Journées du Patrimoine (kulttuuriperintöpäivät ) järjestetään joka vuosi syyskuussa, ja ne tarjoavat upean ohjelman opastettuja ja omatoimisia kierroksia, jotka ovat usein ilmaisia, sekä omaperäisiä tapahtumia joissakin kulttuuriperintömme hienoimmista aarteista.
Museot, muistomerkit, linnat, kirkot, instituutiot ja paljon muuta - monet kulttuurikohteet osallistuvat juhlaan, myös Pariisin alueella! Pariisi voi olla todellinen nähtävyys, mutta myös muualla Île-de-Francen alueella on paljon tarjottavaa harrastajille ja uteliaille, ja sen vähemmän tunnettu perintö on vierailun arvoinen!
Pariisin porteilla, löytyy erityisesti Sceauxin kaupunki, Hauts-de-Seinen alueelta. Navigo-lipulla helposti tavoitettavissa oleva kaupunki, joka tunnetaan myös omasta suvustaan, kantaa vahvaa historiaa. Näin ollen Journées du Patrimoine -tapahtuman aikana kulttuurin kohteet ovat täällä runsaasti tarjolla! Miksi siis et hyödyntäisi tilaisuutta tutustuaSceauxin kaupungin patrimoniaalisiin aarteisiin? Tässä paljastamme tarkat opastusten ja animatsioonien ohjelmat, jotka odottavat sinua tämän 43. Journées du Patrimoine -tapahtuman viikonlopun 19.–20. syyskuuta 2026!
Perintöpäivät 2026: Sceaux'n departmentaalinen Domaine (92) paljastaa ohjelmansa
Kulttuuriperintöpäivien 2026 kunniaksi Sceaux'n départementaalinen Domaine tarjoaa koko perheelle ilmaisia ohjelmia, joita pääsee kokemaan 19. ja 20. syyskuuta. [Lue lisää]
Sceauxin kirjasto
Ohjattu kierros kirjaston varastoihin ja pelit kulttuuriperinnöstä
Tulkaa pelaamaan perheen kanssa kirjaston perintökokoelman ympärillä ja tutustumaan yleisölle yleensä suljettuihin varastoihimme.
Leikkikirja – pelit ovat saatavilla koko päivän pyynnöstä
Osallistumisen ehdot: 8 vuotta täyttäneille. - Ilmainen | Varaus on pakollinen - 01 46 61 66 10
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 11:00–12:00
Patrick Rogerin suklaapuoti
Avoin vierailu Patrick Rogerin suklaatyöpajan työtiloihin
Patrick Rogerin työpaja
Suklaantekijä, kuvanveistäjä ja taiteilija Patrick Roger, vuonna 2000 Ranskan parhaiten palkittu artesaani (Meilleur Ouvrier de France) ja vuodesta 2018 Légion d’honneur -ritarikunnan jäsen, avasi ensimmäisen putiikkinsa Sceaux’ssa jo vuonna 1997. Hänen nimensä kuuluu nykyään ranskalaiseen kulttuuriperintöön yhtä lailla kuin käsityöläisyyskin. Hänen luomistyötilansa, paikka, jossa syntyy visioita ja joka ruokkii hänen Île-de-France -liiketoimintaansa, tullaan nyt avaamaan yleisölle.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkovarauksia
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 10:00–18:00
Lakanal-kampus
Klassisen musiikin konsertti
Lakanalin koulukeskus esittelee Charles Koechlinin instrumentaalisen yhtyeen, jonka johtaa Marc Deleplace ja jonka mukana on Jean-Pierre Salmona pianolla, tarjoten monipuolisen ohjelmiston tulkintoja: Carl Nielsenin puhallinviisikko, Joseph Jongenin rapsodia pianon säestyksellä, sekä sextetto pianolla.
Konsertti järjestetään Lakanalin lukion ystävien ja entisten oppilaiden yhdistyksen (AAAELLK) toimesta.
Osallistumisen ehdot: Ilmoittautuminen pakollista Matkailutoimistossa. Pääsy ovelta, joka sijaitsee Allée d'honneurin ja Claude-Perrault -tien kulmassa. - Ilmainen | Varaa etukäteen - 01 46 61 19 03
Aikataulu: perjantai 18. syyskuuta 2026 - klo 20.30 ⤏ 22.00
Lakanalin lukion opastettu kierros
Vierailu tähän arvostettuun koulurakennukseen, joka on rakennettu malliksi lukioksi 1882 lähtien. Tämä kierros antaa mahdollisuuden nähdä lukuisia ikonisia paikkoja, kuten rugbynpelaajien freskokaiverrus (perintöön merkittävä maalaus), kuolonuhrien muistolaatta, liikuntahalli, lukiokampuksen puisto ja siellä kasvavat merkittäviä puita sekä lauantaina iltapäivällä lisäksi tiedekuntatalo. Ohjelmassa on myös esityksiä JJJ Rigal -kaiverrusyhdistyksen (s syntymänsä 100-vuotisjuhla) ja Jean Couyn ystävien (maalausta) toiminnan kautta.
Samedi : départs à 14h, 15h, 16h et 17h.
Dimanche : départs à 10h, 10h30, 11h, 11h30, 14h, 15h, 16h et 17h.
Durée : de 1h30 à 1h45
Visites organisées par l’association des amis et des anciens élèves du lycée Lakanal (AAAELLK).
Osallistumiskäytännöt : Ilmoittautuminen on pakollista Matkailutoimiston talon kautta. Enintään 30 henkilöä. Tapaaminen pääsisäänkäynnillä. - Ilmainen | Varauspakollinen - 01 46 61 19 03
Aikataulu : lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 14:00–18:30 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 10:00–18:30
Jean Monnet - tiedekunta
Jean Monnet -tiedekunnan taideteosten opastettu kierros Sceauxissa
Tämän Jean Monnet -fakultetin taideteoksia käsittelevän 45 minuutin opastetun kierroksen järjestää Patrice Godard, joka vastaa Paris-Saclay -yliopiston kulttuuriperinnön vaalimisesta ja säilyttämisestä. Kierroksella tarkastellaan 1% taide-ohjelman teoksia (Mosaïque Hieronimus, Dubuissonin kalustus), uusia hankintoja (Lescuyer) sekä muita arvostettuja taiteilijoita: nykykuvanveistäjät Macedo, Coutelle ja Féraud, joiden tekijänoikeudet omistajiensa toimesta ovat lahjoittaneet Jean Monnet -fakultetille monumentaaliteoksia. Kansainvälisesti tunnetut he ovat erikoistuneet keramisiin töihin (Macedo), kiveen ja puuhun (Coutelle) sekä ruostumattomaan teräkseen (Féraud).
départ: le 19 septembre à 15h devant l'entrée principale du campus située au 54 Boulevard Desgranges à Sceaux
Osallistumisen ehdot : Rajoitettu 30 henkilöön - Ilmainen | Ei ennakkovarauksia
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 15:00–15:45
Kaupungintalo
Vanhan valokuvauksen aloituskurssi
Tutustuminen vanhan valokuvauksen historiaan ja tekniikoihin aidon kamerahuoneen ympärillä.
Perjantai-ilta 18. syyskuuta 2026 kello 19.00–20.30, lauantai 19. syyskuuta kello 15.00–18.00.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen
Aikataulu: perjantai 18. syyskuuta 2026 klo 19:00–20:30 | lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 15:00–18:00
Näyttely “Objectif Sceaux – Kaupunki ja sen asukkaat mustavalkoisella ajalla”
Näyttely “Objectif Sceaux. Kaupunki ja sen asukkaat mustavalkoisessa ajassa” käynnistää sekä Euroopan kulttuuriperinnön päivät 2026 että valokuvauksen kaksisataa vuotta -juhlavuoden, joka etenee vuoteen 2027 asti kymmenen ajankohtaisimman hetken merkeissä.
Yli viisikymmentä otosta, suurimmilta osin ennenjulkaisemattomia, tarjoaa tilaisuuden tutustua esi-isiemme elinympäristöön ammattilaiskuvaajien silmin – sekä niihin, joita muistossa on säilynyt että niihin, joiden nimeä on vajon muistoihin unohtanut.
Näyttely avoinna 11. lokakuuta saakka. Avajaiset perjantaina 18. syyskuuta klo 19.
Osallistumisedellytykset: Ilmainen | Ei ennakkovarausta
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 – 09:00–12:00, 13:30–17:30 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 – 10:00–12:00, 13:30–16:00
Opastettu kierros näyttelyyn « Objectif Sceaux. Kaupunki ja sen asukkaat mustavalkoisessa ajassa »
Näyttely « Objectif Sceaux. Kaupunki ja sen asukkaat mustavalkoisessa ajassa » avaa sekä Euroopan kulttuuriperintöpäivät 2026 että valokuvauksen kaksisataa vuotta – kampanja jatkuu aina vuoteen 2027 saakka kymmenen näyttävän hetken muodossa.
Yli viisikymmentä otosta, suurin osa ennen julkaisemattomia, kutsuu tutustumaan esi-isien elämään heidän arkeensa käsittelevien valokuvien kautta – sekä tunnettuja että unohtuneita kuvaajia katsottuna.
Näyttely on esillä 11. lokakuuta asti. Avajaiset perjantaina 18. syyskuuta klo 19.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 10.30–14.00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 10.30–14.00
Eläintarhan puutarha
0
Marie Curie -lukio
Näyttely « Marie Curie eilen ja tänään »
Näyttely «Marie Curie eilen ja tänään» koulun ulkogrilleillä
Kävelykierroksia visuaalisen taiteen oppilaiden pitämänä.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ilman ennakkovarausta
Aukioloajat: lauantaina 19. syyskuuta 2026 klo 00:00–23:59 | sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 00:00–23:30
Marie-Curie-lukiolle tehty vierailu
Marie-Curie-koulukeskuksen historiallinen ja arkkitehtoninen kierros järjestetään lukiolaisten oppaiden johdolla. Noin tunnin mittainen kiertokäynti käynnistyy diaesityksellä etukäteen. Kierrokset järjestää Marie-Curie-lukio ja ne toteuttavat koulun lukiolaiset.
Lähtöjä joka puoli tuntia alkaen klo 14.00. Viimeinen lähtö klo 17.00.
Osallistumisen ehdot: Ilmoittautuminen pakollista Matkailutoimistossa – Ilmainen | Varaus on pakollinen – 01 46 61 19 03
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 - klo 14:00 ⤏ 17:30
André Lurcatin ateljeetalo
André Lurçatin talon opastettu kierros
Andrée Lurçat, hänen talonsa, työtilansa ja teoksensa
Arkkitehti André Lurçatin talo avataan yleisölle ja siellä nähdään hänen arkkitehtuuriprojektiensa valokuvanäyttely sekä sekä „Lôtissements“ -näyttely.
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Vapaaehtoiset ja opastetut kierrokset ilman ilmoittautumista lauantaina 18. ja sunnuntaina 19. syyskuuta 2026.
Opastetut kierrokset ovat seuraavasti:
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
Osallistumisehdot: Lähtöajat klo 10, 11, 12, 14, 15, 16 ja 17. - Ilmainen | Ilman varausta
Aukioloajat : lauantai 19. syyskuuta 2026 - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00
André Lurçatin talon avoin vierailu
Andrée Lurçat, hänen kotinsa, hänen työtilansa ja hänen teoksensa
Arkkitehti André Lurçat’n talo avataan yleisölle, ja siellä järjestetään hänen arkkitehtuuriprojektiensa valokuvanäyttely sekä näyttely ”Lôtissements”
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkoilmoittautumista
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 10:00–12:00, klo 14:00–17:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 10:00–12:00, klo 14:00–17:00
Renaudin vanhainkoti
Renaudin sairaalan opastettu kierros
Keskustan ytimessä Sceaux’n Renaudin-sairaala, jonka 1895 rakentaminen aloitti arkkitehti Jacques-Paul Lequeuxin vision, odottaa. Käytöstä pois jätettynä se pysyy kaupungin kävelykeskustan arkkitehtuurin maamerkkinä sekä Pariisista Sceauxiin saapuneiden arkkitehtiperheen historian perintönä. Se todistaa Renaudin-säätiön yhteiskunnallista työtä sekä kaupungin elämän eri aikakauden jälkeenjäänyttä tarinaa.
Varaus pakollinen Sceaux’n matkailutoimistosta:
> 01 46 61 19 03
Osallistumiskriteerit: Ilmoittautuminen Matkailutoimistosta audiogidillä. Enintään 30 henkilöä. - Ilmainen | Vaarauspakollinen - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 14.30–16.00
Sceauxin puisto
Rauhanpitäjien musiikin fanfaari
Tule kuuntelemaan Pariisin poliisiasemien rauhanvartijoiden musiikkia, juhlavan ja monipuolisen ohjelmiston parissa! Sunnuntaina 20. syyskuuta klo 14 ja klo 16 Sceaux'n puistossa osana Orangerie-festivaalia.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Varausta ei tarvita
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 – klo 14.00–15.00, klo 16.00–17.00
Frédéric Mistral -aukio
0
Blagisin kaupunginosa
0
Villa Trapenard
Avoin puutarha: nuoret kuvittelevat tulevaa Lucian puutarhaa Villa Trapenardin tiloissa
ELÄVÄNEN PÄÄOMAN KOROTUS
Mitä voikin olla yli sadan vuoden vanhan talon pihan tulevaisuus? Kuinka säilyttää monumentti ja samalla muokata se nykyajan tarpeisiin? Entä jos lasten teot, tuntemukset ja ideat auttaisivat meitä kuvittelemaan sen tulevaisuutta?
Vuonna 1932 Robert Mallet-Stevensin suunnitteleman Villa Trapenardin täydellinen luokittelu historiallisena monumenttina muistuttaa: tänään sen on sekä restauroitava että saatettava eloon.
Euroopan perinnön päivien kunniaksi sen ulkoiset tilat muuttuvat avonaiseksi osallistujalaboratorioksi. Lapset, nuoret ja perheet saavat vaikuttaa Lucia-puutarhan tulevaisuuteen: sensorinen ja terapeuttinen puutarha, joka ottaa huomioon eri tavoin havainnoineen, tuntevineen, oppineineen, muistavineen, liikkuvineen ja toisiin ihmisiin vuorovaikutukseen pyrkineen ihmisen tarpeet.
KUVAILEMATTA PAKOTTAMATTA IDEOIDEN LUOMISTA
Planin ymmärtäminen, tilan esittäminen tai idean ilmaiseminen piirtämällä eivät ole helpoimpia – ei kaikille luonnollisiakaan. Tämä päivä tarjoaa siis toisenlaisia tapoja kuvitella puutarha.
Villa Trapenardin ulkoalueilla järjestetään samanaikaisesti useita kokeiluja. Jokainen saa liikkua vapaasti, valita itselle mieluisat aktiviteetit, viipyä muutaman minuutin tai käyttää enemmän aikaa.
Ei ole pakollista järjestystä eikä reittejä, jotka on saatava suorittaa loppuun.
Nuoret osallistujat voivat erityisesti:
– muuttua siemeneksi, kasvaksi, puuksi tai suojaksi teoilla ja liikkeellä;
– ilmaista kehon kautta mikä rauhoittaa, innostaa tai saa heidät suojautumaan;
– rakentaa suureen mittakaavaan tiloja köyden, kankaiden, esineiden ja erilaisten materiaalien avulla;
– tutkia veden, lehtien, tuulen ja siementen ääniä;
– tuntea kasveja ja valita värejä, tekstuureita ja tunnelmia;
– kuvitella paikkoja olla yksin, kahdestaan tai ryhmän kanssa;
– testata puutarhanhoitoa, havainnointia, muistia ja luomista liittyviä aktiviteetteja;
– osoittaa, mitä he haluaisivat löytävänsä tulevasta puutarhasta – ja mitä välttävät jatkossa;
– nähdä kuinka heidän valintansa, teot ja tunteensa voivat muuttua todellisiksi tilasuunnittelun ideoiksi.
osallistumisen estäminen, jonkin tunteen välttäminen tai rauhallisen aktiviteetin suosiminen ovat myös tapoja osallistua.
Tarjontaa tukevat vapaaehtoisten ja erikoisasiantuntijoiden ryhmä, johon kuuluu maisema-arkkitehteja, arkkitehteja, taiteen ja kasvatuksen ammattilaisia. Jokaisessa aktiviteetissa on aikuisia mukana tervehtimään uusia osallistujia, selittämään ohjeet ja keräämään ideoita.
Tämä päivä on tutkimus- ja yhteissuunnittelun kehä; kyse ei ole hoitotoiminnasta tai terapeuttisesta työpajasta.
PUSKUA PUUTARHAN PROJEKTIIN
Koko päivän ajan osallistujien havainnot ja valinnat ruokkimaan suurta yhteisöllistä koostelmaa.
Köysien, halutun materiaalin, vastahakuisen tuoksun, liikkeen, valokuvan, äänen tai toimintaidean avulla syntyneet rakennelmat voivat tarjota konkreettisia merkintöjä arkkitehdeille, maisema-arkkitehdeille ja tuleville puutarhan tekijöille.
Osallistumiset antavat pohjaa muun muassa pohtia:
– rauhalliset tilat ja yhteisölliset tilat;
– valon, varjon ja suojien luonnetta;
– kulkureittien luettavuutta;
– veden ja äänien paikkaa;
– kasvien ja materiaalien valintoja;
– aistiärsykkeiden moninaisuutta;
– tulevaan puutarhaan järjestettäviä toimintoja.
Tämän päivän tulokset tallennetaan ja integroidaan puutarhan tulevaan kehitykseen.
PÄÄMÄÄRÄN NÄKÖKULMA LAJITTELEMATTA PERINTÖ
Villa Trapenard vetää nyt huomiota arkkitehtuurillaan, historiallaan ja historiallisten monumenttien statuksellaan. Mutta monumentti ei ole vain rakennus katseltavaksi tai säilytettäväksi.
Se voi olla lähtöpisteen monien perintöjen kyseenalaistamiseen:
– talon arkkitehtoninen perintö;
– sen puutarhan ja Sceaux'n alueen maisemallinen perintö;
– elävä perintö, jonka muodostavat maa, vesi, kasvit ja biodiversiteetti;
– aistinperintö: äänet, tuoksut, aistit, muistot;
– ihmisten perintö: eleet, kokemukset ja erilaiset tavat havaita maailmaa;
– lopulta se perintö, jonka haluamme välittää tuleville sukupolville.
Villa Trapenardin säilyttäminen tarkoittaa siis, että rakennusta restauroidaan vaativaasti, mutta myös pohditaan sen ympäristöä, käyttötarkoituksia ja yleisöä, jonka se voi vastedes ottaa vastaan.
AUKI JA VAPAA PÄIVÄ
Tämä ehdotus rakentuu avoimen puutarhan muotoon, ei määrättävien työpajojen sarjaan aikataulujen mukaan.
Perheet voivat saapua sovittuna aikana, ja jokainen nuori voi osallistua yhteen, useampaan tai kaikkiin tarjolla oleviin kokemuksiin haluamassaan järjestyksessä.
Tapahtuma on ensisijaisesti suunnattu 6–17-vuotiaille, mutta myös vanhemmat sekä arkkitehtuurin, maiseman, neurodiversiteetin, tiedon välityksen ja luonnon sekä hyvinvoinnin välisiä suhteita kiinnostuneet ovat tervetulleita.
Lapset ovat osallistujansa huostassa heidän saattajansa vastuulla.
Tapahtuma tapahtuu rakennuksen ulkoalueilla. Taloa ei vierailla tuona päivänä.
Pienen esittelyn karttoja, piirustuksia ja valokuvia, sekä Villa Trapenardin historiaa, sen muutoksia ja restaurointisuunnitelmia esittelevä näyttely. Lukunurkkaus ja virkistäytymisen tila täydentävät päivän.
KESKUSLIITTYVÄT TIEDOT
Sunnuntai 20. syyskuuta 2026
[klo 11.00–17.00]
Vapaa pääsy ilman ennakkovarausta sen mukaan, mitä puutarhan tilat sallivat.
Auttaaksesi meitä valmistautumaan riittävästi materiaaleja ja vastaanottoa varten, perheet voivat vapaaehtoisesti ilmoittaa tulostaan sähköpostitse: villatrapenard@gmail.com
Tämä ilmoittautuminen ei ole varaus, eikä se määrää saapumisaikaa tai osallistumisen kestoa.
Osallistumisen ehdot: Tiedot tulossa - Ilmainen | Varaus ei vaadita
Aukioloajat: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 11:00–17:00
Päivämäärät ja aikataulut
- 19. syyskuu 2026 At 20. syyskuu 2026
Paikka
Sceaux'n kaupunki
ville de sceaux
92330 Sceaux
Reittisuunnittelija
Hinnat
Ilmainen
Virallinen sivusto
www.sceaux.fr
