في 3 سبتمبر 1791، اجتمع النواب في باريس ليكتمل مشروع بدأ قبل أكثر من عامين: وضع دستوراً لفرنسا. في قاعة المارن القريبة من قصر التويلري، وافقت الجمعية الوطنية التأسيسية على النص فصار أول دستور مكتوب في فرنسا. بعد قرون كانت فيها بنية الحكم الملكي تستند إلى مجموعة من القوانين الأساسية والعادات والتقاليد، باتت قواعد السلطة الآن موثقة في نص دستوري.
الطريق الذي قطعته فرنسا منذ 1789 كبير بالحجم والتغيرات. في 17 يونيو 1789، أعلن نواب الطبقة الثالثة أنفسهم الجمعية الوطنية. ثلاثة أيام لاحقاً، اجتمعوا في سـالـة Jeu de paume في Versailles، وأقسموا ألا يتفرقوا قبل أن يمنحوا المملكة دستوراً. ثم جاءت واقعة اقتحام الباستيل، وليلة 4 أغسطس وإلغاء الامتيازات، وأخيراً إعلان حقوق الإنسان والمواطن، الذي اعتمد في 26 أغسطس 1789. هذا الأخير يوضع في مقدمة دستور 1791، ليمنح النظام السياسي الجديد أساس مبادئه: الحرية، والمساواة أمام القانون، والحقوق الطبيعية والسيادة الوطنية.




ولكن بين قسم Jeu de paume وحتى 3 سبتمبر 1791، تَحوّلت الثورة الفرنسية بشكلٍ عميق في طبيعتها. لويس السادس عشر وعائلة الملكية غادروا قصر فرساي واتجهوا نحو باريس في أكتوبر 1789، عقب أحداث 5 و6 أكتوبر، واستقروا في قصر التويلري. وتبعهم المجلس الوطني لاحقاً إلى العاصمة واتخذ مقرّه في قاعة الركوب. أصبح مركز السلطة السياسية الفرنسية في باريس، حيث صارت الشارع، والأندية، والصحافة، والاقاليم الباريسية تَثِقُ في مجرى الأحداث وتؤثر فيه بقوة.
خصوصاً، حدثٌ واحدٌ قلب الثقة التي كانت أصلاً هشة بين الملك والثورة: الفرار إلى فارين, في ليلة 20 إلى 21 يونيو 1791. حاول لويس السادس عشر وعائلته مغادرة باريس سراً قبل أن يُعْرَف أمرهم، فتم القبض عليهم ثم أعيدوا إلى العاصمة. الحدث أطلق شكوكاً في وجود انقطاع نهائي بين الملك والأمة الثورية. كيف يمكن بناء ملكية دستورية حول ملك جاء بالذات من محاولته الهروب؟ هذا هو، مع ذلك، رهان النواب الدستوريين.




لم تُلغِ الدستور الذي أُقر في الثالث من سبتمبر الملكية، بل حَوَّلها بشكل جذري. ينص النص على أن "السيادة واحدة لا تقبل التجزئة، ولا يمكن نزعها ولا تقبل التقادم" وأنها "تنتمي إلى الأمة". إذًا، لم يعد الملك يحكم بسُلطة خاصة به: بل يمارس سلطة مُحدَّدة ومقيدة بموجب الدستور. تظل فرنسا ملكياً، لكن لويس السادس عشر أصبح الآن "ملك الفرنسيين"، وليس ملك فرنسا بالمعنى التقليدي للكلمة.
تُناط السلطة التشريعية إلى مجلس législatif Assemblée nationale législative unique، مُنتخب لمدة سنتين. أما الملك فبيده السلطة التنفيذية: يختار وزراءه، يقود الإدارة، ويمتلك صلاحيات مهمة في المجالين الدبلوماسي والعسكري. لكنه لا يستطيع حل الجمعية ولا سن القوانين بنفسه.




يُفترض وجود آلية تضمن توازنًا بين السلطتين: حق النقض التعليقي. يستطيع لويس السادس عشر أن يرفض مؤقتًا التصديق على مرسوم اعتمده النواب، لكن معارضته ليست نهائية. إذا صوتت السلطات التشريعية لاحقًا بالنص نفسه وفق الشروط المنصوص عليها في الدستور، فإن إرادة الملك ستسود في نهاية المطاف. إذ يمكن للملك أن يبطئ إصدار القانون، لا أن يدفنه إلى الأبد.
على الورق، ثورة على النظام القديم هائلة. الدستور يعلن أنه لم يعد هناك "لا طبقة نبلاء، ولا طبقة نبيلة، ولا فروق وراثية، ولا تمييزات طبقية، ولا نظام إقطاعي". كما يلغي الامتيازات ويؤكد مساواة المواطنين أمام القانون. النظام الاجتماعي الذي تأسس قانونياً على النسب يترك مكانه لمجتمع تصبح أعضاؤه، من حيث المبدأ، خاضعين لنفس القانون. لكن هذه المساواة المدنية لا تعني حتى الآن المساواة السياسية.




يُعيد دستور 1791 تنظيم حق الاقتراع وفق نظام يعتمد على الثروة بشكل غير مباشر، ويُمَيِّز بين المواطنين بناءً على قدرتهم على المشاركة في الحياة السياسية. كي يُعْتبر المواطن فاعلاً ويشارك في الجمعيات الانتخابية الأولية، يجب أن يبلغ من العمر 25 عاماً على الأقل، وأن يقيم في المدينة أو المقاطعة منذ مدة معقودة، وأن يؤدي اشتراكاً مباشراً يوازي عدّة أيام من العمل. أمّا الناخبون المعنيون لاحقاً باختيار النواب، فشروط ثروتهم تكون أعلى بكثير.
يبقى جزء هام من السكان من الرجال بعيداً عن التصويت، بينما تُستبعد النساء من المشاركة في المواطنة السياسية. يُعلِن إعلان حقوق الإنسان المساواة في الحقوق؛ لكن النظام الانتخابي الذي أُنشئ بعد عامين يحصر ممارسة السلطة السياسية مباشرة في شريحة من السكان. سرعان ما تتكوّن من هذا التناقض واحدة من نقاط الاحتكاك في الثورة.




بعد إتمام إعداد الدستور في 3 سبتمبر 1791، كلفت الجمعية وفدًا من 60 نائبًا بتنحيته لتقديم الوثيقة إلى لويس السادس عشر. الوثيقة الأصلية المحفوظة لدى الأرشيف الوطني ما تزال تحمل بقايا مادية لهذه اللحظة التاريخية: إنها في الواقع قرار الجمعية الوطنية المؤرخ 3 سبتمبر 1791. إلا أن الملك لم يقبلها في ذلك اليوم.
يعلن لويس السادس عشر عن قبوله للدستور في 13 سبتمبر، قبل أن يتجه في اليوم التالي ليواجه الجمعية. وفي 14 سبتمبر 1791، في تلك القاعة نفسها في ممر قصر التويليري، يلقي اليمين الدستوري أمام الدستور الجديد. لقد صوّرت estampes وميداليات يحتفظ بها اليوم متحف كارنافاليه المشهد وأبرزت أن اللحظة كانت آنذاك تُعدّ تاريخية. يمكن للنظام الملكي الدستوري الفرنسي أن يعمل رسمياً... لكنه كان من الداخل مخترقاً منذ البدء.




من فارنس، لم يعد بعض الثوار يصدّقون صدق الملك. من جانبه، قبل لويس السادس عشر بنظام سياسي يقلّص صلاحياته بشكل كبير. في باريس، الحركة الجمهورية، التي كانت لا تزال الأقلية في بداية الثورة، اكتسبت زخماً. إطلاق النار في ميدان تشام دي مارس في 17 يوليو 1791، الذي أطلق خلاله الحرس الوطني النار على حشود طالبت بعزله الملك، أظهر للعلن الانقسامات العميقة في معسكر الثورة.
انقسمت الجمعية التأسيسية في نهاية أيلول/سبتمبر 1791 لتفسح المجال، في الأول من أكتوبر، أمام الجمعية التشريعية. وهنا تبدأ تجربة سياسية جديدة في فرنسا: مزج بين تمثيل وطني منتخب وملك وراثي، كل واحد منهما يحمل جزءاً من السلطة. وستكون التجربة قصيرة!




إعلان الحرب على النمسا في أبريل 1792، والهزائم العسكرية، والخوف من الثورة المضادة، واستخدام الفيتو الملكي، وشبهات التواطؤ بين البلاط والقوى الأجنبية تضع حداً لــالانفصال. في باريس، تتصاعد التوتّرات السياسية حتى تصل إلى الانتفاضة في 10 أغسطس 1792. يسمى قصر التويلري ويُقتحم، ويُضطر لويس XVI وعائلته إلى اللجوء إلى الجمعية، ويتم تعليق ملكه عن ممارسة صلاحياته. أقل من عام بعد دخولها حيز التنفيذ، تتلاشى المملكة الدستورية لعام 1791 عملياً. في 21 سبتمبر 1792، تلغي الجمعية الوطنية الملكية. في اليوم التالي، تصبح الجمهورية النظام الجديد في فرنسا.
لقد شهدت دستور 3 سبتمبر 1791 وجوداً قصيراً للغاية فقط. إلا أن أهميته التاريخية تتجاوز مدته التطبيقية بكثير. للمرة الأولى في فرنسا، أصبحت ممارسة السلطة السياسية منظمة بموجب دستور مكتوب يؤكد السيادة الوطنية، ويحدد صلاحيات المؤسسات، ويخضع الملك نفسه لنظامٍ قانوني أعلى. لا يأسس هذا النص ديمقراطية حديثة ولا نظاماً برلمانياً كما نعرفه اليوم؛ بل هو في الواقع محاولةٌ، سرعان ما تجاوزها التطور، لـ التوفيق بين التراث الملكي والمبادئ التي ولدت في 1789.




والمكان الذي تشكّلت فيه أول تجربة دستورية فرنسية يظل جزءاً من المشهد الباريسي، وإن اختفت قاعة المانَج عند بداية القرن التاسع عشر. كانت تقع على طول حدائق التويلري، قرب ما يعرف حالياً بشارع ريفولي، في الحي الأول من باريس. هناك، في 3 سبتمبر 1791، ظنّ النواب أنهم يستطيعون طي صفحة الثورة نهائياً بتثبيت قواعد النظام الجديد. لكن التاريخ سيثبت لهم خلال أقل من اثني عشر شهراً أن الثورة لم تستكمل فصولها بعد!
للمزيد من المعلومات:
على خطى الآثار المندثرة: أين يمكنك رؤية بقايا قصر التويلري في باريس؟
هل تعلم؟ كانت حدائق التويلري الشهيرة تضم قصراً في يوم من الأيام. كان قصر التويلري. تنتشر بقايا هذا المقر الملكي الذي اختفى الآن في جميع أنحاء العالم. إليك أماكن العثور عليها في باريس. هل أنت مستعد لاستكشاف ماضي العاصمة؟ [اقرأ المزيد]
هذه الصفحة قد تحتوي على عناصر مدعومة بالذكاء الاصطناعي، المزيد من المعلومات هنا.
التواريخ والجداول الزمنية
في 3 من سبتمبر، 2026
مكان
حدائق التويلري
Jardin des Tuileries
75001 Paris 1
مخطط المسار
إمكانية الوصول
معلومات اكثر
العنوان : مرسوم الجمعية الوطنية الصادر في الثالث من سبتمبر 1791. الدستور الفرنسي. إعلان حقوق الإنسان والمواطن، باريس، 1791. حقوق النشر : CC0 باريس متاحف / متحف كارنافاليه – تاريخ باريس.