Jardin de l'Hôtel Salé-Léonor Fini: siinäpä varsin mielenkiintoinen nimi! Tämä pieni puisto sijaitsee Picasson museon takana Marais'n kaupunginosassa Pariisissa. Siellä on leikkikenttä lapsille, penkkejä, kukkia ja kasveja... Kaiken, mitä tarvitsee levähtää ja nauttia luonnosta Pariisin ytimessä.
Tämän puutarhan nimi kantaa surrealistista taiteilijaa Léonor Finiä sekä Hôtel Saléä, merkittävää yksityisomisteista palatsia, joka symboloi 1600-luvulla omistajansa varallisuutta. Nykyään pariskuntalaiset tuntevat sen ennemminkin nimellä... Musée Picasso Paris! Kyllä, Hôtel Salé toimii tämän museon keskeisenä kehyksenä. Puutarha sijaitsee rakennuksen kyljessä ja on saavutettavissa Rue des Coutures Saint-Gervaisilta.
Tällä lauantai 6. kesäkuuta 2026 puutarha muuttuu ulkoilmamuseoksi, kun uuden Nuit Blanche -tapahtuman kierros käynnistyy Nuit Blancheen. Nykytaide valtaa paikan yön ajaksi poikkeuksellisen ja runollisen yönäytöksen. Tässä ovat ne asiat, joita ei kannata missata Hôtel Salén puutarhassa lauantaina.
Asennus
on totta yhtä aikaa: maailma on sekä se, mitä näemme, että sitä täytyy yhä uudelleen oppia katsomaan.1 Solène Ortolin installaatiot rakentavat henkilötöntä visuaalista teatteria, joka johdattaa katsojan liukumaan todellisen ja fiktion välisen hauraan rajan poikki. Ympäristöt, jotka useimmiten esitetään luonnon tiloissa, pakottavat meidät kohtaamaan sekä havaintojemme mekanismit että kuviin liittyvän illuosion, joka muovaa suhdatamme maailmaan.
Taiteilija Réflexion d’un collectionneur -teoksen, ensimmäinen installaatio vuodelta 2015, esitteli villin puutarhan kokonaan rekonstruoituna valkoisine muurirakenteineen, jotka jäljittelivät galleriakoodia. Seinien pinnalle luodut fiktiiviset aukot antoivat kuvan tiheästä, Douanier Rousseau -maalausten kaltaisesta kasvillisuudesta. Vastaanottajat huomasivat vasta tutkittuaan kokonaisuutta, että tämä sommittelma perustui peilipintojen järjestelmään, joka heijasti heidän jalkojensa kasvit.
Tämän ensikokemuksen jälkeen Solène Ortoli halusi kehittää entistä pidemmälle tätä väylää, joka voi sysätä tilan tuntuman tutusta ympäristöstä toiseen.
Asennus Taivas, Meri tarjoaa käänteisen skenaarion: yleisö pääsee lavastuksen kulissien taakse ja näkee maiseman liikkeessä uudenlaisesta näkökulmasta. Rakenne ohjaa katseen yllättävään näkökulmaan – merialin näkymään, jossa meri on liikkeessä.
Tuo sekä todellinen että mahdoton arkkityyppi herää eloon kokonaisuuden osien yhteisvaikutuksesta, jotka katoavat kapealle kapeakaistalle kalteutuneenpeilin pinnalla. Erilaisiin sinivärin sävyihin kyllästetyt kankaanpalat, roikkuvat tukevasti rakenteen yläosaa peittäen, heijastuvat altaan veteen ja muuttuvat monikerroiseksi merilaaksi; vaaleahko hiekka peittää maan ja piirtää horisontin sekä taivaan.
Pelkkä luonnon elementtien uudelleenkäyttö aiheuttaa teoksessa havaintoperusteiden rakenteen purkautumisen: katsoja näkee meren rannikon maiseman uudella tavalla, sen liikkuvan luonteen kautta. Näyttää siltä, että puutarhan sydämessä on mahdollista löytää takaisin kallioisen rannan kuva, horisontti ja valon asteittainen muutos. Tämä etäisyyden ottaminen tarjoaa ikkunan kääntymiselle ja uuden mahdollisuuden katsoa.
Teksti Livia Parmantier.
1Maurice Merleau-Ponty, Le Visible et l’Invisible, Paris, Gallimard, 1964.
Ääniteos on luotu Robin Froletin toimesta, erityisesti projektiin suunniteltu.
Yhteistyössä: Esil events / Signarama / Nidaplast / Remake_reemploi / Jardiprotec / Ciné Loc / Leroy Merlin / Transparences Paris
Yön valot eivät ole vielä sammuneet! Marais on täynnä tapahtumia ja elämyksiä tämän illan erikoisohjelman aikana – tutustu ohjelmaan.
Yötön yö 2026: asennelmien ja esitysten ohjelma Pariisin Marais-alueella
Saavuttaaksesi paljon kulttuuria tämän 25. Nuit Blanche -yön aikana, ei tarvitse juosta ympäri Pariisia: Marais'n kaupunginosa tarjoaa yksinään runsaasti esityksiä ja installaatioita, jotka kannattaa kokea lauantaina 6. kesäkuuta 2026. Tutustu ohjelmaan! [Lue lisää]
Päivämäärät ja aikataulut
Sillä 6. kesäkuu 2026
Paikka
Hôtel Salén puutarha
101ter, rue des Coutures Saint-Gervais
75 Paris
Hinnat
Ilmainen
Virallinen sivusto
www.paris.fr
Yötön yö 2026: asennelmien ja esitysten ohjelma Pariisin Marais-alueella
