Azur e Asmar, diretto da Michel Ocelot, entra a far parte del catalogo Disney+ in Francia a partire dal 5 dicembre 2025. Uscito nelle sale il 25 ottobre 2006, questo lungometraggio d'animazione racconta la storia di due bambini cresciuti insieme in una dimora signorile, prima di essere separati dalle convenzioni sociali. Interpretato in particolare dalle voci di Cyril Mourali, Karim M'Riba e Hiam Abbass, il film è rivolto alle famiglie e agli spettatori dagli 8 anni in su, in linea con le fiabe visive che hanno reso famoso il regista.
Molto tempo fa, due bambini crescono fianco a fianco: Azur, biondo con gli occhi azzurri, figlio del castellano, e Asmar, bruno con gli occhi neri, figlio della balia Jénane. Nutriti con le stesse storie, in particolare quella della Fata dei Djinn, vengono però brutalmente separati quando gli adulti decidono di richiamare ciascuno al proprio rango. Uno rimane nel comfort del castello, l'altro viene mandato dall'altra parte del mare.
Da adulti, Azur e Asmar riprendono ciascuno a modo proprio la ricerca della Fata dei Djinn, guidati dai racconti della loro infanzia. Ognuno parte verso un regno ispirato al Maghreb, costellato di città luminose, giardini, pericoli e meraviglie. Rivali quanto fratelli di latte, devono affrontare pregiudizi, ostacoli e incomprensioni linguistiche per andare avanti, in un percorso in cui la fratellanza e il rispetto delle culture diventano sfide importanti quanto la leggenda che perseguono.
Presentato nel 2006 alla Quinzaine des Réalisateurs di Cannes, Azur et Asmar viene proiettato in digitale HD, una prima assoluta sulla Croisette, davanti a un pubblico composto in particolare da bambini provenienti da zone di istruzione prioritaria. Il film viene poi proiettato nei grandi appuntamenti dedicati all'animazione, tra cui il festival di Annecy, e conferma il posto di Michel Ocelot nel panorama del cinema d'animazione europeo. Concepito come una meravigliosa fiaba, affronta tuttavia temi contemporanei, dall'ostilità quotidiana tra le popolazioni alla questione dei confini culturali.
Per la prima volta, il regista ricorre al 3D, in collaborazione con lo studio Mac Guff, pur mantenendo basi di lavoro vicine all'animazione disegnata: numerosi schizzi preparatori, storyboard dettagliati, personaggi concepiti da tutte le angolazioni. Circa 1300 riprese sono state definite sulla base di oltre 13.000 disegni, prima di una fase di animazione e creazione di scenografie che si è protratta per diversi anni. L'universo visivo si nutre dell'architettura magrebina, delle moschee di Istanbul, dell'Andalusia, delle miniature persiane e dei riferimenti alla pittura europea.
La dimensione linguistica è al centro del progetto: alcune scene in arabo non sono sottotitolate, in modo da far percepire la perdita di punti di riferimento e lo stato di emigrante, lasciando allo spettatore la possibilità di comprendere dal contesto. Michel Ocelot ricorda che i suoi film non sono pensati solo "per bambini", ma per riunire tutte le generazioni attorno a storie che non semplificano le questioni. La musica di Gabriel Yared, improntata a motivi orientali, accompagna questo dialogo tra culture e ha valso al film una nomination ai César per la migliore colonna sonora originale.
Destinato a un pubblico familiare, Azur e Asmar affronta i temi della fratellanza, della diffidenza tra i popoli, dello sguardo rivolto allo "straniero" e della possibilità di un'intesa al di là delle barriere sociali e geografiche. In linea con le precedenti opere di Michel Ocelot, la narrazione propone un ritmo contemplativo, immagini molto composte e un uso consapevole della fiaba per trattare temi attuali. Gli spettatori che conoscono Kirikou riconosceranno la stessa volontà di rivolgersi sia ai bambini che agli adulti, senza rinunciare alla complessità.
Azur e Asmar
Film | 2006
Uscita al cinema: 25 ottobre 2006
Su Disney+ il 5 dicembre 2025
Animazione, Famiglia | Durata: 1h39
Di Michel Ocelot | Con Cyril Mourali, Karim M'Riba, Hiam Abbass
Nazionalità: Francia, Belgio, Spagna, Italia
A partire dagli 8 anni
Incrociando racconto iniziatico, viaggio tra continenti e immaginario ispirato alle fiabe orientali, Azur e Asmar propone una visione del mondo in cui l'incontro, la curiosità e la circolazione delle lingue prevalgono sulla paura dell'altro. Il suo arrivo su Disney+ offre l'occasione di riscoprire un film d'animazione che coniuga tematiche contemporanee e tradizione fiabesca, con una forte identità grafica e musicale.
Per approfondire, scoprite anche la nostra selezione delle novità Disney+ del mese di dicembre, la nostra guida alle uscite in streaming su tutte le piattaforme e la selezione del giorno Cosa vedere oggi in streaming.
