« День, коли Республіка повернеться, я повернусь. » Віктор Гюго зв’язав свою долю з долею режиму, якого захищав. 5 вересня 1870, на тлі падіння Другої імперії та проголошення Республіки в Парижі, письменник дотримує слова. Він сідає у поїзд у Брюсселі й рушає до французької столиці, яку залишив майже 19 років тому.
Його від'їзд із Парижа датувався 11 грудня 1851 року. За дев'ять днів до цього президент Республіки Луї-Наполеон Бонапарт зруйнував конституційний лад своїм державним переворотом 2 грудня. Гюго, тоді як представник народу, намагався організувати опір разом із іншими республіканськими депутатами. У Парижі з'явилися барикади; придушення швидко задушило повстання. Загрожуваний арештом, письменник увійшов у підпілля, а потім покинув Францію під фальшивою особою, маючи паспорт на ім'я друкаря-робітника Жак-Фірмін Ланван.
Курс на Брюссель, яка стала першою зупинкою у вигнанні, що згодом стане одним із найплідніших періодів його життя. Офіційно заборонений у січні 1852 року, Гюго за кілька місяців залишає Бельгію заради Джерсі, а згодом у 1855 році оселяється на Гермсі (виправляю: Гернсі), де придбає Hauteville House. Відступ від Парижа не згасає ні письменника, ні полеміста. Навпаки, саме з Англо-Нормандських островів він будує значну частину свого твору та свого політичного образу.
«Покарання» з'являються так само в 1853 році, гострий удар проти Наполеона III та Другої імперії. Надалі з'являються, зокрема «Роздуми» у 1856 році, перша серія «Легенда століть» у 1859, «Знедолені» у 1862, «Люди моря» у 1866, та «Людина, що сміється» у 1869. Вигнанець також бере участь у міжнародних дискусіях, проти смертної кари, за рухи національні або за ідею США Європи.
Хоч Гюго міг повернутися значно раніше за 1870-й рік. У 1859-му Наполеон III надає амністію засудженим та політичним вигнанцям. Кілька вигнанців повертаються до Франції, але Віктор Гюго відмовляється. Його вигнання, раніше вимушене, стає добровільним. У заяві від 18 серпня він прямо пов’язує свій повернення з поверненням свободи: «Коли свобода повернеться, я повернусь.» Він ще чекатиме 11 років.
Улітку 1870 року франко-прусська війна прискорює події. Віктора Гюго залишає Ґернсі 15 серпня і вирушає до Брюсселя. Потім настала військова катастрофа в Седані. Наполеон III капітулює 2 вересня; новина дійшла до Парижа наступного дня. 4 вересня 1870 року натовп штурмує Palais-Bourbon і проголошується Республіка, зокрема в Hôtel de Ville. Друга імперія падає. Для Віктора Гюго настав час повернення.
Наступного дня, 5 вересня, він у Брюсселі сідає на поїзд до Парижа разом із кількома членами сім’ї. Сам шлях уже набуває публічного відтінку. Чутки про його повернення ширяться, і з вокзалу у вокзал виходять пасажири та численні цікаві глядачі, аби привітати того, кого за час його відсутності називали одним із найвідоміших французьких письменників свого століття.
Віктор Гюго, однак, не розраховував на урочисте повернення до Парижа. Він свідомо обрав потяг, що прибуває пізно ввечері, сподіваючись на тихий в'їзд. Але сталося якраз навпаки!
Коли потяг входить у Gare du Nord близько 22:00, його зустрічає масивна натовп. Жодної офіційної церемонії не планувалося, але новина рознеслася по Парижу, і тисячі людей прийшли привітати проскрипта. Групи вигуків звучать, лунають пісні La Marseillaise та Le Chant du départ, у той час як серед мітингувальників читають уривки з Châtiments.
Письменник у таємниці покинув Париж у 1851 році; він повертається під оваціями. Стоячи перед натовпом, Віктор Гюго звертається з промовою одразу після зійдення з поїзда. Його промова коротка, але формула, яку він виголосив 11 років тому, раптом набуває майже буквальної реальності: «Громадяни, я казав: день, коли республіка повернеться, я повернусь. Ось я тут.»
Але за святкуванням уже назріває інша нагальна справа! Республіку щойно проголосили, а прусська армія marching на Париж? Перепрошую: українською: прусська армія крокує до Парижа. Так, Гюго продовжує пояснювати: його манять дві речі — Республіка та небезпека. Він не повернувся лише для відзначення падіння Наполеона III; він заявляє, що прибув до участі у захисті столиці. Шлях між станцією Гар-де-Нор та місцем проживання перетворюється на кортеж.
Віктор Гюго має приєднатися до друга Пауля Мюріза, письменника й вірного компаньйона у дорозі, який мешкає на проспекті Фрошо, неподалік від вулиці Лаваль, нині це вулиця Віктор-Массе, у 9-му окрузі. Шлях триває повільно: натовп супроводжує машину, тисне руки, вигукує похвальні вигуки на адресу письменника. Згідно з документами, збереженими Доми Віктора Гюго, йому потрібно близько 2 годин, щоб дістися до місця призначення. Прибувши на проспект Фрошо, вечір ще не завершився: натовп усе ще тут!
Віктор Гюґо знову звертається до парижан. Він оцінює, що означає ця зустріч після майже двох десятиліть, проведених поза Францією. Фраза підсумовує сцену: За одну годину ви виплачуєте мені 19 років вигнання. Формула багато говорить про зміну статусу Гюґо між 1851 і 1870 роками.
Коли він залишив Париж, він без сумніву вже був автором Notre-Dame de Paris, Hernani та багатьох поетичних збірок, членом Академії французької та колишнім пэром Франції. Але його політична позиція зробила з нього поза законом для нового режиму. 19 років потому він повертається озорений одночасно творчістю, написаною в вигнанні, та його неухильна відмова співпрацювати з Наполеоном III.
Повернення 5 вересня значно виходить за межі біографічного епізоду. Віктор Гюго і Париж опиняються в той самий момент, коли місто саме переходить у нову політичну епоху. І ця епоха починається під поганими ознаками.
Ледь минуло два тижні від його прибуття, 19 вересня 1870 року, Париж опинився під повним оточенням з боку німецьких військ. Розпочалася облога тривалістю понад чотири місяці, яка відзначалася обстрілами, холодом та нестачею продуктів. Віктор Гюго залишився у столиці, долучається до підписок, перераховує гроші, виступає публічно і ставить свою популярність на службу захисту Парижа.
Письменник здебільшого споглядає стрімку послідовність подій після свого повернення: облогу, капітуляцію Франції, вибори лютого 1871 року, а потім Комуна Парижа. Обраний депутатом департаменту Сен-а у лютому 1871 року, він бере участь в роботі Національної асамблеї, зібраної у Бордо, але подає у відставку вже наступного місяця. Коли Комуна починається 18 березня, Гюго згодом опиняється у Брюсселі. Він критикує окремі рішення комуна́рів, водночас рішуче засуджуючи репресії, що обрушилися на них після Кривавого тижня. Його брюссельський дім навіть стає притулком для вигнанців, за що його виключили з Бельгії.
З цього періоду народиться зокрема Страшний рік, виданий у 1872 році, поетична хроніка тих місяців, протягом яких зовнішня війна, падіння режиму, облога Парижа та громадянська війна чергуються. Що стосується повернення 5 вересня 1870 року, то воно швидко стає одним із ключових епізодів легенди Гюґо.
У колекціях Інших міст зберігається також одна з зображень тієї вечірки. Малюнок, що зберігається у Дім Віктора Гюго (і який ви бачите на початку цієї публікації), показує письменника перед огорожею на проспекті Фрочо, оточеного натовпом, який його супроводжував від вокзалу Норд. Зображення задумано як ілюстрація до Actes et paroles, твору, у якому Гюго збирає свої політичні виступи й сам розповідає про свій повернення до Парижа, після якого він уже не покине місто надовго.
Тут він ще проживе 15 років і поступово стане майже державною фігурою республіки. З нагоди свого 80-го дня народження, 27 лютого 1882 року, перед його домом за адресою 124, avenue d'Eylau, пройде велика маса людей. Кілька місяців потому частину цієї вулиці було перейменовано на avenue Victor-Hugo, виняткова честь, надана ще за життя надана ще за життя.
Коли він помер у Парижі 22 травня 1885 року, Республіка відвела йому державні похорони. Його труну виставили під Аркою Тріумфу перед тим, як пройти крізь Париж до Пантеону, де його поховали 1 червня. Сотні тисяч людей, мабуть, значно більше за оцінками того часу, слідували за процесією або споглядали її рух кортежу. Між цими двома натовпами, між тими з вересня 1870 року та червня 1885 року, вимальовується останній розділ життя Віктора Гюго.
Щоб дізнатися більше:
Прогулянка слідами Віктора Гюго у Парижі: відкрийте для себе місця, пов’язані зі знаменитим письменником!
Він написав «Знедолені», «Нотр-Дам де Парі» або ще «Останній день засудженого» — сьогодні саме його історію ми зупиняємося досліджувати. Вирушайте на прогулянку Парижем слідами великого французького письменника Віктора Гюго та відкрийте для себе багато місць, які увійшли в його життя. [Детальніше]
Будинок Віктора Гюго прихований на площі де Вож у самому серці Парижа. Цей музей, присвячений найвідомішому з французьких письменників, дає змогу побачити квартиру, де жив автор та його родина, а також його мистецький світ. [Детальніше]
Ця сторінка може містити елементи, підтримані ШІ, більше інформації тут.
Дати та графіки
У 5 вересень 2026
Місце
Північний вокзал
18, Rue de Dunkerque
75010 Paris 10
Планувальник маршрутів
Доступність
Прогулянка слідами Віктора Гюго у Парижі: відкрийте для себе місця, пов’язані зі знаменитим письменником!
Будинок Віктора Гюго в Парижі — художнє занурення у світ відомого французького письменника
