Azur und Asmar, unter der Regie von Michel Ocelot, wird ab dem 5. Dezember 2025 in den Katalog von Disney+ in Frankreich aufgenommen. Der am 25. Oktober 2006 in die Kinos gekommene Animationsfilm handelt von zwei Kindern, die zusammen in einem herrschaftlichen Anwesen aufwachsen, bevor sie durch gesellschaftliche Konventionen getrennt werden. Der Film, der insbesondere durch die Stimmen von Cyril Mourali, Karim M'Riba und Hiam Abbass getragen wird, richtet sich an Familien und Zuschauer ab 8 Jahren und knüpft an die visuellen Märchen an, die den Ruf des Filmemachers begründet haben.
Vor langer Zeit wachsen zwei Kinder Seite an Seite auf: Azur, blond und blauäugig, Sohn eines Schlossherrn, und Asmar, brünett und schwarzäugig, Sohn der Amme Jénane. Obwohl sie mit denselben Geschichten aufgewachsen sind, insbesondere der der Fee der Dschinns, werden sie brutal voneinander getrennt, als die Erwachsenen beschließen, jeden an seinen Stand zu erinnern. Der eine bleibt im Komfort des Schlosses, der andere wird auf die andere Seite des Meeres geschickt.
Als Erwachsene nehmen Azur und Asmar auf ihre jeweils eigene Weise die Suche nach der Fee der Dschinns wieder auf, geleitet von den Erzählungen ihrer Kindheit. Jeder begibt sich in ein vom Maghreb inspiriertes Königreich, gespickt mit leuchtenden Städten, Gärten, Gefahren und Wundern. Als Rivalen und Milchbrüder müssen sie sich Vorurteilen, Hindernissen und sprachlichen Missverständnissen stellen, um voranzukommen, auf einer Reise, auf der Brüderlichkeit und Respekt vor anderen Kulturen zu ebenso wichtigen Themen werden wie die Legende, der sie nachgehen.
Azur et Asmar wurde 2006 bei der Quinzaine des Réalisateurs in Cannes vorgestellt und dort in digitaler HD-Qualität gezeigt, eine Premiere an der Croisette, insbesondere vor Kindern aus Bildungsförderungsgebieten. Der Film wird anschließend auf den großen Animationsfestivals gezeigt, darunter das Festival von Annecy, und festigt Michel Ocelots Platz in der europäischen Animationsfilmlandschaft. Als wunderbares Märchen konzipiert, behandelt er dennoch zeitgenössische Themen, von der alltäglichen Feindseligkeit zwischen Bevölkerungsgruppen bis hin zur Frage der kulturellen Grenzen.
Zum ersten Mal greift der Regisseur in Zusammenarbeit mit dem Studio Mac Guff auf 3D zurück, behält dabei aber die Arbeitsgrundlagen der Zeichentrickanimation bei: zahlreiche Vorzeichnungen, detailliertes Storyboard, aus allen Blickwinkeln entworfene Figuren. So werden aus mehr als 13.000 Zeichnungen etwa 1.300 Einstellungen definiert, bevor eine mehrjährige Phase der Animation und der Erstellung der Kulissen beginnt. Die visuelle Welt ist geprägt von der Architektur des Maghreb, den Moscheen Istanbuls, Andalusien, persischen Miniaturen und Anspielungen auf die europäische Malerei.
Die sprachliche Dimension steht im Mittelpunkt des Projekts: Einige Szenen auf Arabisch sind nicht untertitelt, um das Gefühl des Orientierungsverlusts und des Zustands eines Emigranten zu vermitteln und dem Zuschauer gleichzeitig die Möglichkeit zu geben, den Kontext zu verstehen. Michel Ocelot erinnert daran, dass seine Filme nicht nur „für Kinder” gedacht sind, sondern alle Generationen mit Geschichten zusammenbringen sollen, die die Themen nicht vereinfachen. Die von orientalischen Motiven geprägte Musik von Gabriel Yared begleitet diesen Dialog zwischen den Kulturen und brachte dem Film eine César-Nominierung für die beste Originalmusik ein.
Azur und Asmar richtet sich an ein Familienpublikum und behandelt Themen wie Brüderlichkeit, Misstrauen zwischen Völkern, die Sichtweise auf „Fremde“ und die Möglichkeit einer Verständigung über soziale und geografische Barrieren hinweg. In Anlehnung an die früheren Werke von Michel Ocelot bietet die Erzählung einen kontemplativen Rhythmus, sehr komponierte Bilder und eine selbstbewusste Verwendung des Märchens, um aktuelle Themen zu behandeln. Zuschauer, die mit Kirikou vertraut sind, werden denselben Anspruch erkennen, sowohl Kinder als auch Erwachsene anzusprechen, ohne dabei auf Komplexität zu verzichten.
Azur und Asmar
Film | 2006
Kinostart: 25. Oktober 2006
Auf Disney+ am 5. Dezember 2025
Animation, Familie | Dauer: 1h39
Von Michel Ocelot | Mit Cyril Mourali, Karim M’Riba, Hiam Abbass
Nationalität: Frankreich, Belgien, Spanien, Italien
Ab 8 Jahren
Azur und Asmar verbindet eine Initiationsgeschichte, eine Reise zwischen Kontinenten und eine von orientalischen Märchen inspirierte Fantasiewelt und bietet eine Weltanschauung, in der Begegnung, Neugier und der Austausch von Sprachen Vorrang vor der Angst vor dem Anderen haben. Seine Ankunft auf Disney+ bietet die Gelegenheit, einen Animationsfilm wiederzuentdecken, der zeitgenössische Themen und die Tradition des Märchens mit einer ausgeprägten grafischen und musikalischen Identität verbindet.
Entdecken Sie auch unsere Auswahl der Disney+-Neuheiten im Dezember, unseren Leitfaden zu den Streaming-Veröffentlichungen auf allen Plattformen und die Auswahl des Tages „Was heute im Streaming zu sehen ist“.
