Berikan konten berbahasa Prancis yang ingin diterjemahkan, dan saya akan mengubahnya menjadi versi bahasa Indonesia yang natural dan idiomatis sambil mempertahankan struktur serta tag HTML-nya.
Seperti halnya musim panas lalu, Kota Paris mengumumkan perpanjangan izin operasional teras-teras musiman hingga pukul 23.00, berlaku dari 21 Juni hingga 30 Agustus 2026. Meskipun teras-teras sementara itu sudah bisa dinikmati hingga 22.00 sejak 1 April, Walikota Paris memutuskan untuk kembali memperpanjang hingga 23.00 demi menyediakan ruang sejuk dan suasana bersosial di malam hari bagi warga, mengatasi gelombang panas, mendorong momen kebersamaan di luar ruangan, serta mendukung para pemilik kafe, restoran, dan pedagang Paris.
Lahir pada 2020, terrasses éphémères telah mengubah lanskap kota Paris dengan menempati trotoar dan area parkir. Dipuji karena suasana yang bersahabat, mereka telah pérennisées di bawah beberapa syarat oleh Pemkot Paris, yang membatasi penggunaannya dengan peraturan yang ketat.
Kini diizinkan hanya dari April hingga Oktober, mereka diberlakukan biaya untuk mengatur kehadiran serta membatasi gangguan, sambil tetap menjadi daya tarik yang meramaikan jalanan dan mendorong dinamika ekonomi para pelaku usaha. Pada 2026, mereka kembali hadir di bulan April. Berikut penjelasannya.
Menjelang musim semi, les terrasses éphémères kembali menghiasi ibu kota. Sejak 1 April hingga 31 Oktober 2026, warga Paris bisa kembali menikmati ruang publik luar ruangan yang ramah. Bar, restoran, dan fasilitas lainnya dapat memasang teras-teras mereka dengan beberapa persyaratan ketat, terutama penutupan wajib pukul 22.00 demi menjaga ketenangan tetangga sekitar.
Untuk membuka sebuah teras musim panas, para pelaku usaha harus memperoleh izin dari Balai Kota Paris. Setelah disetujui, instalasi mereka dapat didirikan di trotoar, tempat parkir, plaza kecil, median jalan, dan jalan yang sementara dipakai pejalan kaki. Namun perlu diingat, ada aturan-aturan rinci yang mengatur penataannya.
Di trotoar : perluasan area di depan toko diizinkan dan, dengan syarat tertentu, di depan bangunan tetangga. Di ruang parkir : sebuah lantai dek dan pelindung samping wajib dipasang, tetapi dilarang menempati tempat yang diperuntukkan khusus (pengantaran, akses untuk penyandang disabilitas/PMR, taksi, sepeda, dll.).
Untuk menyelaraskan ruang publik, hanya meja, kursi, dan parasol yang diizinkan, dengan tinggi maksimum 1,30 meter. Vegetasi didorong, tetapi tidak menghalangi pandangan sepenuhnya.
Dilarang : atap, terpal, tenda, potongan kayu pallet, serta semua perangkat audio, pemanas atau pendingin ruangan. Di luar jam operasional, perabotan harus disimpan di dalam fasilitas atau diamankan di sepanjang fasad.
Seperti setiap tahunnya, pemeriksaan akan dilakukan oleh pemerintah kota dan polisi daerah. Pelanggar berisiko dikenai denda antara 68 hingga 135 euro karena gangguan atau kurangnya perawatan. Jika pelanggaran termasuk serius, sanksinya bisa mencapai denda hingga 500 euro dan pembongkaran paksa. Pelanggaran berulang bisa berujung pada penutupan administratif dan pencabutan izin selama tiga tahun.
Teras tidak lagi hanya milik bar dan restoran. Mulai sekarang, toko buku, toko musik, toko bunga, dan hotel juga bisa mengajukan permohonan. Setelah disetujui, izin tersebut diperpanjang secara otomatis setiap tahun, asalkan peraturan dipatuhi.
Jadi, tandai tanggal 1 April 2026 untuk kembali menikmati teras sementara dan merayakan hari-hari cerah di Paris! Dan untuk menemukan teras atau rooftop impianmu, pertimbangkan untuk mengecek panduan kami:
Teras dan rooftop di Paris serta Île-de-France: panduan lengkap dan paling terbaru tahun 2026
Sedang berburu teras atau rooftop kelas satu di Paris atau Île-de-France? Untuk segelas minuman, makan malam, atau sekadar menikmati pemandangan, inilah panduan teras dan rooftops terbaik tahun 2026! [Baca selengkapnya]
Teras dan rooftop di Paris serta Île-de-France: panduan lengkap dan paling terbaru tahun 2026
