Useat Yvelinesin kunnat järjestävät muistotilaisuuksia ja kaikille avoimia tilaisuuksia 11. marraskuuta 2025: tutustu lähelläsi oleviin ohjelmistoihin.
Pariisin länsipuolella sijaitseva Yvelinesin departementti kattaa peräti 259 kuntaa, osa erittäin urbaania, toiset tunnettuja ympäröivästä luonnostaan. Tämä 11. marraskuuta 2025, nämä kaupungit ja kylät Île-de-France -alueella ovat kaikki yhdessä tarinansa, yhtä ohjelmaa varten.
11. marraskuuta Ranskassa juhlistamme ensimmäisen maailmansodan aselepoa, sodan loppua, joka tuhosi Euroopan 1900-luvun alussa. Tämä päivä on tullut kansalliseksi juhlapäiväksi vuonna 1922, vapaapäivä, joka on omistettu veteraaneille ja tämän sodan uhreille.
Näin kunnioittaakseen isänmaan puolesta kuolleita sotilaita ja siviileitä, lukuisat kunnat järjestävät muistotilaisuuksia, haudoilla ja kuolleiden muistomerkkien luona. Nämä seremonialähteet ylläpitävät muistoa tästä ajanjaksosta sekä rauhan säilyttämisen tarvetta. Pariisissa yhdistysten ja tasavallan presidentin edustajat kokoontuvat Tuntemattoman sotilaan haudan ääreen muistoa kunnioittaen.
Entä Yvelinesissä? Jokainen kunta järjestää oman muistojuhlansa. Tutustu suurimpien kuntien ohjelmaan.
Yvelinesin kaupungeissa järjestetyt muistotilaisuudet:
- Versailles
1918-luvun 11. marraskuun aselepossa muistopäivä
Tiistai 11. marraskuuta
Versaillessin hautausmaa – 4, Parisin aukio – 78000 Versailles
Tiistaina 11. marraskuuta 2025 vietetään Ensimmäisen maailmansodan aselevon 107-vuotisjuhlaa. Tämä muistotilaisuus, voiton ja rauhan kunnioitus sekä kaikille ranskalle ja vapaudellemme kuolleiden kunnioittaminen etenee useassa osassa.
Suuren rintaman ranskalais- ja liittoutuneiden sotilaiden kunnianosoitus alkaa Gonardsin hautausmaalla klo 8.30.
Kello 9.30 Saint-Louisin katedraalissa järjestetään juhlallinen messu, jota seuraa muistomerkin luona pidettävä tilaisuus.
- Achères
11. marraskuuta
Achèresin kaupunki kutsuu osallistumaan 11. marraskuuta -muistoseremoniaan, jossa kunnioitetaan ensimmäisen maailmansodan aikana kaatuneita sotilaita ja siviilejä.
10.30 – Kukkalaitoksen asettaminen (11-Novembre-1918_nuottelupaikka)
11.00 – Kokoonnutaan muistomerkin patsaalle
11.30 – Tarjoilu yhdistysten talossa
Tämä tilaisuus on mahdollisuus muistaa yhdessä ja kunnioittaa rauhaa ja vapautta kohtaan tehneiden uhrauksia. Toivomme runsasta osanottoa tähän kollektiivisen muistamisen hetkeen.
- Chatou
11. marraskuun seremonia
Kunnanvaltuusto, Legioonamiehistön yhdistys – Seine-kaarteen komitea, Veteraanijärjestöjen ja French Remembrance -yhteisön jäsenet kutsuvat väestön osallistumaan tiistaina 11. marraskuuta 2025 järjestettävään muistotilaisuuteen sotilaiden ja sotien uhreille.9.30: messu Notre Damen kirkossa
10.30: Landesin hautausmaa
- Le Chesnay-Rocquencourt
11. marraskuun 1918 aselevon 107. vuosipäivän muistomerkki
Tiistaina 11. marraskuuta 2025 klo 12.00–13.00
Hautausmaa
- Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorinen kaupunki järjestää muistoseremonian aselevon 11. marraskuuta 1918 107. vuosipäivän kunniaksi kaikkien Ranskaa varten kuolleiden puolesta. Tapaa tiistaina 11. marraskuuta 2025 klo 10.20 kaupungintalon edustalla. Conflanslaiset, joita tilaisuus kiinnostaa, ovat tervetulleita.
10.20: kokoontuminen kaupungintalon edessä.
10.30: kukkalaitos kaupungintalon aulassa
11.00: kukkalaitos kuvernööri-miltojen muistomerkillä Le Batellerie – Le Pointil
11.15: kaupunginjohtajan puhe ja kukkalaitos – Reposin kunnallinen hautausmaa.
Seuraavana tilaisuutena tarjoilu – hääsalissa
- Elancourt
11. marraskuun muistotapahtuma
Élancourtin kaupunki kutsuu kaikki Élancourtin asukkaat muistamaan 1918 vuoden aselepoa 11. marraskuuta. Kunnanvaltuuston jäsenten, Veteraanijärjestöjen, 21F-laivueen delegaation sekä peruskoululaisten muodostama kulkue poistuu Mousseau’n navetan edustalta klo 11 ja suuntaa Vallée Favièren hautausmaalle. Juhlallinen tilaisuus järjestetään sen jälkeen muistomerkin luona kaikkien kunnon puolustajien muistoksi.
- Guyancourt
11. marraskuun 2025 seremonia
klo 11:00: kokoontuminen kaupungintalon pihalle
11.10: tilaisuus muistomerkin luona
12:00: kutsu yhteiseen kahvi- tai "ystävyys"-tilaisuuteen kaupungintalolla
- Houilles
11. marraskuuta 1918 France sai rauhan pitkän ja tuhoisan maailmanlaajuisen konfliktin jälkeen. Kuten joka vuosi, Houillesiin järjestetään muistotilaisuus kaikkien rauhaa ja vapautta varten taistelleiden kunniaksi.
Tilaisuuksien ohjelma:
- Maanantai 10. marraskuuta 2025
17.00 – Kunniagardian järjestäminen haudalle
- Tiistai 11. marraskuuta 2025
9.10–10.15: vierailut ja kukkalaitokset kaupungin muistomerkeille (M. Toussaintin ja M. Maurice Velterin patsaiden, Montoirin sotilasneliön ja 1871:n hautausmaan muistomerkin osalta)
11.00: virallinen seremonia Memory Monument -parkin kohdalla, Parc Charles-de-Gaulle
12.15: kauden tee- ja kahvitarjoilu kaupungintalolla, Victor Schoelcher -salissa
- Maisons-Laffitte
11. marraskuun aselepo
Tiistaina 11. marraskuuta 2025
8.15 – kokoontuminen kaupungintalon pihalla, 48 Longueilin bulevardia. Loppukulkue hautausmaan suuntaan
8.45 – kukkalaitokset “Kuolleet sotilaat” ja hautausmaan “Carré Militaire”
9.15 – kukkalaitos Hautausmaan muistomerkin “Voiton paikka 11.11.1918 – Military muistomerkki”, puiston sisäänkäynti
- Mantes-la-Jolie ja Mantes-la-Ville
11. marraskuun seremonioita Mantes-la-Jolissa ja Mantes-la-Villessä
Osallistukaa 1918 aselevon muistoon. Jokainen 11. marraskuuta on kansallinen yhtenäisyyden ja yhteenkuuluvuuden hetki, jossa kunnioitetaan Ranskaa varten kuolleita ja niitä, jotka palvelevat maata omistautuneesti ja rohkeasti. Tänä vuonna järjestelyjen tarkoituksena on helpottaa veteraanijärjestöjen, yhteisöjen ja julkisuuden edustajien osallistumista: Mantes-la-Villessä ja Mantes-la-Jolissa seremoniat yhdistetään.
- 1. osa – Mantes-la-Jolie
9.00: Gassicourtin hautausmaa
9.30: Duhamelin hautausmaa
10.00: Brieussel-Bourgeoisin aukio
- 2. osa – Mantes-la-Ville
10.50: Muiston muistomerkin kokous – Mantes-la-Villen hautausmaa
11.00: Seremonian alku. Kukkalaitokset. Poilu-polvutun lausunta Haut Villies de Mantes-la-Villen ja Ferdinand Buissonin oppilailta.
Miltä marssitaan Monseigneur Romero -aukiolle – Mantes-la-Villen muistomerkin luo
- 3. osa – Mantes-la-Villen muistomerkin muistomerkin Cult – Merisiersin koulun oppilaat Mantes-la-Villestä sekä Louis Lachenal -koulun oppilaat Mantes-la-Jolista lukevat sotilasnimet ja kanavoituvat “In Flanders Fields” -poemadun suullinen esitys canadialaisen J. McCraen sotilasjohtajankomentajan toimesta. Kukkalaitokset.
- Montigny-le-Bretonneux
11. marraskuun 1918 muistotilaisuus
Suuren sodan muistelu herättää Montignyssä joka vuosi yhteisen muistamisen, jossa kaikki sukupolvet kokoontuvat Veteraanien ympärille.
Kokoontuminen klo 10.15 Jacques Brel -saliin. Teidät pyydetään kerääntymään Montignyn muistomerkin ympärille, Montigny’n torilla Marcel Guillonin aukiolla. Yhteisöllinen muisto muistuttaa, ettei rauha ole koskaan itsestäänselvyys. Yhteen kulkue suuntaa Vanhan kaupungintalon edustalla olevalle opastetulle tielle olevalle Instituteurs engagee -kivelle, jossa se päättyy kaupungintalolle.
Kuten joka vuosi, tilaisuus yhdistää useita kaupungin kouluja. Näin ollen Paul Fortin, Les Présin ja André Chénierin oppilaat laulavat La Marseillaise -laulun.
Ohjelmassa on myös André Chénierin oppilaan lukeman englantilainen runo “In Flanders Fields” kertomuksen, jonka on kirjoittanut kanadalainen eversti John McCrae. Vuosisadan Bleuet 2025 -juhla merkitsee bleuet France -nimisen muistomerkin satavuotista. Se rahoittaa nuorison muistitoimia sekä solidaarisuustoimia vammautuneille sotilaille, vainajaperheille, kansallisen holhovin nuorille ja EHPAD-kunnille. Tässä juhlavuodessa kaupunki esittää yhteisöllisen freskon yhteistyössä Kansallisen koulutuksen kanssa Iris-, André Chénier-, Paul Fort-, Jules Verne- ja Erik Satie -oppilaitosten kanssa.
Tänäkin vuonna musiikkinen ohjelma hoitaa SQY:n Bagad-yhdistys, joka on tottunut monien muistotilaisuuksien vetäjä. Tervetuloa runsaasti!
- Plaisir
11. marraskuun 1918 muistomerkkitoimitus
Perinteinen muistopäivä kutsuu muistamaan 11. marraskuuta 1918 annetun aselevon kunniaa. Pormestari sekä kunnan valtuutetut ovat läsnä perinteisessä muistojuhlassa, jossa kunnioitetaan neuvon muiden patriotic järjestöjen edustajien kanssa.
Messu kello 9.15 Saint-Pierre -kirkossa
Kokoontuminen klo 10.15 hautausmaalla, kello 10.45 kaupungintalon edustalla ja klo 11.00 hautamuiston luona
- Poissy
11. marraskuun aselevon muistaminen
Tiistaina 11. marraskuuta osallistukaa 11. marraskuun aselevon muistoon. Aamun ohjelmasta:
10.00 kukkalaitokset ja kaupunginjohtaja Sandrine Berno Dos Santosin puhe Hautamuistin muistomerkillä Tournelle-hautausmaan muistomerkin luona. Marssia kohti kaupungintaloa
11.00 kaupunginjohtaja Sandrine Berno Dos Santosin puhe kaupungintalon edustalla.
- Rambouillet
Vuosisadan aselepo ja kansallisen kunnioituksen juhla kaikille Ranskalle kuolleille sotilaille
Vuosisadan aselepoa ja kansallisen kunnianosoituksen juhlaa ovat aikataulun mukaan tiistaina 11. marraskuuta 2025. Ohjelma:
9.00 – Kunnianosoitus Ranskalle kuolleille, vanha hautausmaa, rue G. Lenotre
10.00 – Aseistetut paraatit ja kukkalaitokset, A. Thome ja J. Thome-Patenôtre -aukiolla
11.00 – Esitys “sotilaiden suojelusta Adrianista nykypäivään” kahden figuurin (1916 ja 2025) sekä yleisön kokeiltavien asiaspekien kanssa Patenôtre-salissa
- Sartrouville
Muistopäivä: 107. vuosipäivä aselevosta 11. marraskuuta 1918
Tiistaina 11. marraskuuta 2025 noin klo 10.45 alkaen
Tänä tiistaina kaupunginjohtaja, kunta ja Sartrouvillen veteraanijärjestöt kutsuvat teidät kunnioittamaan 107. vuosipäivän aselevon muistomerkkiä. Aamun ohjelma:
Kokoontuminen muistomerkin luona klo 10.45 (120 Voltaire -katu)
Seremonian aloitus klo 11.00
Kun muistoa kunnioitetaan Ranskalle kaatuneiden muistolle.
- Saint-Germain-en-Laye
Aselepo 11. marraskuuta
Tiistai 11. marraskuuta – muistomerkantajia kaikille Ranskalle kuolleille
10.00: urheilijoiden muistoa kunnioittava tilaisuus Saint-Germain-en-Laye'n uudessa hautausmaassa
10.45: tilaisuus Fourqueuxin muistomerkin luona
17.00: tilaisuus Saint-Germain-en-Laye’n muistomerkin luona - Domaine national
- Trappes
11. marraskuun aselevon muistaminen
Tiistaina 11. marraskuuta 2025 klo 10.30–12.30
Trappes'n kaupunki muistuttaa 11. marraskuun aselevosta, jossa ovat läsnä Ali Rabeh, Trappes'in kaupunginjohtaja, kaupunginvaltuusto, Veteraanijärjestö sekä viranomaisten ja sotilasviranomaisten edustajat.
Seremonia alkaa klo 10.30 Trappesin juna-asemalla kukkalaitosten ja hiljentymisen merkeissä.
Kulkue suuntaa sen jälkeen muistomerkin luo, Monseigneur Romero -aukiolla toisen hiljentymisen kera klo 11 alkaen.
- Vélizy-Villacoublay
11. marraskuuta 1918 aselevon muistaminen
Perinteisesti Ranska muistelee 11. marraskuuta 1918 allekirjoitettua aselepoa – suurta päivää Ranskan historiaa, jolla signaloidaan Suuren Sodankin loppu.
Tiistaina 11. marraskuuta kaupungin muistaminen kuolleiden ja sotilaiden puolesta tapahtuu puolueiden ja veteraanijärjestöjen sekä Kunnan nuorten hallituksen ja Kansallisen poliisimuusikon kanssa.
10.30: kokoontuminen kaupungintalon pihalla
10.45: kukkalaitos kaupungintalon pihalla olevalla muistomerkin kivellä
11.00: muistoseremonia hautausmaan muistomerkin edessä
11. marraskuun historian taustatietoja löytyy tästä.
Miksi 11. marraskuuta on yleinen vapaapäivä Ranskassa? Historia ja alkuperä
Ranskassa kunnioitetaan ja muistetaan joka vuosi marraskuun 11. päivää. Mutta tiedätkö, miksi marraskuun 11. päivä on niin historiallinen päivä Ranskassa? Ja miksi se on yleinen vapaapäivä Ranskassa? Me kerromme. [Lue lisää]
Miksi 11. marraskuuta on yleinen vapaapäivä Ranskassa? Historia ja alkuperä
