Kde si dát pauzu v Paříži? Terasy a střechy v každém pařížském obvodu

Podle Manon de Sortiraparis · Fotografie od My de Sortiraparis · Aktualizováno 19. srpen 2026 v 12:25
Sháníte tu nejlepší terasu v Paříži? Od Marais po Montmartre, přes Saint-Germain a kanál Saint-Martin, prozkoumejte naše průvodce terasami a střechami k objevení ve všech 20 pařížských obvodech!

V Paříži je nalezení ideální terasy někdy otázkou precizního sportu. Potřebujete správnou čtvrť, správné nasměrování, dostatek slunce (ale ne příliš), trochu prostoru, hezký výhled a, pokud možno, vyhnout se neustálému baletu aut. A protože 20 pařížských obvodů každý mají svou osobnost, ideální terasa nikdy nevypadá úplně stejně jako ta v sousední čtvrti.

V centru města lze objevit kouzlo pařížských dlaždic v čtvrti Marais, eleganci Saint-Germain-des-Prés, puls Montorgueil nebo stůl s výhledem na pařížský monument. Na západě Passy, Auteuil nebo okraje parc Monceau vybízejí spíše k objevování terrasses diskrétních a zelených.

Na východě se mění nálada: Oberkampf, Belleville, Ménilmontant a canal Saint-Martin vyhledávají pulsující, uvolněné a místy i skrytě zajímavé podniky. Jinde stačí terasa u vody, na rooftop nebo u parku, aby den získal dovolenkový nádech.

Slunce, klid, výhled, zeleň, atmosféra čtvrti nebo jen potěšení ze sledování Paříže – každý má své kritérium! A pro nalezení vašeho příštího QG tady máte 20 průvodců pařížskými terasami, které důkladně prozkoumají všech 20 obvodů, čtvrť po čtvrti!

Kde si dát pauzu v Paříži? Terasy a rooftopy v jednotlivých obvodech:

Céleste, le bar estival en rooftop du Cheval Blanc se dévoileCéleste, le bar estival en rooftop du Cheval Blanc se dévoileCéleste, le bar estival en rooftop du Cheval Blanc se dévoileCéleste, le bar estival en rooftop du Cheval Blanc se dévoile Terasy Paříže 1. obvod: Naše osvědčené adresy, kde si udělat pauzu v 1. obvodu
Od Luvru po Palais-Royal, přes Tuileries a Halles, 1. obvod nabízí některé z nejikoničtějších scenérií Paříže. Objevte terasy, na nichž si můžete odpočinout uprostřed metropole. [Přečtěte si více]

La terrasse du Rivié au Hoxton Paris - photosLa terrasse du Rivié au Hoxton Paris - photosLa terrasse du Rivié au Hoxton Paris - photosLa terrasse du Rivié au Hoxton Paris - photos Terasy Paříž 2 : Naše ověřené tipy, kde si udělat pauzu v 2. obvodu
Montorgueil, Bourse, Sentier a kryté pasáže dávají druhému obvodu jedinečnou atmosféru. Tady jsou terasy, na kterých si můžete tuto čtvrť užít v klidu! [Přečtěte si více]

Joli, Musée Carnavalet - Terrasse jardin muséeJoli, Musée Carnavalet - Terrasse jardin muséeJoli, Musée Carnavalet - Terrasse jardin muséeJoli, Musée Carnavalet - Terrasse jardin musée Terasy Paříže 3: Naše tipy na místa, kde si dát pauzu v 3. obvodu
Třetí pařížský obvod se odhaluje i ze svých teras, a tady jsou ty správné adresy, kde si posedět! [Přečtěte si více]

Bonnie : un déjeuner rapide avec une vue sur tout Paris avec la formule "power lunch"Bonnie : un déjeuner rapide avec une vue sur tout Paris avec la formule "power lunch"Bonnie : un déjeuner rapide avec une vue sur tout Paris avec la formule "power lunch"Bonnie : un déjeuner rapide avec une vue sur tout Paris avec la formule "power lunch" Terasy Paříže ve 4. obvodu: Naše osvědčené tipy na místa, kde si dopřát pauzu v 4. obvodu
Od Notre-Dame po Marais, od náměstí Vosges po ostrov Saint-Louis, čtvrť 4. pařížského obvodu spojuje některé z nejkrásnějších pařížských scenérií. Objevujte její nepostradatelné terasy a ty ještě tajnější! [Přečtěte si více]

La Rôtisserie d'Argent rouvre sa charmante terrasse sur les quais parisiens pour le printemps-été 2026La Rôtisserie d'Argent rouvre sa charmante terrasse sur les quais parisiens pour le printemps-été 2026La Rôtisserie d'Argent rouvre sa charmante terrasse sur les quais parisiens pour le printemps-été 2026La Rôtisserie d'Argent rouvre sa charmante terrasse sur les quais parisiens pour le printemps-été 2026 Terasy Paříže 5 : Naše osvědčené adresy, kde si udělat pauzu v 5. obvodu
Latinská čtvrť, Panthéon, ulice Mouffetard a zahrada Jardin des Plantes tvoří historické kulisy pařížského 5. obvodu. Objevte terasy, na kterých si lze dopřát zaslouženou pauzu. [Přečtěte si více]

Pimpan, nouveau restaurant à Paris dans le Quartier Latin – Cuisine française moderne à Dame des Arts - terrassePimpan, nouveau restaurant à Paris dans le Quartier Latin – Cuisine française moderne à Dame des Arts - terrassePimpan, nouveau restaurant à Paris dans le Quartier Latin – Cuisine française moderne à Dame des Arts - terrassePimpan, nouveau restaurant à Paris dans le Quartier Latin – Cuisine française moderne à Dame des Arts - terrasse Terasy Paříže 6: Naše osvědčené adresy, kde si dát pauzu v 6. obvodu
Čtvrť Saint-Germain-des-Prés, zahrada Luxembourg, Odéon i Saint-Sulpice dávají 6. obvodu status symbole Pařížského životního stylu. Objevte jeho nejkrásnější terasy, na nichž si můžete posedět. [Přečtěte si více]

Lily Wang : restaurant chinois Paris 7eLily Wang : restaurant chinois Paris 7eLily Wang : restaurant chinois Paris 7eLily Wang : restaurant chinois Paris 7e Terasy Paříž 7: Naše osvědčené adresy, kde si dopřát pauzu v sedmém obvodu
7. pařížský obvod představuje monumentální a elegantní tvář Paříže, s Eiffelovou věží, Invalidovnou, muzeem Orsay a Champ de Mars. Po procházce si na místních terasách dopřejte oběd, skleničku a nebo si jen užijte slunce! [Přečtěte si více]

La terrasse d'été du George V 2026 aux accents italiens - photosLa terrasse d'été du George V 2026 aux accents italiens - photosLa terrasse d'été du George V 2026 aux accents italiens - photosLa terrasse d'été du George V 2026 aux accents italiens - photos Terrasses Paris 8 : Naše tipy na místa, kde si v 8. obvodu můžete na chvíli odpočinout
Hledáte prestižní kulisy? Od Champs-Élysées po Madeleine, od parku Monceau po Zlatý trojúhelník, 8. obvod je ta pravá čtvrť pro vás. Malý přehled teras, kde si vychutnáte Paříž na čerstvém vzduchu. [Přečtěte si více]

Douce-heure, la terrasse en rooftop des Galeries Lafayettes - photosDouce-heure, la terrasse en rooftop des Galeries Lafayettes - photosDouce-heure, la terrasse en rooftop des Galeries Lafayettes - photosDouce-heure, la terrasse en rooftop des Galeries Lafayettes - photos Terasy Paříže v 9. obvodu: Naše osvědčené adresy, kde si udělat krátkou pauzu v devátém pařížském obvodu
Operu Garnier, Velké bulváry, ulice Mučedníků a pak SoPi... Devátý obvod mění tvář na každém rohu! Objevte terasy, na nichž si vychutnáte pařížskou rozmanitost. [Přečtěte si více]

Cantine-épicerie Soré - TerrasseCantine-épicerie Soré - TerrasseCantine-épicerie Soré - TerrasseCantine-épicerie Soré - Terrasse Terasy Paříž 10: Naše osvědčené tipy, kde si dát pauzu v 10. obvodu
Od kanálu Saint‑Martin až na náměstí République, od nádraží Nord po nádraží Est, objevte terasy v 10. pařížském obvodu. [Přečtěte si více]

Les Indécises - DevantureLes Indécises - DevantureLes Indécises - DevantureLes Indécises - Devanture Terasy Paříž 11. obvod: Naše osvědčené tipy, kde si dát pauzu v 11. obvodu
Bastilla, Oberkampf, Charonne, République... 11. obvod je živý od rána do večera! Objevte terasy, na kterých si dáte sklenku, naobědváte se nebo si prodloužíte den venku. [Přečtěte si více]

Quai SauvageQuai SauvageQuai SauvageQuai Sauvage Terasy Paříž 12: Naše osvědčené tipy na občerstvení v 12. obvodu
Dvanácté obvod nabízí řadu tipů na procházky, ať už chcete vyrazit na Coulée Verte, na trh Aligre, do Bercy nebo do Bois de Vincennes. A abyste si výlet na slunci ještě prodloužili, zamiřte na terasy v okolí. [Přečtěte si více]

Bar OFF Paris Seine : le bar flottant insolite au bord d'une piscine, avec vue sur la SeineBar OFF Paris Seine : le bar flottant insolite au bord d'une piscine, avec vue sur la SeineBar OFF Paris Seine : le bar flottant insolite au bord d'une piscine, avec vue sur la SeineBar OFF Paris Seine : le bar flottant insolite au bord d'une piscine, avec vue sur la Seine Terasy Paříž 13 : Naše prověřené tipy, kde si odpočinout v 13. obvodu
Ať už se procházíte asijskou čtvrtí, čtvrtí Butte-aux-Cailles nebo kolem BNF, třinácté pařížské obvod odhaluje mnoho tváří. Objevte terasy, na nichž se dá posedět na slunci! [Přečtěte si více]

I Grappoli, le restaurant Italien à DenfertI Grappoli, le restaurant Italien à DenfertI Grappoli, le restaurant Italien à DenfertI Grappoli, le restaurant Italien à Denfert Terasy Paříž 14: Naše osvědčené adresy pro pauzu v 14. obvodu
Poznejte terasy, kde si v 14. obvodu Paříže můžete dát pauzu, poblíž Montparnasse, Katakomb, parku Montsouris a na ulici Daguerre. [Přečtěte si více]

Le Perchoir Porte de Versailles 2023Le Perchoir Porte de Versailles 2023Le Perchoir Porte de Versailles 2023Le Perchoir Porte de Versailles 2023 Terasy Paříž 15: Naše osvědčené tipy, kde si dát pauzu v 15. obvodu
Chcete objevit Beaugrenelle, Convention, Vaugirard a park André-Citroën? Rozsáhlý 15. obvod si zaslouží, abychom si na něj našli čas a zastavili se na jeho terasách! [Přečtěte si více]

Corail : le restaurant-terrasse estival qui réveille le parvis du Musée d’Art Moderne à ParisCorail : le restaurant-terrasse estival qui réveille le parvis du Musée d’Art Moderne à ParisCorail : le restaurant-terrasse estival qui réveille le parvis du Musée d’Art Moderne à ParisCorail : le restaurant-terrasse estival qui réveille le parvis du Musée d’Art Moderne à Paris Terasy Paříž 16 : Naše osvědčené adresy, kde si dát pauzu v 16. pařížském obvodu
Z Trocadéra až po Passy a Auteuil, přes Bois de Boulogne, se 16. obvod odhaluje i prostřednictvím svých teras! [Přečtěte si více]

Les Ailes, le restaurant en rooftop de La Fondation - photosLes Ailes, le restaurant en rooftop de La Fondation - photosLes Ailes, le restaurant en rooftop de La Fondation - photosLes Ailes, le restaurant en rooftop de La Fondation - photos Terasy Paříž 17: Naše osvědčené adresy, kde si dát pauzu v 17. obvodu
Zde jsou terasy, na kterých si užijete 17. obvod na čerstvém vzduchu, ve čtvrtích Batignolles, na náměstí Ternes, v plaine Monceau a u Porte Maillot. [Přečtěte si více]

Terrasse de l'Hôtel Particulier, le jardin verdoyant au cœur de Montmartre - photoTerrasse de l'Hôtel Particulier, le jardin verdoyant au cœur de Montmartre - photoTerrasse de l'Hôtel Particulier, le jardin verdoyant au cœur de Montmartre - photoTerrasse de l'Hôtel Particulier, le jardin verdoyant au cœur de Montmartre - photo Terasy Paříže 18: Naše osvědčené adresy, kde si udělat pauzu v 18. obvodu
Od Montmartru po Abbesses, od Sacré-Cœur po Jules Joffrin, 18. obvod je víc než jen pohlednice. Objevte jeho terasy s výhledem, skryté i ty rušnější! [Přečtěte si více]

Rosa Bonheur Buttes ChaumontRosa Bonheur Buttes ChaumontRosa Bonheur Buttes ChaumontRosa Bonheur Buttes Chaumont Terasy Paříž 19: Naše osvědčené tipy na pauzu v 19. obvodu
Buttes-Chaumont, vodní nádrž Villette, kanál Ourcq a park Villette tvoří z 19. obvodu ráj pro procházky a venkovní terasy. [Přečtěte si více]

Moncœur Belleville - Terrasse vue ParisMoncœur Belleville - Terrasse vue ParisMoncœur Belleville - Terrasse vue ParisMoncœur Belleville - Terrasse vue Paris Terasy Paříže 20: Naše osvědčené adresy, kde si udělat pauzu v 20. pařížském obvodu
Belleville, Ménilmontant, Père-Lachaise a Gambetta, 20. pařížský obvod ztělesňuje živou a lidovou Paříž v tom nejlepším slova smyslu, a jeho terasy jsou ideálními místy setkání, kde si lze na chvíli zastavit. [Přečtěte si více]

Naše nejnovější objevy:

ANNETTE K PASSE EN MODE DOLCE VITA POUR LE MOIS DE MAIANNETTE K PASSE EN MODE DOLCE VITA POUR LE MOIS DE MAIANNETTE K PASSE EN MODE DOLCE VITA POUR LE MOIS DE MAIANNETTE K PASSE EN MODE DOLCE VITA POUR LE MOIS DE MAI Annette K. slaví pařížské prázdniny v srpnu
Sponzorováno - V srpnu Paříž mění tempo. Ulice se vyprázdní, ruch ustoupí klidu a město ukáže klidnější tvář. U Annette K. si tuto jedinečnou přestávku dopřáváme a prodlužujeme duch prázdnin, nohy téměř ve vodě, než nastane návrat do pracovního rytmu. [Přečtěte si více]

Parister Hotel & SpaParister Hotel & SpaParister Hotel & SpaParister Hotel & Spa Parister Lunch & Spa : gurmánská a wellness nabídka v tomto hotelu v 9. obvodu Paříže
U Opéra Garnieru hotel Parister 5* oživuje polední pauzu se svou nabídkou Lunch & Spa. V menu čeká chutná sezónní nabídka a naprosté uvolnění ve krásném dlouhém bazénu přímo v srdci 9. obvodu. [Přečtěte si více]

Guinguette du dispensaire et Foodtruck des Écuries au parc du Dispensaire de Sartrouville dans les Yvelines - photosGuinguette du dispensaire et Foodtruck des Écuries au parc du Dispensaire de Sartrouville dans les Yvelines - photosGuinguette du dispensaire et Foodtruck des Écuries au parc du Dispensaire de Sartrouville dans les Yvelines - photosGuinguette du dispensaire et Foodtruck des Écuries au parc du Dispensaire de Sartrouville dans les Yvelines - photos Guinguette a foodtruck vás zvou do tohoto zeleného parku ve Yvelinech během celého léta.
Guinguette u Dispensaire a foodtruck Café des Écuries vás zvou do parku Parc du Dispensaire v Sartrouville (78) od 3. června do 31. října 2026: aperitivní prkénka, zmrzliny Raimo, wafle a nápoje na čerstvém vzduchu vám nabízejí otevřené ruce. Vydali jsme se to objevit a říkáme vám všechno. [Přečtěte si více]

Péniche clubPéniche clubPéniche clubPéniche club Guilty Pleasure, Discotaco, La Guinche... příští večírky klubu Le Mazette
Na Mazette se zábava pohybuje mezi otevřeným nebem a parketou. Střešní terasa, krytá terasa, prostorná vnitřní hala, tapas a koktejly tvoří hybridní podnik, kam lidé chodí nejen na občerstvení, ale i na tanec až do konce večera. Program. [Přečtěte si více]

Kilomètre25, le nouveau grand lieu de vie et de culture en plein air à l’abri du périphériqueKilomètre25, le nouveau grand lieu de vie et de culture en plein air à l’abri du périphériqueKilomètre25, le nouveau grand lieu de vie et de culture en plein air à l’abri du périphériqueKilomètre25, le nouveau grand lieu de vie et de culture en plein air à l’abri du périphérique Frequencies, Euphoria Sessions, Cookie Records... nadcházející venkovní večírky Kilomètre25
Pod Pařížským obchvatem Kilomètre25 posouvá elektro-noci až do podzimu. Techno, house, trance, hardcore nebo hard groove: podívejte se na program příštích večírků 2026 a na očekávané umělce na open air v 19. obvodu. [Přečtěte si více]

Le Wanderlust se met à l'heure d'étéLe Wanderlust se met à l'heure d'étéLe Wanderlust se met à l'heure d'étéLe Wanderlust se met à l'heure d'été Letní Bílá noc, Čtvrtek OK, La Casa Del Perreo... nadcházející večírky v Wanderlust Paris
Le Wanderlust přináší pařížské noci opět na čerstvý vzduch na nábřeží u Austerlitzu! DJ sety, koktejly a městská kultura určují tempo sezóny na jeho obrovské terase, která se stala jedním z letních hotspotů nočních ptáků. Podívejte se na program. [Přečtěte si více]

BibieBibieBibieBibie Bibie: restaurace a koktejlový bar s vertikální zahradou, ukrytý v designovém hotelu Latinské čtvrti
Založený v Jardin de Verre od Locke se Bibie představuje jako živé gurmánské a světlé místo od rána do večera. Mezi jasně prosvětlenou restaurací a nádhernou zelenou terasou nabízí toto místo hybridní útočiště nedaleko Arén Lutèce. [Přečtěte si více]

Les Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumon Les Bavards, přátelské místo setkání v Ménilmontantu
V Ménilmontantu si Les Bavards potrpí na pohostinnost. Místní brasserie, kde se lidé rádi zdržují na velké terase a u aperitivu, spíše než pro svou klasickou bistrotovou kuchyni. [Přečtěte si více]

Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63 Jardin21, sezóna 2026: týden oslav, přírody a kulturních objevů v srdci parku La Villette
Sponzorováno - V srpnu Jardin21, třetí prostor pro zábavu a zeleň na břehu kanálu Ourcq v 19. pařížském obvodu, prodlužuje sezonu bohatým a různorodým programem. Využijte tyto krásné dny naplno: zapálené iniciativy, zahradnické dílny, činnosti pro mládež, večírky, lekce jógy… Všechno je připravené, abyste se mohli odtud odtáhnout bez opuštění Paříže! Vstup volný. [Přečtěte si více]

Fitz Group : les terrasses de l'été - 1244329 la fontaine gaillon 75002Fitz Group : les terrasses de l'été - 1244329 la fontaine gaillon 75002Fitz Group : les terrasses de l'été - 1244329 la fontaine gaillon 75002Fitz Group : les terrasses de l'été - 1244329 la fontaine gaillon 75002 Tři terasy, které vás letos v létě zavedou do Paříže, u restaurací Fitz Group.
Sponzorováno - V Paříži Fitz Group představuje tři letní nálady inspirované Římem, New Orleans a Provencí, uprostřed Paříže, od Opéra po Eiffelovu věž. Každá adresa, díky své terase, nabízí zcela samostatnou zastávku, aniž byste museli opustit hlavní město. [Přečtěte si více]

Néroli, nouveau bar méditerranéen du 11èmeNéroli, nouveau bar méditerranéen du 11èmeNéroli, nouveau bar méditerranéen du 11èmeNéroli, nouveau bar méditerranéen du 11ème Néroli: středomořský koktejlový bar v 11. obvodu
Sponzorováno - Néroli, koktejlový bar a místo s středomořskou kuchyní v 11. obvodu. [Přečtěte si více]

Najdete polohu všech těchto adres kliknutím na mapu v dolní části článku

Zneužívání alkoholu je nebezpečné pro zdraví, konzumujte s mírou.

Užitečné informace
Komentáře