Terasy Paříž 13 : Naše prověřené tipy, kde si odpočinout v 13. obvodu

Podle Manon de Sortiraparis · Fotografie od Audrey de Sortiraparis · Aktualizováno 18. srpen 2026 v 16:56
Ať už se procházíte asijskou čtvrtí, čtvrtí Butte-aux-Cailles nebo kolem BNF, třinácté pařížské obvod odhaluje mnoho tváří. Objevte terasy, na nichž se dá posedět na slunci!

13. pařížský obvod v Paříži se na první pohled neskrývá se všemi svými kouzly, a někdy je třeba opustit hlavní tahy, vypravit se do čtvrti Butte-aux-Cailles nebo zvednout hlavu před obrovskými freskami street-art a pochopit, jak moc tato čtvrť ráda překvapuje.

Na straně ulic Choisy a Ivry se rozkládá asijská čtvrť, která nabízí své neony, restaurace a speciality z různých koutů světa. Kolem Bibliothèque François-Mitterrand vyrůstají moderní věže, mostky a nábřeží Seiny, které vykreslují jinou tvář Paříže. A pak přicházejí malé domky a kopcovité ulice Butte-aux-Cailles a její atmosféra jako z malého vesnického kouta.

Přirozeně odrážejí tuto pestrost: najdete je u pat věží, na klidnějších náměstích, v rušných ulicích a v nových částech poblíž Seiny. Terasy Paříže 13 jsou zároveň místem pro oběd i výchozím bodem pro objevování různých tváří této čtvrti.

Mezinárodní kuchyně, kavárny, bary a hybridní podniky... Tady najdete místa, kde si užijete terasu v 13. obvodu!

Terasy, kde si odpočinout v 13. pařížském obvodu:

Zdá se, že v poskytnutém textu není žádný francouzský obsah k překladu – je to jen prázdný HTML tag

Le Wanderlust se met à l'heure d'étéLe Wanderlust se met à l'heure d'étéLe Wanderlust se met à l'heure d'étéLe Wanderlust se met à l'heure d'été Letní Bílá noc, Čtvrtek OK, La Casa Del Perreo... nadcházející večírky v Wanderlust Paris
Le Wanderlust přináší pařížské noci opět na čerstvý vzduch na nábřeží u Austerlitzu! DJ sety, koktejly a městská kultura určují tempo sezóny na jeho obrovské terase, která se stala jedním z letních hotspotů nočních ptáků. Podívejte se na program. [Přečtěte si více]

Plat/form terrasse 2026 chef Romain BrechignacPlat/form terrasse 2026 chef Romain BrechignacPlat/form terrasse 2026 chef Romain BrechignacPlat/form terrasse 2026 chef Romain Brechignac Plat/form, kulturní a slavnostní terasa s bistrem na břehu Seiny se vrací na jaře až léto 2026
Plat/Form je dočasné místo pro život, které na vás čeká v Paříži pod BNF. V nabídce je terasa na břehu Seiny, jídelní lístek vytvořený šéfkuchařem Romainem Brechignacem, grilování o víkendech a DJ sety. [Přečtěte si více]

Too Restaurant, le nouveau restaurant panoramique à ParisToo Restaurant, le nouveau restaurant panoramique à ParisToo Restaurant, le nouveau restaurant panoramique à ParisToo Restaurant, le nouveau restaurant panoramique à Paris Brunch ve výšce v hotelu TOO: gurmánský bufet a panoramatický výhled na Paříž
V Paříži se nedělní brunch neodehrává vždy jen u chodníku. V TOO Restaurant, který leží ve výšce 120 metrů, si brunch vychutnáte s panoramatickým výhledem na Paříž a s chutí na lahůdky v popředí. [Přečtěte si více]

Bar OFF Paris Seine : le bar flottant insolite au bord d'une piscine, avec vue sur la SeineBar OFF Paris Seine : le bar flottant insolite au bord d'une piscine, avec vue sur la SeineBar OFF Paris Seine : le bar flottant insolite au bord d'une piscine, avec vue sur la SeineBar OFF Paris Seine : le bar flottant insolite au bord d'une piscine, avec vue sur la Seine Bar du OFF Paris Seine: neobvyklý plovoucí bar vedle bazénu s výhledem na Seinu.
Hledáte místo, které dělá vlny? Bar v OFF Paris Seine, plovoucím hotelovém bazénu na úpatí nádraží Gare d'Austerlitz, kombinuje koktejly, uvolněnou atmosféru a jedinečné prostředí u vody, které vám umožní relaxovat v Paříži. [Přečtěte si více]

Sukhothaï, les photos du restaurant thaïSukhothaï, les photos du restaurant thaïSukhothaï, les photos du restaurant thaïSukhothaï, les photos du restaurant thaï Sukhothaï, nejlepší thajská restaurace v oblasti Buttes-aux-Cailles v 13. pařížském obvodu
Restaurace Sukhothaï ve čtvrti Butte-aux-Cailles nabízí autentickou a bohatou thajskou kuchyni. Je otevřená každý den a nabízí domácí pokrmy ke konzumaci i s sebou. [Přečtěte si více]

Felicità, le restaurant XXL de Station F by Big Mamma, les photosFelicità, le restaurant XXL de Station F by Big Mamma, les photosFelicità, le restaurant XXL de Station F by Big Mamma, les photosFelicità, le restaurant XXL de Station F by Big Mamma, les photos La Felicità, restaurace XXL na nádraží F od Big Mamma
Big Mamma pokračuje ve svém vzestupu s ještě větší, lepší a působivější adresou než její předchůdci! Tato obrovská italská restaurace x trh s jídlem, nazvaná La Felicità, na vás čeká na stanici F ve 13. obvodu. 4 500 m2 podlahové plochy včetně sluneční terasy o rozloze 1 000 m2, 3 bary, 5 kuchyní, kavárna otevřená nonstop až do jedné hodiny ranní... To je šílenství! [Přečtěte si více]

Hôtel Rosalie - Patio terrasseHôtel Rosalie - Patio terrasseHôtel Rosalie - Patio terrasseHôtel Rosalie - Patio terrasse Hôtel Rosalie, neuvěřitelně zelený a klidný hotel jen kousek od náměstí Place d'Italie
V klidném prostředí hotelu Rosalie, jen pár kroků od rušného náměstí Place d'Italie, zapomenete, že jste v Paříži. Čtyřhvězdičkový hotel se pyšní zeleným nádvořím a střechou v plném slunečním svitu. [Přečtěte si více]

Bateau PhareBateau PhareBateau PhareBateau Phare Batofar je zpět! Uvolněte cestu kulturnímu, slavnostnímu a gurmánskému Bateau Phare
Batofar, slavná červená loď kotvící ve 13. pařížském obvodu, kterou poznáte podle impozantní věže a která byla ve své době majákem nočního života, zavřela své brány před šesti lety. Pro toto místo, které je nám nyní opět otevřeno, to znamená renesanci. S představeními, koncerty, kluby a restauracemi se sem budeme vracet. [Přečtěte si více]

Quai de la Photo, un centre d'art flottant gratuit sur la SeineQuai de la Photo, un centre d'art flottant gratuit sur la SeineQuai de la Photo, un centre d'art flottant gratuit sur la SeineQuai de la Photo, un centre d'art flottant gratuit sur la Seine Quai de la Photo, volně plovoucí umělecké centrum na Seině s terasou pro milovníky fotografie
Quai de la Photo je název nového plovoucího uměleckého centra věnovaného současné fotografii, které za pěkného počasí otevírá svou terasu. V tomto bezplatném a všem přístupném prostoru na Seině poblíž pařížského mostu Pont de Bercy na vás na ploše 1000 m² čekají výstavy, konference a kulturní akce. [Přečtěte si více]

Season Square, l'excellente cantine végétalienneSeason Square, l'excellente cantine végétalienneSeason Square, l'excellente cantine végétalienneSeason Square, l'excellente cantine végétalienne Season Square, lahodná a cenově dostupná veganská jídelna ve 13. obvodu
Ve 13. obvodu, nedaleko hlavních univerzitních knihoven (François Mitterand, BULAC...), najdete v sousedství malý samorost: Season Square s krásnou terasou plnou květin, levnými burgery a 100% veganskou kuchyní nabízí velkorysé pokrmy pro všechny diety. [Přečtěte si více]

TOO Hôtel, střecha s panoramatickou restaurací a barem Skybar
TOO Hôtel je název nové adresy Laurenta Taïeba na vrcholu věží Duo Towers, mezi stanicí F a BNF, jejíž umělecké vedení a interiér navrhl Philippe Starck. Hotel v pařížském panoramatu s restaurací s výjimečným panoramatickým výhledem, lázněmi v korunách stromů a barem Skybar. [Přečtěte si více]

Fu Castella ParisFu Castella ParisFu Castella ParisFu Castella Paris Fu Castella a její vynikající, nadýchané a vzdušné dorty
Slyšeli jste o castelle? Toto pečivo portugalského původu se konečně objevilo v Paříži, v nádherné čajovně Fu Castella. Vsadíme se, že si tento jemný a vlhký koláč zamilujete! [Přečtěte si více]

Cristiano Ronaldo va ouvrir un hôtel de luxe à son nom, à ParisCristiano Ronaldo va ouvrir un hôtel de luxe à son nom, à ParisCristiano Ronaldo va ouvrir un hôtel de luxe à son nom, à ParisCristiano Ronaldo va ouvrir un hôtel de luxe à son nom, à Paris Pestana CR7 Paris, luxusní hotel Cristiana Ronalda vedle nádraží Austerlitz
Fotbalová hvězda Cristiano Ronaldo otevře do roku 2027 čtyřhvězdičkový hotel v Paříži poblíž nádraží Gare d'Austerlitz. [Přečtěte si více]

. Prosím dej sem skutečný francouzský text, který chceš přeložit do češtiny, a já ho upravím do přirozené, žurnalistické češtiny a zachovám strukturu i HTML značky.

Najděte polohu všech těchto adres po kliknutí na mapu na konci článku

Zneužívání alkoholu je nebezpečné pro zdraví, konzumujte s mírou.

Užitečné informace
Komentáře