Valentina: Ein zeitgenössisches Märchen über den Herzschlag und die Sprache im Theater

Im Rahmen der Galas des Théâtre national de Strasbourg wird Valentina, die neue Kreation von Caroline Guiela Nguyen, vom 2. bis 15. Juni 2025 im Théâtre de la Ville - Les Abbesses aufgeführt. Das Stück, das von der Autorin und Regisseurin, die für ihre sensiblen, in der Realität verankerten Fiktionen bekannt ist, geschrieben und inszeniert wurde, kreuzt die Register des Märchens, des zeitgenössischen Theaters und der sozialen Chronik. Das Stück wird von einer französisch-rumänischen Besetzung getragen und thematisiert die sprachlichen, medizinischen und emotionalen Herausforderungen, mit denen ein Migrantenkind konfrontiert ist, wenn es unfreiwillig zur Übersetzerin zwischen seiner Mutter und der Welt der Medizin wird.

Engagierte Theaterstücke und Aufführungen, die in Paris und der Île-de-France zu sehen sind
Entdecken Sie engagierte Aufführungen in Paris und der Ile-de-France: aktuelle Themen, starke Botschaften und fesselnde Inszenierungen. [Mehr lesen]

Die neunjährige Valentina begleitet ihre Mutter, die aus Rumänien nach Frankreich gekommen ist, um sich einer kardiologischen Behandlung zu unterziehen. Da die Mutter die Landessprache nicht spricht, ist sie völlig auf ihre Tochter angewiesen, um die medizinischen Diagnosen zu verstehen: "Herzinsuffizienz", "Arrhythmie"... sind alles Wörter, die das Kind übersetzen muss, ohne Filter oder Ausbildung. Zwischen Schule, Krankenhaus und der Last dieser Aufgabe wird der Alltag schwindelerregend. Das Stück, das auf Französisch und Rumänisch aufgeführt wird, würde diese emotionale und medizinische Doppelsprache hörbar machen und gleichzeitig die Mutter-Tochter-Beziehung in einem prekären Migrationsumfeld erforschen.

Vorstellungen und Theaterstücke für Paare in Paris: die beste Wahl für ein Date
Die besten Shows und Theaterstücke für ein Date in Paris: Komödien, Stand-up-Comedy, Kabarett, Tanz ... Die perfekten Ideen für einen Abend zu zweit. [Mehr lesen]

Valentina scheint sich an Zuschauer ab 12 Jahren zu richten, die neugierig auf ein engagiertes Theater sind, das Intimität und Politik miteinander verbindet. Liebhaber zeitgenössischer Erzählungen, hybrider Formen und einzigartiger Geschichten würden hier auf fruchtbaren Boden fallen, insbesondere Zuschauer, die für Themen wie Exil, Kindheit oder Pflege empfänglich sind. Zuschauer, die auf der Suche nach einem klassischen oder traditionellen Erzähltheater sind, könnten hingegen weniger empfänglich für dieses Format zwischen fiktionalisiertem Dokumentarfilm und fragmentarischer Bühnenschrift sein. Die Originalität dieses Stücks besteht auch darin, dass der Soundtrack einen realen Herzschlag enthält, der die Emotionen auf der Bühne rhythmisiert.

• Auch zu lesen
• Die besten Tipps dieser Woche in Paris und Île-de-France, vom 30. März bis 5. April 2026

Was gibt es diese Woche in Paris zu sehen? Theaterstücke und Shows, die Sie nicht verpassen sollten
Theaterstücke und Shows, die Sie diese Woche in Paris sehen sollten: Komödien, Tanz, Humor, Zauberei, Kabarett... Unsere Auswahl der wichtigsten Veranstaltungen. [Mehr lesen]

Mit Valentina würde Caroline Guiela Nguyen ihre Erforschung eines Theaters der Wirklichkeit fortsetzen und denjenigen Körper und Stimme verleihen, die von den Institutionen unsichtbar gemacht werden. Das Stück, das vom 2. bis 15. Juni 2025 im Théâtre de la Ville - Les Abbesses aufgeführt wird, ist eine ergreifende Erzählung über die Macht der Worte, des Schweigens und des Herzschlags aus der Sicht eines Kindes, das in den Netzen einer Gesellschaft gefangen ist, die es nur versteht, indem es für andere übersetzt.

Dieser Artikel wurde auf der Grundlage der verfügbaren Informationen über die Aufführung verfasst und beruht nicht auf einer Kritik, die aus einer Vorführung hervorgegangen ist.

Diese Seite kann KI-gestützte Elemente enthalten, weitere Informationen finden Sie hier.