5. septembri tähtpäev Pariisis: Victor Hugo naaseb Pariisi pärast 19 aastat pagulusest

Kõrval Manon de Sortiraparis · Ajakohastatud 2. september 2026 kell 13.23
5. september 1870 naasis Victor Hugo Pariisi pärast peaaegu 19 aastat põgenikuelu. Brüsselist saabudes jõudis ta kell 22 Nordjaama; järgmisel päeval kuulutati välja vabariik, ja kirjanik avastas ees suuri rahvahulki, mis olid teda tervitama tulnud. Ta lootis tagasihoidlikku naasmist, kuid tagasitee muutus rahva taasiseseisvumise triumfiks, samal ajal kui Preussia armee marssis juba pealinna suunas.

« See päev, kui Vabariik tagasi tuleb, tulen mina ka tagasi. » Victor Hugo oli oma saatuse seotud sellega, mida ta kaitses. 5. septembril 1870, pärast Teise keisririigi langust ja Pariisis toimunud proclamation de la République, peab kirjanik oma sõna. Ta võtab Brüsselist rongi ja suundub Prantsuse pealinna, kust ta oli lahkunud ligikaudu 19 aastat varem.

Pariisist lahkumine toimus 11. detsembril 1851. 9 päeva varem oli Prantsusmaa vabariigi president Louis-Napoléon Bonaparte riigikorda kukutanud 2. detsembri riigipöördega. Hugo, tollal rahva esindajana, püüdis koos teiste vabariiklaste parlamendiliikmetega vastupanu korraldada. Pariisis kerkisid barrikaadid; represseerimine surus ülestõusu kiiresti maha. Arreteerimise ohus astus kirjanik salajastesse tüütustesse ja võttis Prantsusmaalt lahkudes kaasa võõras identiteedi, passis nimega töölise trükkija Jacques-Firmin Lanvin.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Rentrée à Paris de Victor Hugo. Copyright : CC0 Paris Musées / Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Suund Brüsselisse, esmane samm põgenikuelu teel, mis sai tema elu üht viljakaimast ajajärgudest. Ametlikult võimult kõrvaldatuna 1852. aasta jaanuaris lahkus Hugo paar kuud hiljem Belgiast Jersey poole, seejärel asus 1855. aastal elama Guernseysse, kus ostis Hauteville Housei. Pariisist eemal viibimine ei kustutanud teda ei kirjanikuna ega poleemikuna; vastupidi – just Anglo-Normani saartelt ta ehitas suure osa oma loomingust ning poliitilisest autoriteedist.

Les Châtiments ilmub seega 1853, provideerides terava rünnaku Napoléon III ja Teise Impeeriumi vastu. Järgnevad muu hulgas Les Contemplations 1856, esimene osa La Légende des siècles 1859, Les Misérables 1862, Les Travailleurs de la mer 1866 ja L'Homme qui rit 1869. L'exilé astub samuti rahvusvahelistesse aruteludesse, vastasena surmanuhtlusele, toetades rahvusliikumisi või ideed Euroopa riikide ühendriikidest.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Victor Hugo sur le « rocher des Proscrits » à Jersey en 1853, pendant son exil. Photographie de Charles Hugo. Copyright : Domaine public / Charles Hugo – collections BnF et Paris Musées.

Hugo oleks võinud siiski tagasi tulla palju varem kui 1870. Aastal 1859 kiidab Napoleon III heaks amnestia süüdi mõistetutele ja poliitilistele väljaheitmistele. Mitmed pagulased suunduvad tagasi Prantsusmaale, kuid Victor Hugo keeldub. Tema pagendus, mis oli seni sundus, muutub vabatahtlikuks. 18. augustiga kuupäevaga deklaratsioonis seob ta oma naasmise selgelt vabadusega: «Kui vabadus tagasi tuleb, naasen.» Ta ootab veel 11 aastat.

1870. aasta suvel kiilus Prantsuse–Preisi sõda sündmuste käiku üha kiiremini. Victor Hugo lahkus Guernsey’st 15. augustil ja suundus Brüsselisse. Seejärel järgnes Sedani lahingu kaoslik lüüa. Napoleon III kapituleerus 2. septembril; uus tuli Pariisi järgmisel päeval. 4. septembril 1870 tungis rahvahulk Palais-Bourbonisse ning kuulutati välja Vabariik, eriti Hôtel de Ville’is. Teine Impeerium langes. Victor Hugole on saabumise aeg saabunud.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Victor Hugo en exil à Jersey, accoudé au dossier d'une chaise, vers 1853-1855. Photographie de son fils Charles Hugo. Copyright : Domaine public / Charles Hugo – Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Järgmisel päeval, 5. september, sõidab Brüsselist train de Paris Pariisi koos mitme perekonnaliikmega. Reis ise omab juba avalikku mõõdet. Tema naasmise uudis levib jaamast jaamasse ning reisijad ja uudishimulised tulevad teda tervitama, sest ta on äraoleku ajal muutunud üheks écrivains français les plus célèbres oma sajandi kirjanikuks.

Victor Hugo ei kavandanud Pariisi teatrilist sissepääsu. Ta valis teadlikult hilja saabunud rongi õhtul, lootes vaikset tagasitulekut. Kuid juhtus täpselt vastupidi!

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Hauteville House à Guernesey, vue depuis le jardin, vers 1880. Victor Hugo acquiert cette demeure en 1856 et y passe près de quinze années de son exil. Copyright : CC0 Paris Musées / Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Kui rong siseneb umbes kell 22 gare du Nord, ootab teda märkimisväärne rahvahulk. Ühtegi ametlikult korraldatud vastuvõttu ei ole, kuid uudis levib üle Pariisi ja tuhanded inimesed on tulnud keelatud isikut vastu võtma. Kõrgu kaja läheb laulupeoks: kostab hääli, kõlab La Marseillaise ja Le Chant du départ, samal ajal loetakse protestijate seas Châtiments-kogust värsse.

Kirjanik lahkus Pariisist salaja 1851. Ta naaseb sinna rahva aplauside saatel. Ühiskonna ees võtab Victor Hugo kõne esimesest rongilt maha astumisest. Tema kõne on lühike, kuid 11 aasta eest öeldud lause saab äkitselt peaaegu sõna-sõnalt teoks: „Kodanikkud, ma olen öelnud: Päev, mil vabariik naaseb, ma naasen. Siin ma olen.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Victor Hugo sur le balcon de Hauteville House, sa demeure de Guernesey, où l'écrivain passa une grande partie de son exil. Photographie d'André, 1878. Copyright : Domaine public / André – Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Kuid pidu varjutab juba teine kiireloomulisus! Vabariik on alles kuulutatud ja preisi armee marssib Pariisi suunas. Hugo jätkab, selgitades, et teda kutsuvad kaks asja: vabariik ja oht. Ta ei ole tulnud vaid napoleoni III languse tähistamiseks; ta kinnitab, et on tulnud osalema pealinna kaitses. Põhja jaam ja tema majutuskohani vaheline reis kujuneb siis paraadiks.

Victor Hugo peab liituma oma sõbra Paul Meurice'iga, kirjaniku ja truuna kaaslasega, kes elab Frochoti avenüü'l Laval'i tänava lähistele, tänase nimega Victor-Massé'i tänav, 9. linnaosas. Uudne teekond liigub aeglaselt, rahvahulk kaasab auto, tervitab ja kätte kui. Victor Hugo maja hoitavate dokumentide järgi võtab teekond umbes 2 tundi. Kui saabub Frochoti avenüüle, pole õhtu veel lõppenud. Rahvahulk on ikka kohal!

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Victor Hugo lors d'un dîner donné aux enfants pauvres à Hauteville House, à Guernesey, en 1868. Photographie de Henry Frankrand. Copyright : Domaine public / Henry Frankrand – Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Victor Hugo pöördub taas Pariisi inimeste poole. Ta mõistab, mida tähendaks see vastuvõtt pärast peaaegu kahe aastakümne eemalolekut Prantsusmaalt. Üks lause summeerib selle hetke: «Te maksate mulle ühe tunni eest 19-aastase põgenemise tasu.» See vorm ütleb palju Hugo staatuse muutusest aastatel 1851–1870.

Kui ta oli Pariisist lahkunud, oli ta kindlasti juba autor teostest Notre-Dame de Paris, Hernani ja paljudest luulekogudest, liige Académie française ja endine Prantsusmaa aadlik. Kuid tema poliitiline poliitiline pühendumus tegi temast uue režiimi jaoks välja tõrjutud isiku. 19 aastat hiljem naaseb ta au sees nii oma pagulas kirjutatud teoste kui ka jäigast vastupanust Napoléon III-i suhtes.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Arrivée de Victor Hugo à Paris gare du Nord, septembre 1870. Gravure sur bois de Mouchot, vers 1870. Copyright : CC0 Paris Musées / Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

5. septembri tagasitulek on palju rohkem kui pelgalt biograafiline anekdoot. Victor Hugo ja Pariis satuvad just sellele hetkele, kui linn ise läheb üle uude poliitilisse ajastusse. Ja see ajastu algab ebasoodsate eelaimustega.

Vaid kaks nädalat pärast saabumist, 1870. aasta 19. septembril, on Pariis täielikult saksa vägede poolt ümbritsetud. Alustub piiramise periood, mis kestab üle nelja kuu ja mis on märgitud pommituste, külma ning toidupuuduse poolt. Victor Hugo jääb pealinna, osaleb annetuste kogumisel, annab raha, esineb avalikult ning paneb oma kuulsuse Pariisi kaitseteenistusse.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Siège & bombardement de Paris, représentation du siège de la capitale par les armées allemandes en 1870. Lithographie de Gaillard fils, 1870. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris.

Kirjanik jälgib peamiselt naasmise järgses kiiresti toimuvat sündmuste jada: piiramist, Prantsuse kapituleerumist, 1871. aasta veebruarikuiseid valimisi ning seejärel Pariisi Kommuuni. Veebruaris 1871 valiti ta Seine'i departemendi deputaadiks, ta osaleb Bordeaux's kokku tulnud Riigidassamblees, kuid astub sellest loobumiseks järgmisel kuul. Kui Kommuun algab 18. märtsil, on Hugo peagi Brüsselis. Ta kritiseerib mõningaid kommunaaride otsuseid, samal ajal hukka mõistab ta tugeva kõlaga repressiooni, mis nende peale langeb pärast Verein nädalat. Tema brüsseli kodu saab erinevate pagulaste varjupaigaks, mis viib lõpuks Belgiast välja saatmiseni.

Aegajast sünnib eelkõige L'Année terrible, mis ilmus 1872. aastal, poeetiline kronika nende kuude kohta, mil võõras sõda, valitsuse langus, Pariisi piir ja kodusõda süvenesid järjest. Mis puudutab 1870. aasta 5. septembri tagasitulekut, muutub see kiiresti üheks suuremaks episoodiks Hugolegendis.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Portrait de Victor Hugo à Paris en 1874, quatre ans après son retour d'exil. Photographie d'Étienne Carjat. Copyright : CC0 Paris Musées / Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Pariisi kogudes on sellest õhtust veel üks kujutis. Maison de Victor Hugo (ja selle artikli ees) säilik joonistus näitab kirjanikku Frochoti avenüü aias asuva tara ees, ümbritsetuna rahvahulgast, kes on teda saatnud juba Gare du Nordist. Pilt loodi illustreerima Actes et paroles teost, milles Hugo koondab oma poliitilised kõned ja jutustab ise Pariisi naasmisest, mida ta suuremal määral enam kunagi ei lahkunud.

Siis elab seal veel 15 aastat ning muutub üha enam riigi institutsionaalse figuurina. Oma 80. sünniaastapäeva, 27. veebruaril 1882, voolab suur rahvahulk tema elamu ette aadressil 124, avenue d'Eylau. Mõni kuu varem sai selle tänava osa ümber nimetatud Avenue Victor-Hugo, erakordne au, mis talle elus anti selgitab.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Funérailles de Victor Hugo : le cortège rue Soufflot et la foule devant le Panthéon, 1er juin 1885. Photographie anonyme prise lors des funérailles nationales de l'écrivain à Paris. Copyright : CC0 Paris Musées / Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Kui ta sureb Pariisis 22. mail 1885, korraldab republik: talle rahvuslikud matused rahvuslikud matused. Tema hauakirst eksponeeritakse Arc de Triomphé all Arc de Triomphe enne, kui see läbib Pariisi ja jõuab Pantheoni Panthéon, kus ta maetakse inhumatakse 1. juunil. Sajad tuhanded inimesed, tõenäoliselt veel rohkem ajale antud hinnangute kohaselt, jälgivad või vaatavad paraadi möödumist paraadi. Nende kahe rahva, septembri 1870 ja juuni 1885 vahel, kujuneb Victor Hugo viimast eluetappi.

Edasi lugemiseks:

Paris littéraire : sur les traces de Victor HugoParis littéraire : sur les traces de Victor HugoParis littéraire : sur les traces de Victor HugoParis littéraire : sur les traces de Victor Hugo Victor Hugo jälgedes Pariisis: avastage kuulsale kirjanikule seotud kohad!
Ta kirjutas Les Misérables'i, Notre-Dame de Paris'i ja isegi Dernier jour d'un condamné'i – täna uurime tema lugu. Minge Pariisis jalutuskäigule Victor Hugo jälgedes ja avastage paljud kohad, mis on tema elu märkinud. [Loe rohkem]

La maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photos Victor Hugo maja Parisis, kunstiline sukeldumine kuulsasse prantsuse kirjaniku maailma
Victor Hugo'i maja on peidus Vosges'i väljakul, Pariisi südames. See muuseum, mis on pühendatud Prantsuse kõige kuulsama kirjaniku jaoks, võimaldab meil avastada kunstniku ja tema perekonna eluolohu ning tema kunstilist maailma. [Loe rohkem]

See leht võib sisaldada tehisintellekti abil loodud elemente, lisateave siin.

Kasulik informatsioon

Kuupäevad ja ajakava
Kell 5. september 2026

× Ligikaudsed lahtiolekuajad: lahtiolekuaegade kinnitamiseks võtke palun ühendust asutusega.

    Koht

    18, Rue de Dunkerque
    75010 Paris 10

    Marsruudi planeerija
    Ligipääsetavus

    Kommentaarid