بوفارد وبيكوتشيه: كوميديا مستوحاة من فلوبير في مسرح بوش-مونبارناس

يُعرض «Bouvard & Pécuchet»، المقتبس عن رواية فلوبير، بإخراج جيرو بينيش وبطولة جان بول فاري ومارك شوپّار، على خشبة مسرح Théâtre de Poche-Montparnasse حتى 8 نوفمبر 2026.

يقدّم مسرح Théâtre de Poche-Montparnasse حتى 8 نوفمبر 2026 مسرحية Bouvard & Pécuchet، وهي معالجة مسرحية لرواية غوستاف فلوبير الأخيرة. ويقدّم جيرود بينيش، في إخراج صمّمه بالاشتراك مع مارك شوپّار، قراءة جديدة أمينة ومرحة لهذا العمل غير المكتمل، الذي لا تزال سخريته من المعارف واليقينيات والهوس بالموسوعية شديدة المعاصرة. إنها فرصة لاكتشاف شخصيتين بارزتين في الأدب الفرنسي من جديد، في نسخة مكثفة وإيقاعية ومسرحية بامتياز.

تدور أحداث القصة في باريس في منتصف القرن^{التاسع عشر} ، حيث يصادق موظفان مكتبيان، بوفار وبيكوتشيه. بعد حصولهما على ميراث، يغادران العاصمة ليستقرا في الريف ويكرسان أنفسهما لدراسة تخصصات متعددة. الزراعة والكيمياء والتاريخ والسياسة والفنون أو الدين: كل شيء يصبح ذريعة للتجربة. إن حماسهما، الذي يغذيه شغفهما بالتعلم، يقودهما إلى سلسلة من المحاولات الطموحة والمحفوفة بالمخاطر، مما يؤدي إلى خيبات أمل مضحكة ويكشف عن حدود سعيهما الموسوعي.

يعتمد إخراج جيرو بينيش على فن الثنائي والآليات الكوميدية الناتجة عن إيقاع المحاولات والفشل. يعتمد العمل المسرحي على بنية حية تتعاقب فيها التغييرات في المساحات والمواقف بسرعة، مما يعيد إحياء الحركة المستمرة للرواية. تفضل خيارات التكييف نهجًا يبرز دقة نص فلوبير مع دمج الفكاهة البصرية المستوحاة من الكوميديا الهزلية.

على المسرح، يجسد جان-بول فاريه ومارك شوبارت الشخصيتين الرئيسيتين بتناغم ثنائي، مستكشفين التناقضات بين السذاجة والطموح والعناد. تبرز أدائهما البعد الساخر للقصة مع التأكيد على الحنان الذي يحيط بهذه الشخصيات التي تحركها الرغبة في فهم العالم. تتسم أدائهما بجمالية متعمدة في بساطتها، تفسح المجال للنص والإيقاع والمواقف الكوميدية الناتجة عن تجارب الأبطال المتعددة.

تندرج هذه التكييفات من بوفارد وبيكوتشيه في الخط الفني لمسرح Théâtre de Poche-Montparnasse، الذي يسلط الضوء على النصوص الأدبية الكبرى التي أعيدت صياغتها للمسرح. من خلال هذا "دليل العلوم العبثية" الذي تم نقله إلى المسرح، تتساءل هذه الإنتاجات بروح دعابة عن تراكم المعرفة والبحث عن الحقيقة، مترددة صداها مع القضايا المعاصرة المرتبطة بنقل المعرفة والمعرفة نفسها.

Bouvard & Pécuchet يُعرض في Théâtre de Poche-Montparnasse حتى 8 نوفمبر 2026، من الثلاثاء إلى السبت عند الساعة 19:00، مع عرض إضافي يوم الأحد 8 نوفمبر عند الساعة 15:00.

هذه الصفحة قد تحتوي على عناصر مدعومة بالذكاء الاصطناعي، المزيد من المعلومات هنا.