👉 Kattintson ide, hogy ez a cikk egy magával ragadó utazási naplóvá váljon.
Jérémy Redler, a 16. kerület polgármestere mesél nekünk falujáról a maga sokszínűségében, amelyet a Trocadéro szökőkútjai és a Bois de Boulogne széles sugárútjai vesznek körül, ellentétben a "polgári enklávé" kliséivel ebben a nyugat-párizsi kerületben. A főváros legfiatalabb polgármestere anélkül, hogy tagadná "képeslapszerű" megjelenését (szívesen jellemzi"Párizs legszebb kerületeként"), Haussmann-homlokzatok és tekintélyes múzeumok között vezet minket egy élénk és könnyen megközelíthető, meglepetésekkel teli terület szívébe.
Ez egy módja annak, hogy (újra)felfedezzük ezt az emberi kerületet, a sport, az ünnepségek, a kultúra és a társadalmi kapcsolatok földjét, jó címein, a közeljövőben megvalósuló projektjein és bőséges kulturális kínálatán keresztül. Ebben az interjúban tegyen egy sétát a turisták körében egyik legnépszerűbb kerületben, amely a Fény Városának valóságos kirakatát jelenti.
A nevem Jérémy Redler, 43 éves vagyok, Párizs 16. kerületének polgármestere, és abban a szerencsés helyzetben vagyok, hogy 10 éve az Île-de-France régió polgármesterévé választottak, és különösen a nagy nemzetközi eseményekért vagyok felelős. Ebben a minőségemben ismerem az Île-de-France régiót, és különösen a kerületemet, amelynek képviseletére több mint 17 éve választottak meg. Ez egy olyan tulajdonság, amely gyorsan elveszik, de jelenleg én vagyok Párizs legfiatalabb kerületi polgármestere!
Emlékeznem kellene, ha lenne szabadidőm! Az elmúlt hónapok nagyon mozgalmasak voltak: 2024-et az olimpiai és paralimpiai játékok jelentették, és a 16. kerület volt a leginkább érintett három helyszínnel, a Parc des Princes-szel, a Roland-Garros stadionnal és a Trocadéroval - a Parc des Champions-szal.
Polgármesterként természetesen az volt a feladatom, hogy népszerűsítsem a kerületemet, de az is, hogy a lakosok szószólója legyek, és hogy megvédjem az életminőségüket azáltal, hogy gondoskodom arról, hogy az ünnepségek által okozott kellemetlenségek a lehető legkisebbek legyenek. A mandátumomat helyben, a helyben és a lakosokhoz közel jelenlévő választott tisztségviselőként láttam el. Röviden, a 16. kerület polgármesterének nagyon kevés szabadideje van, mert ez egy sport- és kulturális tevékenységekben gazdag kerület!
A polgármester üdvözlete a Folies Gruss lovasbemutatóval volt az az esemény, amely kiemelkedett számomra 2025-ben, közel 11 000 ember részvételével - ez rekord! Hogy új utat törjünk, a nagyközönség számára nyitott újévi köszöntőt szerveztünk a nagyszínpad alatt - nagyon rövid beszédet mondtam, mert az emberek a show-t jöttek megnézni. Ez egy közös pillanat volt, egy ünnepi pillanat az egész család számára. Különösen azért, mert a Gruss család a kerületünk egyik kulcsszereplője, hiszen sok éve itt él, és a 16. kerülethez hasonlóan megtestesíti a generációról generációra együtt dolgozó család értékeit.
A turisták és a Párizs környéki lakosok számára a 16. kerületben rengeteg a tennivaló, a Trocadero előtti téren való ingyenes sétától kezdve az Eiffel-torony bámulásán át az összes múzeum felfedezéséig, amelyek közül 11 alkotja a Colline des Arts hálózatot. A 16. kerületben van a legtöbb múzeum Párizsban!
Számos rendezvényt szervezünk, többek között gyertyafényes koncerteket a városházán, a Salon du Livre-t, amely évente több mint 80 írót vonz, az elődöm által alapított Balzac-díjat, irodalmi rendezvényeket a Mardis de la mémoire program keretében, szólisták fellépését azOrangerie d'Auteuil-ben, elsősegély- és önvédelmi tanfolyamokat, húsvéti tojáskeresést és így tovább.
És ne feledkezzünk meg a szabadtéri filmvetítésekről sem, amelyeket néha a filmes stáb bemutatója kísér. Szerencsések vagyunk, hogy a 16. kerületben országos és nemzetközi hírnévvel rendelkező lakosok élnek, akikkel partnerséget alakítunk ki, hogy bevonjuk őket a helyi életbe.
A 16. kerület a legnagyobb területű, a Porte Maillot-tól a Porte de Saint-Cloud-on át az Etoile-ig terjed, a Bois de Boulogne-nal(két és félszerese a Central Parknak !). A helyiek számára minden bizonnyal nagyszerű kert, de főleg a párizsi és környékbeli családok használják. Egy igazi zöld tüdő.
Dióhéjban: ez Párizs legszebb kerülete, és ezt komolyan gondolom, , de egyben a leggazdagabb is - és ezt nem pénzügyi értelemben értem. Más kerületek is nyilvánvalóan nagyon szépek, rendkívüli építészeti örökséggel, de a 16. kerületben van a legtöbb múzeum, nagykövetség, nemzetközi sportlétesítmény, sőt még fák is; ez egy gazdag, változatos és ezért nagyon vonzó kerület. ADiadalívvel, a Trocadéroval, a múzeumokkal, a Paris Saint-Germainnel, a Roland-Garrosszal és a Bois de Boulogne-nal nagyon szerencsés vagyok, hogy a 16. kerület polgármestere lehetek, amire nap mint nap ráébredek.
Alig telik el hét vagy hétvége a városháza által szervezett különféle ingyenes és a helyi lakosok számára nyitott rendezvények nélkül. A múlt héten volt a Fête de la Famille, amely a városházán egy oktató farmmal, és a Scène Ephémère, a Parc Sainte-Périne-ben játszott színdarabok, amelyek kicsiket és nagyokat egyaránt vonzanak.
Egész évben biztosítjuk, hogy a helyi lakosok a világhírű sportpályáinkon (Roland Garros, Parc des Princes, Jean Bouin, Longchamp és Auteuil versenypályák) a következmények elszenvedése nélkül élvezhessék a nagy eseményeket. Ennek érdekében rendezvényeket és magánlátogatásokat szervezünk a helyi lakosok számára, és partnerséget alakítunk ki a múzeumokkal.
Nemrégiben jegyeket ajánlottunk nekik a Jardin d'Acclimatation új attrakciójának felfedezésére, és partnerséget kötöttünk a Lollapaloozával, hogy ingyenes jegyeket kínáljunk nekik a fesztiválra. Nem akarom, hogy ezek a helyek csak a turisták számára létezzenek. Bár nyilvánvalóan fontosak, különösen mivel a 16. kerület valószínűleg a legjobban turisztikailag frekventált Párizsban, a kulturális örökségnek mindenki számára nyitva kell állnia!
Ha van egy délutánja, kezdje a Trocaderóval és annak csodálatos kilátásával, majd folytassa a 16. kerület falvaként megmaradt kerületeiben (Auteuil, Passy, Dauphine és Chaillot). A Maison de la Radio és a Maison de Balzac is megér egy látogatást. Vasárnaponként az egész családdal irány a Bois de Boulogne, hogy élvezze a tavat, kocogjon, piknikezzen vagy kerékpározzon a gyerekekkel. A csodálatos LVMH Alapítványban is eltölthet egy kis időt , és felfedezheti az aktuális kiállítást. Az Alapítványtól a Jardin d'Acclimatation felé veheti az irányt, ahol a gyerekek is jól érezhetik magukat!
A Maison de Balzac és a rue Mallet-Stevens, két kivételes építészeti és örökségi helyszín. A városháza túrákat is szervez, különösen Le Corbusier és Hervé Guimard alakja körül - a Hôtel Mezzara épületében hamarosan múzeum nyílik!
Éjszakai klubok és éttermek: L'Aventure, amely most nyílt meg újra, l'Arc, le Duplex, le Yoyo, Monsieur Bleu, Bambini! Néhány szálloda nagyon előkelő, de tudja, hogyan kell megtörni a formát, mint a Shangri-La, a Brach és a Peninsula, fantasztikus kilátással és ünnepi estékkel, amelyek nyitva állnak a közönség előtt. Igazán beleolvadtak a kerület dekorációjába, és hihetetlen erőfeszítéseket tettek a helyi jelleg megőrzése érdekében.
Girafe a kilátás és a terasz miatt, aztán ott vannak a helyi bisztrók, amelyeket nagyon szeretek: Le Petit Rétro, Les Deux Stations, Les Marches, La Rotonde, Le Flandrin, Aux Trois Obus (a rajongók intézménye). Tévhit, hogy a 16. kerületben drágán lehet enni, de van néhány nagyon jó hely, amelyek teljesen megfizethetőek, valamint kiváló minőségű street food (Homer, Schwartz, Chlew).
Mint mondtam, a polgármester szerepe az, hogy a helyi lakosok szószólója legyen, és megőrizze életminőségüket. Igyekszem csökkenteni az éjszakai kellemetlenségeket, hogy egy olyan kerületben élhessenek, amely egyszerre élénk és békés.
Az olimpiai és paralimpiai játékok! A Parc des Champions minden nap fogadta az előző napi győzteseket, és volt alkalmam találkozni a sportolókkal, köztük Teddy Rinerrel is. Imádtam az olimpiai helyszínek szépségét, más szemszögből fedeztem fel a csodálatos helyeket. Részt vettem az első eseményen, néhány nappal a megnyitó ünnepség előtt: egy futballmérkőzésen a Parc des Princes-ben, amely képet adott arról, hogy mi a tét a biztonság szempontjából. Igazi csúcspont volt így odamenni!
Hihetetlen kézműveseink (nevezetesen a Maison Balleron), akik szétszóródtak a kerületben. Olyan sokan vannak, hogy létrehoztunk egy kézműves vásárt! A valóságban a 16. kerület a klisék áldozata: igen, ez egy ünnepi kerület, nem, ez nem egy "öregek " kerülete! Rengeteg minden történik a környéken a kultúra, a sport és a családi élet terén, és az arrondissement megérdemli, hogy erről legyen ismert, nem pedig mint "gazdag" arrondissement!
Igaz, hogy néhány nagyon magas rangú ember lakik ott (nagyfőnökök, ismert cégek), de vannak szociális lakások is. Ez egy nagyon támogató kerület, hihetetlen munkát végző egyesületekkel: Les Apprentis d'Auteuil, Corot Entraide d'Auteuil, OMS16 (Office du Mouvement Sportif). Ha valami történik a világban, lakosok tucatjai jönnek a városházára, hogy ruhákat, iskolai felszereléseket és gyógyszereket adományozzanak. Megvédjük azokat az ügyeket, amelyeket helyesnek érzünk, és a lakosok nagyon érzékenyek erre.
Kulturális beállítottságú kerületként újítani akartunk azzal, hogy kiállításokat szervezünk a városháza kapuján. Az emberek néha félnek belépni az ajtón, így ez nem kényszeríti őket arra, hogy belépjenek, hanem így közvetlenül hozzájuk lehet vinni a kultúrát.
Sportrajongó vagyok - különösen a futball és a tenisz -, ahogy a véletlen hozta. Megkedveltem a rögbit is, a Stade Français csapatával, meccseikre járok, és aktívan szurkolok nekik. Rendszeresen járok a Paris Saint-Germain meccseire, különösen a nagy meccsekre, hogy a helyi lakosok számára a lehető legkevesebb kellemetlenséget okozzam. A Paris FC szeptemberi érkezésével kétszer annyi dologgal kell majd foglalkoznunk. Én leszek az egyetlen polgármester Franciaországban, akinek két Ligue 1-es klubja lesz pár méteren belül.
Sokat dolgozunk együtt a szomszédos kerületekkel és településekkel: különleges kapcsolatokat ápolok a 8. kerület polgármesterével és a 17. kerület polgármesterével (akikkel közös a Diadalív), a 15. kerületben ( közös a Szajna-part), valamint a szomszédos Boulogne, Neuilly és Levallois településekkel, amelyeknek a miénkhez hasonló, családokra összpontosító politikájuk van.
Ma azAvenue de la Grande Armée, amelyet a 17. kerületkel közösen használunk, egy autópálya. Az általunk létrehozott Grande Armée Bizottság segítségével faluvá fogjuk alakítani. Először lesz karácsonyi fényár ezen a főútvonalon, amelyet szeretnénk, ha békés és barátságos lenne a lakosok számára, hogy büszkék lehessenek rá.
A Kultúrbérlet nagyon fontos, és azt szeretnénk, ha a 16. kerület lakói egész évben ingyenesen vagy kedvezményesen juthatnának be múzeumokba, PSG-meccsekre és mozikba. Valójában a független Majestic Passy mozi megőrzéséért küzdök , és mindent megteszek azért, hogy a mozi megmaradjon.
Itt található a nemrégiben felújított Musée du Vin , a Mansart Alapítvány a Bagatelle birtokkal és a Villa Windsor, amely jelenleg felújítás alatt áll.
Gyere és éld át az "Élem az életem a polgármesterrel" napot!
