إذْكَرَةٌ تاريخية ليوم 30 أكتوبر في باريس: باريس تودّع فريدريك شوبان في كنيسة مادلين

بواسطة Manon de Sortiraparis · صور بواسطة Manon de Sortiraparis · محدث 28 من سبتمبر، 2026 الساعة 04:40مساءً
بعد 13 يوماً من وفاة فريدريك شوبان، تودّع باريس المؤلف في آخر ساعات حياته بالعاصمة، في 30 أكتوبر 1849. في كنيسة القديسة مادلين، يحضر نحو ثلاثة آلاف شخص جنازة تتردد فيها المارش الجنائزي الذي كتبه بنفسه وريكييم موزارت، وفقاً لآخر رغباته.

في الحادية عشرة صباحاً، تُغطّى la Madeleine بستائر سوداء. في هذه الكنيسة النيوكلاسيكية الضخمة التي دُشّنت حديثاً منذ بضع سنوات، يأتي الفنانون والموسيقيون والأرستقراطيون وأعضاء من الجالية البولندية والمعجبون ليؤدّوا واجب العِشاء تجاه فريدريك شوبين، الذي توفي عن 39 عاماً فقط. في 30 أكتوبر 1849، تأخذ جنازة عازف البيانو شكل مراسم موسيقية مُحضّرة بدقة، حتى وصلت إلى وضع غير اعتيادي: لإحياء أحد آخر رغباته، اضطُرّوا إلى تجاوز عادات الكنيسة.

شوبن انتهى عمره ليلاً بين 16 و17 أكتوبر، نحو الثانية صباحاً، في آخر شقة له بباريس الكائنة في Place Vendôme. كان متهالك القوى منذ أشهر كثيرة، وذهب للعيش فيها في نهاية سبتمبر بمساعدة مقربيه. شقيقته لودفيكا، التي جاءت من بولندا، كانت إلى جانبه في الأسابيع الأخيرة. وبعد نحو 18 عاماً قضاها في الغالب في فرنسا، يموت المؤلف في قلب باريس، المدينة التي بنى فيها الجزء الأكبر من مسيرته الأوروبية.

Éphéméride du 30 octobre à Paris: Paris fait ses adieux à Frédéric Chopin à l'église de la MadeleineÉphéméride du 30 octobre à Paris: Paris fait ses adieux à Frédéric Chopin à l'église de la MadeleineÉphéméride du 30 octobre à Paris: Paris fait ses adieux à Frédéric Chopin à l'église de la MadeleineÉphéméride du 30 octobre à Paris: Paris fait ses adieux à Frédéric Chopin à l'église de la Madeleine
Faire-part des obsèques de Frédéric Chopin, annonçant la cérémonie organisée à l’église de la Madeleine le mardi 30 octobre 1849 à onze heures du matin. Copyright : Auteur inconnu / Bibliothèque nationale de France – domaine public

قبل وفاته، طرح فريدريك شوبان طلباً محدداً: أن يُعزف ريكميم موزارت أثناء جنازته. الاختيار ليس عشوائياً، فهو يكن إعجاباً عميقاً بموزارت ويريد أن ترافقه هذه القطعة عند رحيله. لكن الطلب يطرح إشكالاً في كنيسة المادلين: ريكميم يتضمن مقاطع مخصّصة لـ أصوات نسائية، بينما لا تُقبل عادةً المغنيات في جوقة الكنيسة.

تمّ في نهاية المطاف الحصول على تصريح استثنائي. يمكن لـ المطربات المشاركة بشرط البقاء مختفيات خلف ستار. من بين المؤدين يظهر بولين فياردو والسوبرانو جان-أناي كاستيلان، إلى جانب التينور أليكسيس دوبون والباص الإيطالي لويجي لابلَش. تسهم هذه الصعوبة في تفسير الظرف الذي يجعل الفترة الفاصلة بين وفاة الموسيقار وجنازته غير عادية وطويلة.

Éphéméride du 30 octobre à Paris: Paris fait ses adieux à Frédéric Chopin à l'église de la MadeleineÉphéméride du 30 octobre à Paris: Paris fait ses adieux à Frédéric Chopin à l'église de la MadeleineÉphéméride du 30 octobre à Paris: Paris fait ses adieux à Frédéric Chopin à l'église de la MadeleineÉphéméride du 30 octobre à Paris: Paris fait ses adieux à Frédéric Chopin à l'église de la Madeleine
Frédéric Chopin photographié à Paris par Louis-Auguste Bisson en 1849, quelques mois avant sa mort le 17 octobre. Copyright : Louis-Auguste Bisson, 1849 – domaine public

ترافق موسيقى شوبان الجنازة كذلك. وتُسمَع «المارش الجنائزي» الشهير، المستخرَجة من سوناتا البيانو رقم 2 في سي بيمول مينور، ضمن توزيع أوركسترالي أُنجز لهذه المناسبة على يد نابليون-هنري ريبير. وعلى أرغن مادلين، يعزف لو دوفيْبُور-ويلّي أيضاً على بيانو من تشوبان بعض المقطوعات—اثنان من البرولودات في مي مينور وفي سي مينور.

يُؤدّي ريكيِم موزارت على يد الأوركسترا وجوقة جمعية حفلات المعهد الموسيقي، بقيادة نارسيس جيرار. في هذه كنيسة عملاقة، افتتحت فقط في 1842 بعد قرابة 80 عامًا من الأشغال، تصبح الموسيقى بذلك الخيط الذي يربط وداع أحد أشهر عازفي البيانو في عصره.

Visuel Paris 8e - église de la MadeleineVisuel Paris 8e - église de la MadeleineVisuel Paris 8e - église de la MadeleineVisuel Paris 8e - église de la Madeleine

الجنازة تجتذب أعداداً كبيرة، حيث يحضر داخل المبنى نحو 3000 شخص، ليصبح في ذلك اليوم أحد أبرز أماكن باريس الكبرى التي تُخصص لتكريم شخصية فنية. وتستمر هذه التقليد لتتجاوز شوبان عبر الجنازات والتكريمات الموجهة إلى كاميل سان-سنس، وجابرييل فوريه، وإديت بياف، أمّا في وقت لاحق جداً فستظهر أسماء أخرى مثل جوني هالي داي.

بعد الحفل، يغادر الموكب من ساحة مادلين ليصل إلى مقبرة Père-Lachaise، حيث شوبان مُدفُون. يبقى جسده في باريس، لكن قلبه ليس كذلك! وفقاً لرغباته، تنقلها شقيقته لودويكا إلى بولندا. يُحفَظ في جرّة، وسيُوضع داخل عمود في كنيسة القدّيس الصليب في وارسو، ليخلق هذا الانفصال الفريد بين باريس التي يرقد فيها المؤلِّف وبولندا التي ظلّ مخلِصاً لها بشدة.

Visuels Paris - Tombe Frédéric ChopinVisuels Paris - Tombe Frédéric ChopinVisuels Paris - Tombe Frédéric ChopinVisuels Paris - Tombe Frédéric Chopin

باريس كانت بالفعل مركزاً حيوياً في حياة شوبان منذ وصوله إليها في عام 1831. هناك كان يلتقي فرانز ليست، وإيغين دولاكروا، وهكتور بيرليوز، وتالصالونات الأرستقراطية و الأوساط الفنية في العاصمة. كما يلتقي أيضاً جورج ساند، مع التي شاركها عدة سنوات من حياته.

للمزيد من القراءة:

Visuels Paris - Tombe Frédéric ChopinVisuels Paris - Tombe Frédéric ChopinVisuels Paris - Tombe Frédéric ChopinVisuels Paris - Tombe Frédéric Chopin نزهة على خطى فريديريك شوبان في باريس، من الصالونات إلى المكتبة البولندية
استكشف الأماكن المرتبطة بفريديريك شوبان في باريس، من شقته المتواضعة إلى صالونات المجتمع، دون أن ننسى التكريمات التاريخية. ترك المؤلف الموسيقي بصماته على العاصمة. [اقرأ المزيد]

Nuit des Musées Bibliothèque PolonaiseNuit des Musées Bibliothèque PolonaiseNuit des Musées Bibliothèque PolonaiseNuit des Musées Bibliothèque Polonaise باريس: على جزيرة سانت-لوي، يختبئ هذا المكتبة ثلاثة متاحف، أحدها مكرس لشفين.
على جزيرة سان-لوي، تفخر مكتبة بولندا في باريس بمجموعتها الأدبية الثرية، بالإضافة إلى ثلاثة متاحف صغيرة مخصصة لشفين، ميكيفيتش وبوليسواف بيغاس، يمكن استكشافها في أجواء هادئة ومميزة. [اقرأ المزيد]

Le Saviez-Vous ? Le compositeur Frédéric Chopin repose à Paris... sans son cœur !Le Saviez-Vous ? Le compositeur Frédéric Chopin repose à Paris... sans son cœur !Le Saviez-Vous ? Le compositeur Frédéric Chopin repose à Paris... sans son cœur !Le Saviez-Vous ? Le compositeur Frédéric Chopin repose à Paris... sans son cœur ! هل تعلم؟ دُفن المؤلف الموسيقي فريديريك شوبان في باريس... بدون قلبه!
دُفن المؤلف الموسيقي فريديريك شوبان في مقبرة بير لاشيز في باريس، لكن جزءًا أساسيًا منه يرقد... في وارسو! اكتشف القصة المذهلة لقلبه المنقول سراً إلى وطنه. [اقرأ المزيد]

Visuel Paris 8e - église de la MadeleineVisuel Paris 8e - église de la MadeleineVisuel Paris 8e - église de la MadeleineVisuel Paris 8e - église de la Madeleine كنيسة مادلين، معبد قديم في قلب باريس
إن كنيسة مادلين كما نعرفها اليوم هي الكنيسة التي تخيلها نابليون الأول. إلا أنه في ذلك الوقت، لم يكن المقصود من المبنى أن يكون كنيسة، بل معبداً للمجد مخصصاً للجيش الكبير. لا تزال هندسته المعمارية اليونانية الرومانية رائعة حتى يومنا هذا. [اقرأ المزيد]

Nuit des Musées Bibliothèque PolonaiseNuit des Musées Bibliothèque PolonaiseNuit des Musées Bibliothèque PolonaiseNuit des Musées Bibliothèque Polonaise التراث والمعالم والأماكن البولندية في باريس
تركت الجالية البولندية المقيمة في باريس آثارًا في أماكن رمزية لا تزال مرئية حتى اليوم. عند استكشاف الأحياء والمكتبات والكنائس، نقرأ قصة شتات تمكن من ترسيخ جذوره مع الحفاظ على هويته. [اقرأ المزيد]

هذه الصفحة قد تحتوي على عناصر مدعومة بالذكاء الاصطناعي، المزيد من المعلومات هنا.

معلومات مفيدة

التواريخ والجداول الزمنية
في 30 من أكتوبر، 2026

× أوقات العمل التقريبية: لتأكيد أوقات العمل، يُرجى الاتصال بالمنشأة.

    مكان

    Place de la Madeleine
    75008 Paris 8

    مخطط المسار
    إمكانية الوصول

    موقع رسمي
    lamadeleineparis.fr

    التحفظات
    عرض أسعار التذاكر

    تعليقات