4211 كم: المسرحية الفائزة بجائزة الموليير تعود إلى ستوديو ماريني

4211 كم يعود إلى مسرح ستوديو مارينيه ابتداءً من 4 فبراير 2026. هذا العرض، الحائز على جوائز مزدوجة في جوائز الموليير 2024، يستقر من جديد في قلب الحي الثامن في باريس. كتب النص وأخرجه إيلا نفيدي، حيث يقدم هذا العمل من المسرح المعاصر سردًا لمسيرة عائلة إيرانية اضطرت للفرار من بلادها.

تقدر المسافة بين باريس وطهران بـ4211 كيلومترًا، وهي المسافة التي قطعها ميناء وفريدون هربًا من إيران ليجدوا ملاذهم في فرنسا بعد ثورة سرقت منهم كل شيء. ابنتهما يالدا، المولودة في باريس، تشاركنا حكاية والديها. من خلال عينيها، تسلط المسرحية الضوء على حياة المنفى، والارتباط بوطن غادر، والأمل الدائم في العودة.

يعتمد النص على حكاية شخصية مستوحاة من التاريخ العائلي للمؤلفة. تتنقل السرد بين فترات زمنية ووجهات نظر متعددة. وهو يربط بين الذاكرة، والنقل، والهوية بشكل متماسك. اختارت السينوغرافيا أسلوبًا بسيطًا، يترك المجال كبيرًا لتمثيل الممثلين وللفكر والكلام.

تضمّ الفرقة، بالتناوب، أوليفيا بافلو-غراهام أو كلوي بلوتون، فلوريان شوفيا أو ليو غرانج، إيلا نافيذي أو ألكسندرا موسى، دنيز تركمن، بيانكي برنيير أو داميان سوبييراف، فرانسوا بيرار، لولا بلانشار أو جون أسال، ساندرا بروفازي أو سيلين لوجييه، بالإضافة إلى سيلفان بيغيرت أو توما درلون، أو شاهريار صدر أشرفي.

4211 كم يأتي في سياق حراك سياسي متجدد يشهدونه إيران. المسرحية تبحث في تداعيات أكثر من أربعين عاماً من الحكم القمعي، بين من غادر، ومن بقي، ومن لم يعد بيننا. تتناول مواضيع المنفى، والحرية، والتراث الثقافي، والمكان الذي يجب أن يتلقاه القادمون في مجتمع الاستقبال.

• اقرأ أيضا
• أفضل العروض والنصائح لهذا الأسبوع في باريس وإيل-دو-فرانس، من 15 إلى 21 ديسمبر 2025

عُرضت للمرة الأولى في عام 2023، وجذبت بالفعل أكثر من 65,000 مشاهد. وفي الحفل الخامس والثلاثين لجوائز موليير، الذي أقيم في 6 مايو 2024، نالت جائزتين مهمتين.

حصلت المسرحية على جائزتي موليير في الدورة الـ35 من مهرجان موليير التي أقيمت في 6 مايو 2024:

• جائزة موليير للمسرح الخاص
• جائزة موليير للكشف الفني النسائي لــ أوليفيا بافلو-غراهام

تقييمنا:

إذا لم تتعرف عليها بعد، ننصحك تمامًا باكتشاف هذا العرض المسرحي المميز من تأليف إيلا نافي دي. مستوحاة من قصتها، تحكي رواية مؤثرة ومليئة بالمشاعر، تتماشى بشكل مباشر مع الأحداث الراهنة. إنه عمل هام يستحق المشاهدة، من ناحية الثقافة والمجتمع على حد سواء.

فالمسرح، رغم كونه وسيلة ترفيه ثقافي، هو أيضًا منصة لنقل رسالة، ونقل التاريخ، وإيصال صوت المظلومين. هذا تمامًا ما قام به إيلا نافي دي من خلال نصها وإخراجها. نشعر بالحزن، نضحك، وندرك معاناة الآلاف من الناس. العمل ملتزم وضروري في الوقت ذاته.

الإخراج، بسيط ومقصود، يرافق السرد برقة وشعرية. تتناوب مواضيع المنفى، والهوية، والحرية مع موضوعات الحب والعائلة. قد تبدو بعض المشاهد ثانوية وتطيل قليلاً من زمن العرض، إلا أن العمل يبقى من الإبداعات البارزة في المسرح المعاصر.

 

يُعد عرض الاستعادة في ستوديو ماريني استمرارًا لمسيرة هذا العمل. فهو يمنح الجمهور فرصة لإعادة اكتشاف هذا الإنتاج على المسرح الباريسي، مع تقديمه بصيغة تتناسب مع إمكانيات واستعدادات الستوديو.

يُعرض العرض في استوديو ماريني ابتداءً من 4 فبراير 2026، فاحرص على زيارته لاكتشاف جديد يشتعل به المسرح.