Hôtel du Nord di Paris: tempat aslinya dan latar film yang direkonstruksi di Billancourt

Di sepanjang Kanal Saint-Martin, Hôtel du Nord menginspirasi film Marcel Carné pada 1938. Set rancangan Alexandre Trauner, yang difilmkan di Billancourt, dan jembatan Arletty menceritakan kisah lain tentang tempat itu.

Di depan Hôtel du Nord, sepanjang Kanal Saint-Martin, ingatan tentang Arletty dan Louis Jouvet tampak melekat pada lanskapnya. Namun, gedung di quai de Jemmapes bukanlah latar bagi sebagian besar pengambilan gambar filmnya pada 1938. Hotel dan sekeliling kanal telah direkonstruksi oleh Alexandre Trauner di studio Billancourt, di Boulogne-Billancourt. Lokasi Paris itu menginspirasi perfilman; perfilman kemudian mengubah cara kita mengingat tempat tersebut.

Sebelum layar lebar menyapa, ada sebuah buku. L’Hôtel du Nord, diterbitkan pada 1929 oleh Eugène Dabit, berangkat dari sebuah tempat yang dikelola orang tuanya. Alamatnya berada di Paris kuno di mana dermaga merangkul para pekerja dan pelaut. Hotel tua itu menawarkan kamar-kamar kecil yang disewakan per minggu: rumah yang populer ini menjadi pintu masuk ke sebuah dunia sastra, lalu diadaptasi menjadi film.

Dalam Hôtel du Nord, Carné menyatukan takdir para kekasih Pierre dan Renée, diperankan oleh Jean-Pierre Aumont dan Annabella, serta nasib Raymonde dan Edmond, diperankan oleh Arletty dan Louis Jouvet. Henri Jeanson menulis dialognya. Ungkapan terkenal « Atmosphère, atmosphère ! » secara permanen melekatkan Arletty pada tepi Sungai Seine di Paris, meskipun adegan itu berlangsung di kanal yang direkonstruksi khusus untuk syuting. mairie du 10e arrondissement menjelaskan bahwa di luar beberapa cuplikan, film ini difilmkan di studio.

Perbedaan ini mengubah apa yang kita lihat di lokasi. Fasad Paris yang menjadi acuan kini menempati posisi utama; ia bukan sisa dari latar yang dibangun Trauner di Billancourt. Plang mosaik berwarna biru dengan tulisan “HOTEL DU NORD” tetap terlihat. Di ujung abad ke-20, rencana pembongkaran memicu gerakan warga sekitar dan para seniman yang menjaga memori sinematiknya. Kini alamat itu lebih dikenal sebagai brasserie, bukan kamar-kamar bekas hotelnya.

Hubungan dengan Arletty juga terasa di ruang publik. Pada 15 September 2022, sebuah jembatan penyeberangan di dekatnya diresmikan bernama sosoknya. mairie du 10e mengingatkan pada kesempatan itu bahwa film itu tidak syuting di pintu air Récollets. Penghormatan ini karenanya merayakan sebuah ikatan yang telah terkenal antara seorang aktris, sebuah karya, dan sebuah lingkungan.

Dari dermaga, kita bisa melihat fasad gedung dan mengenali Jembatan Arletty, sambil membedakan lanskap sekarang dari rekonstruksinya untuk layar lebar. Restoran ini menempati lokasi yang terkait dengan sejarah film tersebut, namun bukan museum lokasi syuting maupun interior studio yang dipertahankan sejak 1938.

Halaman ini dapat mengandung elemen yang dibantu oleh AI, informasi lebih lanjut di sini.