劇場

J’attends peu, j’aspire à beaucoup : la France de 2077 au T13

待つのは少ない、だが望みは大きい――2077年のフランス、T13で。

ユグ・デュシェーヌは『J’attends peu, j’aspire à beaucoup』で、50年に及ぶ政治の未来を描く。 Théâtre 13 の Bibliothèqueで、2026年11月25日から12月11日まで上演。フィクションは2027年から2077年までのフランスを追う。

Maître Mô : trois histoires vraies de justice au théâtre

モー弁護士：劇場で語られる正義の三つの実話

イレール・ベスが、弁護士ジャン＝イヴ・モイアールの語りをもとにした『マイツール・モー』を、フナンビュール・モンマルトル劇場で2027年1月5日まで上演し、その後ラ・スカラ劇場へ。期間は1月13日から3月31日まで。実在する3つの事件を軸にした、一人芝居です。

Festival Yvelines Théâtre : réservez gratuitement votre spectacle !

イヴリーヌ劇場フェスティバルが再登場：公演を無料で予約できます！

Yvelines Théâtreが2026年10月16日から11月15日まで第2回公演を開催します。県内で計50回の無料公演をお届けします。演劇、マジック、サーカス、人形劇、コメディなど、家族や友人と一緒に楽しめる1か月の公演をお届けします！

Entre parenthèses : Pauline Bureau au CENTQUATRE-PARIS

括弧内：ポリーヌ・ビューロー、CENTQUATRE-PARISで

ポーリーヌ・ビューローが、アデライード・ボンの『氷上の小さな女の子』を『Entre parenthèses』とともに、パリのCENTQUATRE-PARISで2026年11月17日から22日まで上演する。作品は、個人的な語りと性暴力をめぐる調査を組み合わせる。

On ne badine pas avec l'amour d'Alfred de Musset au Théâtre de Poche Montparnasse

アルフレッド・ド・ミュスレの『恋をからかうな』を、ポッシュ＝モンタパーヌ劇場で上演。

アルフレッド・デュマの「恋とからかうな」が、2026年11月13日から12月10日までパオシュ＝モンパルナス劇場で再演されます。ステファン・ドゥーレがDékaïros・カンパニーを率い、カミーユ、ペルディカン、ロゼットをめぐるこの古典を上演します。

Sebastian Marx dans On est bien là au Théâtre des Mathurins

テアトル・デ・マチュランでの『エルサレム』：亡命と共有の記憶についての演劇

イスマエル・サイディ作『エルサレム』が2026年9月20日からテアトル・デ・マチュランで再開上演される。この作品は亡命と家族の記憶をテーマにしており、日曜日の15時に上演される。8公演が次々と組まれており、12月6日まで開催される。

Suzanne Valadon : un récit musical au Guichet Montparnasse

スザンヌ・ヴァラドン：モンパルナスのギシェで紡ぐ音楽物語

スザンヌ・ヴァラドンが2026年11月5日から29日まで、グイシェ・モンパルナスへ帰還します。フランソワーズ・タイヤンディエールとサミュエル・ベイドンが、演劇と音楽の形で、ベル・エポックのモンマルトルで生きたその芸術家の生涯を辿ります。

Ménopause, la comédie qui bouscule les règles à la Gaïté Montparnasse

更年期：アレックス・グードのミュージカルがアポロで

更年期、アレックス・グードのミュージカルがアポロ劇場で2027年6月30日まで公演を延長します。デパートを舞台に集う4人の女性が、歌とダンスとユーモアの間で、この人生の節目に向き合います。

Le Pansement Schubert avec Cristiana Reali au Studio Raspail

シューベルトの包帯クリスティアーナ・レアリと共演、スタジオ・ラスポールで

Cristiana Realiとチェロ奏者のClaire Oppertが Studio Raspail で「Le Pansement Schubert」を上演します。公演期間は2026年11月5日から12月19日まで。音楽家の物語は、演劇と音楽のショーへと変わります。

La Prière aux Étoiles de Marcel Pagnol revient au Montansier

マルセル・パニョルの「星々への祈り」、モンタンジェ劇場に再上演

「La Prière aux Étoiles」 de Marcel Pagnol は、ベルサイユの Théâtre Montansier で再演されます。公演期間は 2026 年 10 月 28 日から 11 月 8 日までです。エジニー・プイヨーとウリス・ロバンが、この脚本を舞台向けに改編します。

Lily & Lily : Quand la réalité et la fiction s’emmêlent au théâtre

リリーとリリー：ミシェル・ベニエとフランシス・ペラン、パリのテアトル・ド・パリで

ミシェル・ベルニエとフランシス・ペランが『リリーとリリー』を、2026年11月12日から2027年1月3日までパリの Théâtre de Paris で上演します。マリー＝パスカル・オステリエは、バリレットとグレディ作の喜劇を、互いに正反対の双子の姉妹を軸に演出します。

Murmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème Art

クレマン・ヴィクトロヴィッチ、アレーナ・ポルト・ド・ラ・シャペルで

クレマン・ヴィクトロヴィッチが、2027年2月16日20時にパリの Arena Porte de la Chapelleで『L’Art de ne pas dire』を上演します。政治を題材にしたフィクションの新作で、説得と操作のメカニズムに焦点を当てた内容です。

La Seconde Surprise de l’amour, Marivaux au Mois Molière à Versailles

恋の第二の驚き : パリで上演されるマリヴォー作

ロナン・リヴィエールが演出する「愛の第二の驚き」が、ランネルガ劇場で5公演を10月25日から12月30日まで開催され、続いてエペ・ド・ボワ劇場へと舞台を移し、2027年1月14日から31日まで上演される。

Dolorès : la danse comme acte de résistance au Théâtre La Bruyère

Kessel、自由を賭けた選択がラ・ブリュイエール劇場に復活

フランク・デスメは「ケッセル――自由は代償なしに」をアクトゥル・ラ・ブリュイエール劇場で2026年10月12日から12月28日まで再演する。マチュー・ランヌーの一人芝居は、作家であり名ジャーナリストである人物の生涯を描き出す。

Une odyssée poétique et universelle sur l'exil au Funambule Montmartre

オリンピアの記憶が、フナンビュール・モンマルトルへ戻る

『オリンピアの思い出』は、2026年9月5日から2027年1月3日まで、フナンビュール・モンマルトルで上演されます。ティト・クレマンとロマン・ブダンが、パリの劇場の舞台裏を歌で綴り、演出はロラン・マロが手掛けます。

Relationshit : la comédie du monde du travail au Studio Hébertot

リレーションシット：働く世界の喜劇、スタジオ・エベールで上演

リレーションシットがStudio Hébertotへ再演される。公演期間は2026年10月22日から12月5日まで。アントワーヌ・サンティスが、破産の危機に瀕するスタートアップの隠れた本音を描く舞台を手掛ける、12歳以上を対象としたコメディ。

Une Peau d’âne : théâtre d’ombres au Funambule Montmartre

ロバの皮: モンマルトルのフナンブールで影絵劇が上演

「Une Peau d’âne」がFunambule Montmartreにて2026年10月19日から30日まで上演、6歳以上。La Compagnie du Chameauはペローを、影絵劇と語り、チェロの生演奏を添えて改作します。

Cinq de Cœur fête ses 30 ans à la Gaîté Montparnasse

祝祭の雰囲気：Cinq de Cœurが Gaîté Montparnasseで上演

Cinq de Cœur がパリのガイテ・モンパルナス劇場で『Un air de fête』を上演します。2026年11月4日から2027年6月2日までの9回の特別公演。演出はヴァージニー・ルモワーヌ。

Florence Foresti au théâtre Marigny avec son nouveau spectacle Boys Boys Boys, notre critique

アマデウスがマリニー劇場に登場：モーツァルトとサリエリ、舞台上で対面

ピーター・シェファー作『アマデウス』が2026年10月7日から Théâtre Marigny にて再演される。オリヴィエ・ソリヴェレスが演出を務め、ジェラーム・キルシェールとトマス・ソリヴェレスがサリエリとモーツァルトの対決を演じる。

Toutes les choses géniales : Laurence Gray au Théâtre de l'Œuvre

すべての素晴らしいこと：ローレンス・グレイ、オーヴル劇場で

ローランス・グレイが、 Théâtre de l'Œuvre で上演される『Toutes les choses géniales』に出演します。公演期間は2026年10月5日から12月22日まで、月曜と火曜の19時開演。