змушена будеш опуститися на коліна, разом із Василем Шнейдером, повернення до Парижа заплановано на лютий 2026 року.
Після успішного сезону із повними залами, комедійна вистава «Наступного разу ти подавиш пилюку» повертається до Парижа, на сцену Театру Монпарнас, з 31 березня по 17 квітня 2026 року. Адаптація популярного роману Панаїотіса Паско та постановка Пола Паско привертають увагу глядачів до таланту Вассілі Шнайдера, який отримав премію Мольєра у категорії «Найкращий молодий актор» 2025 року. [Детальніше]
На сцені: Франсіс Гюстер у постановці в театрі «Антуан»
У театрі Антуана з 17 січня по 15 березня 2026 року можна побачити сценічну адаптацію культового серіалу «У терапії» з участю Франсіса Гюстера. [Детальніше]
«Дідро в самому серці»: комедія в театрі Les 3 Clés
Відкрийте для себе «Дідро в самому серці», комедію, натхненну Дідро, в театрі Les 3 Clés в Парижі, яка буде йти з 20 січня по 14 квітня 2026 року. [Детальніше]
Історія Орфея та Eurіdyki: класичний міф у сучасній постановці на сцені Театру де Несль
Абсурдний і комедійний театр: «Правдива історія Орфея та Еврідіки» переосмислює давній міф у «Театрі Нель» з 2 по 24 січня 2026 року. [Детальніше]
Шерлок Холмс та пригода з блакитним алмазом: інтерактивна загадка у театрі «Три ключі»
Шерлок Холмс та пригода з блакитним діамантом повертаються на сцену театру «Les 3 clés». Інтерактивне розслідування, натхненне творчістю Конана Дойла, чекатиме на глядачів до 31 січня 2026 року. [Детальніше]
Шерлок Холмс та таємниця долини Боскомб у театрі «Les 3 clés»
Шерлок Холмс та Таємниця долини Боскомб повертаються до Театру «Les 3 Clés». Цей інтерактивний детектив від Крістофа Делорта доступний для перегляду до 31 січня 2026 року. [Детальніше]
Шерлок Холмс та Собака Баськервіля у «Гран-Пон Віржуль»
Шерлок Холмс, пес Баськервіль, виставляється в "Гранд Пунт Віржуль" до 3 травня 2026 року — захоплююча історія, що поєднує елементи фантастики та наукового мислення. [Детальніше]
Маленькі труднощі подружнього життя: Бальзак на сцені пікльного театру
Маленькі турботи сімейного життя, адаптацію баланси від П’єра-Олів’є Морноса, здобуде сцену Театру Пош Монтпаранас з 13 грудня 2025 року. [Детальніше]
«Чума»: театральна адаптація в театрі La Scène Parisienne
П'єса «Чума» за мотивами Альбера Камю, поставлена Огюстеном Гранджоржем, буде показана в театрі La Scène Parisienne з 12 січня по 3 лютого 2026 року. [Детальніше]
«Дорогі батьки»: сімейна комедія, адаптована з театру для кіно
«Дорогі батьки», комедія Еммануеля Патрона з Андре Дюссольє та Міу-Міу, виходить в прокат 25 лютого 2026 року і відкриє фестиваль в Альп-д'Юез. [Детальніше]
Тартюф або Лицемір Мольєра у оригінальній версії на Великій Галереї Вільєттє
Тартюф або Лицемір Мольєра у постановці Іво Ван Хове відбудеться у Великій залізничній залі Вільєтти з 21 травня по 11 липня 2026 року. [Детальніше]
Peau d'homme : Лора Каламі у культовому коміксі повертається до Театру Монпарнас
З 8 жовтня 2025 року культова п'єса Юбера та Занзіма "Людське волосся" оживає на сцені Театру Монпарнас у новій постановці Лєни Бребан. Ця театральна адаптація з Лор Каламі в головній ролі поєднує в собі ініціаційну казку, пісні Бена Мазуе та хореографію Лейли Ка, щоб створити новий захоплюючий сценічний досвід. [Детальніше]
"Едмон" Алексіса Міхаліка повертається до Театру Пале-Рояль: наш огляд
Третя п'єса Алексіса Міхаліка "Едмон", прем'єра якої відбулася в Театрі Королівського палацу в 2016 році, досі йде в Театрі І-го округу. Після того, як вона отримала понад 5 мольєрівських нагород, вистава повертається 21 серпня 2025 року. [Детальніше]
Арсен Люпен, джентльмен-ілюзіоніст: шоу, яке обіцяє бути сповненим магії та пригод
З 5 жовтня 2025 року Арсен Люпен приїжджає до Театру варіацій в "Арсен Люпен, джентльмен-ілюзіоніст", сімейній виставі, що поєднує театр, магію та пригоди, на сцені Театру варіацій. [Детальніше]
«Горла»: класична п'єса в театрі Folie Théâtre
Відкрийте для себе «Ле Горла», адаптацію Маупассана в постановці Фредеріка Грея, у театрі La Folie Théâtre з 13 листопада 2025 року до 1 лютого 2026 року. [Детальніше]
Малювати далі: адаптація Коко в театрі Лепік
«Малювати далі», за мотивами твору Коко, буде представлено в театрі Лепік з 31 січня 2026 року, з середи по суботу о 19:00 та в неділю о 15:00. [Детальніше]
«Останній удар ножицями»: інтерактивна поліцейська комедія в Театрі Матюрен
Відкрийте для себе «Останній удар ножицями», інтерактивну поліцейську комедію Себастьяна Аццопарді та Саші Даніно, в Театрі Матюрен до 30 червня 2026 року. [Детальніше]
Що подивитися цього тижня в Парижі? Театральні вистави та шоу, які не можна пропустити
Класичні вистави, які варто подивитися в Парижі та регіоні Іль-де-Франс
Сучасні п'єси, які варто подивитися в Парижі та регіоні Іль-де-Франс
